flowchart TB
0860d660-1568-e8ce-5e74-2f61d8ed81f6[["君主 (The Emperor): 安苏 —— 我从未想过还会再见到它。 
                                  Ansur - I never thought I'd see him again."]]
c65ed2e1-ddd1-a1f2-3e84-5d98d6990aee["主控: 所以都是真的 —— 你就是博德安？ 
      So it's true - you're Balduran?
君主 (The Emperor): 我曾经是。现在我已经远远不止于此。 
                                  I was. Now I am much much more."]
6d2d0958-ed21-74aa-f50c-a5431fafd8b6["主控: 你为什么要向我隐瞒真实身份？  
      Why did you conceal your true identity from me? 
君主 (The Emperor): 从我们相遇的那一刻起，你就已经知道我的真实身份了。 
                                  My true identity is the one you've known from the moment we met. "]
b3fe2da5-d7e8-001d-90bd-241eb656fb9e["主控: 你的过去还有多少是没有告诉我的？  
      How much more of your past are you not telling me about? 
君主 (The Emperor): 过去就是过去。 
                                  My past is past. "]
cdeed85e-80e1-fc0e-19e3-3ba0a51f82c8["君主 (The Emperor): 但你好像对我的过去更感兴趣。 
                                  But it seems you are more interested in my past. "]
309fcda8-3518-f3f0-1abd-01b3908b99ae["君主 (The Emperor): 我对你毫无隐瞒。只不过是略过了一些与我们的大业无关紧要的细节。 
                                  I concealed nothing from you. I simply left out the details that were not pertinent to our cause.
君主 (The Emperor): 但你似乎对它们很感兴趣。 
                                  But it seems you are interested in them. "]
d94678df-b6f6-1934-5c2d-e3bed8ee0572["主控: 你是博德之门真正意义上的奠基人 —— 我当然感兴趣了！  
      You literally founded Baldur's Gate - of course I'm interested! 
君主 (The Emperor): 如此的多愁善感... 很好。 
                                  Such sentimentality... very well."]
f187e314-a7eb-76d0-3717-a1e0a2c2dbb4["主控: 我想知道有关你的一切。  
      I want to know everything there is to know about you. "]
98c906af-a8bc-603d-102a-408a18416fbd["主控: 我只需要知道你会不会杀掉我，就像你杀死上一个'朋友'那样。  
      I just need to know if you're going to kill me like you killed your last 'friend'. 
君主 (The Emperor): 我杀安苏完全是出于必要。 
                                  I killed Ansur out of necessity.
君主 (The Emperor): 因为变成灵吸怪的罪过，足以让他先杀了我。 
                                  For the crime of being an illithid, he would have killed me first."]
7ca4d5c7-e743-9a1a-7b94-295f809ef13d["主控: 算不上。  
      Not really. 
君主 (The Emperor): 很好。我很高兴。 
                                  Good. I am glad.
君主 (The Emperor): 我们如今要担心的事就已经够多了。 
                                  We have enough to worry about in the present."]
aa29e4ac-9e28-a432-c72f-f8d34ccc8514["君主 (The Emperor): 我一直都是这么跟你说的 —— 我跟你很像。一个渴望成就伟大的冒险者。就凡人的标准而言，我已经达成了。 
                                  It's like I always told you - I was just like you. An adventurer who yearned for greatness. And in mortal terms, I achieved it. 
君主 (The Emperor): 作为探险之眼号的船长，我得到了足够建起博德之门的财富。 
                                  As Captain of the Wandering Eye I acquired enough gold to found Baldur's Gate.
君主 (The Emperor): 我停留了一阵，看着我的城市发展壮大，但这还不够。我又开始坐立不安。大海在召唤我，于是我又奔回了她敞开的怀抱。 
                                  I stayed for a while, to watch my city grow, but it was not enough. I grew restless again. The sea called to me, and I ran to her with open arms. 
君主 (The Emperor): 海上的生活并不容易。最后一次冒险是毁灭性的。我的船毁了，船员失踪了，但是我的精神还远远没有崩溃。 
                                  Life at sea was not easy. Our last adventure was ruinous. My ship was destroyed, my crew lost, but my spirit was far from broken.  
君主 (The Emperor): 我下定决心一定要再度衣锦还乡。然后我听闻月出之塔藏有宝藏，于是前往搜寻。 
                                  I was determined to return in triumph once again - I heard of treasure in Moonrise. I strove to find it. 
君主 (The Emperor): 结果我发现那里是一个灵吸怪的殖民地，并在那里得到了跟你们一样的蝌蚪，成为了夺心魔，受主脑控制。 
                                  What I found was an illithid colony, where I acquired a tadpole much like yours, and became a mind flayer, enthralled to the elder brain.
君主 (The Emperor): 安苏发现了我，帮我摆脱了主脑的统治。是他把我带回了家。 
                                  It was Ansur who found me, Ansur who pulled me from the brain's domination, Ansur who brought me home. 
君主 (The Emperor): 他想要寻找治愈我疾病的方法，找来了每一个他能找到的医师，在那个过程中，他的精神几近崩溃。 
                                  He sought to cure me of my sickness, called on every healer he could find, nearly broke his spirit in the attempt. 
君主 (The Emperor): 但是他不明白 —— 我想要的不是治愈。我没有生病。 
                                  But he failed to understand - I wanted no healing. I was not sick."]
13824f61-e3e7-9ee0-d873-d0e7f949f308["君主 (The Emperor): 我们也该继续了。 
                                  It is time we move on.
君主 (The Emperor): 还剩两颗耐色石在选民手里。 
                                  Two Netherstones remain in the hands of the Chosen. 
君主 (The Emperor): 在对抗主脑之前，我们必须找到它们。 
                                  We must find them before we confront the brain.
君主 (The Emperor): 还剩下一颗耐色石。 
                                  One Netherstone remains."]
a1c82c63-9e8b-a3c5-4897-60be0361c0c4["主控: 所以你杀了他。  
      So you killed him. "]
7afe9e16-9367-bf34-38f9-39b5f81ed668["主控: 杀了救你的人不会感觉很糟糕吗？ 
      Don't you feel bad about killing the one who saved you?
君主 (The Emperor): 当然会。因为安苏更甚。 
                                  Of course I do. More so because it was Ansur. "]
a473b9ac-2cd9-e78f-fcbb-20099f6fc47c["主控: 这太可怕了。  
      That's awful. 
君主 (The Emperor): 是的，没错。 
                                  Yes, it was."]
0a3d4fe9-9fce-5243-b1c3-574311de292c["主控: 你绝对是病了。  
      You're definitely sick. 
君主 (The Emperor): 你的口气跟他很像。 
                                  You sound just like him."]
97608041-2b2d-c01b-cf2e-f8b5cfcecc88["主控: 安苏，斯特梅。你的盟友总是会死吗？  
      Ansur, Stelmane. Do your allies always die? 
君主 (The Emperor): 斯特梅的死不是我的错。 
                                  Stelmane's death was not my fault.
君主 (The Emperor): 安苏的死完全是出于必要。 
                                  Ansur's death was born of necessity. 
君主 (The Emperor): 别误会 —— 他们的死都让我悲痛万分。尤其是安苏。 
                                  And make no mistake - I grieve them both. Ansur in particular. "]
7d3278d9-4245-c856-9e79-0dbd2a41f2c7>"君主 (The Emperor): 在主脑成功挣脱之前，我们必须找到它。 
                                  We must find it, before the brain breaks free."]
9bdadcb7-d5be-9696-af5c-56e1e95e01a9["君主 (The Emperor): 即便是在所有逆转我状况的可能耗尽之后，他依然紧抓希望不放。 
                                  Even after he had exhausted all possibility of reversing my condition, he still clung to hope. 
君主 (The Emperor): 我试图说服他接受我的现实状况 —— 我成就的伟大已经超出了我最狂野的梦想。但他只能看到一个正在逐渐成形的夺心魔。 
                                  I tried to convince him of my reality - I was on the cusp of greatness beyond my wildest dreams. But all he could see was a mind flayer.
君主 (The Emperor): 他来到睡梦中的我身边 —— 在他看来这是一场仁慈的谋杀。我看到了眼泪 —— 我感觉到了他的悲痛。 
                                  He came to me as I slept - a mercy killing, in his mind. I saw the tears - I felt his grief. 
君主 (The Emperor): 于是我杀了他，在他动手杀了我之前。纯粹出于一种自我保护的行为。 
                                  I had no choice but to kill him first - it was an act of self-preservation. "]
43d892f5-8898-0f96-8737-cd89a35ddb38["主控: 很抱歉让你经历这一切。 
      I'm sorry you had to go through that.
君主 (The Emperor): 我也是。 
                                  Me too.
君主 (The Emperor): 希望我永远不再陷入这种境地。 
                                  I hope I never find myself in that situation again. "]
c91ebac7-302b-4b0d-bfa9-8798d2a9213c["主控: 当灵吸怪真的值得失去好友吗？ 
      Is being an illithid really worth the loss of a friend?
君主 (The Emperor): 简而言之 —— 是的。而且活下来就更值得了。 
                                  Put simply - yes. And being alive is even more so. "]
c9dd8f9e-aa99-d5f8-2eab-a8467f834d49["主控: 你本该做个体面的选择，让他杀了你。  
      You could have done the honourable thing and let him kill you. 
君主 (The Emperor): 话说起来容易，实现却很难。 
                                  Words easier said than lived by."]
1d277391-8458-5cef-3a8d-3dab138a3882["主控: 我钦佩你对生存的执着，但你的方法很有问题。  
      I admire your commitment to survival, but your methods are questionable. 
君主 (The Emperor): 根本没有第二种选择。如果处在我的位置，你也会做出同样的决定。 
                                  There were no alternatives. In my place you would have done the same. "]
5826e41b-c1cc-5f85-a8bc-3cb6fecc6c14["主控: 有道理。我也会这么做。 
      Makes sense. I would have done the same.
君主 (The Emperor): 我很高兴你能这么想。 
                                  I am glad you see it that way. "]
47f1c561-3c9d-6f12-9a27-311023a2cc95["君主 (The Emperor): 过去已经超出了我的影响范围，但现在不会。 
                                  While the past is beyond my influence, the present is not."]
f7b9277b-4648-5085-2822-a8e7f315f6c4["君主 (The Emperor): 不要以为我不明白自己失去了什么。我或许并不为自己的行为感到后悔，但我确实为它们的必要性感到愧疚。 
                                  Do not think that I am ignorant of what I have lost. I may not regret my actions, but I do regret that they were necessary. "]
0860d660-1568-e8ce-5e74-2f61d8ed81f6 --> c65ed2e1-ddd1-a1f2-3e84-5d98d6990aee
0860d660-1568-e8ce-5e74-2f61d8ed81f6 --> 6d2d0958-ed21-74aa-f50c-a5431fafd8b6
0860d660-1568-e8ce-5e74-2f61d8ed81f6 --> b3fe2da5-d7e8-001d-90bd-241eb656fb9e
c65ed2e1-ddd1-a1f2-3e84-5d98d6990aee --> cdeed85e-80e1-fc0e-19e3-3ba0a51f82c8
6d2d0958-ed21-74aa-f50c-a5431fafd8b6 --> 309fcda8-3518-f3f0-1abd-01b3908b99ae
b3fe2da5-d7e8-001d-90bd-241eb656fb9e --> 309fcda8-3518-f3f0-1abd-01b3908b99ae
cdeed85e-80e1-fc0e-19e3-3ba0a51f82c8 --> d94678df-b6f6-1934-5c2d-e3bed8ee0572
cdeed85e-80e1-fc0e-19e3-3ba0a51f82c8 --> f187e314-a7eb-76d0-3717-a1e0a2c2dbb4
cdeed85e-80e1-fc0e-19e3-3ba0a51f82c8 --> 98c906af-a8bc-603d-102a-408a18416fbd
cdeed85e-80e1-fc0e-19e3-3ba0a51f82c8 --> 7ca4d5c7-e743-9a1a-7b94-295f809ef13d
309fcda8-3518-f3f0-1abd-01b3908b99ae --> cdeed85e-80e1-fc0e-19e3-3ba0a51f82c8
d94678df-b6f6-1934-5c2d-e3bed8ee0572 --> aa29e4ac-9e28-a432-c72f-f8d34ccc8514
f187e314-a7eb-76d0-3717-a1e0a2c2dbb4 --> aa29e4ac-9e28-a432-c72f-f8d34ccc8514
98c906af-a8bc-603d-102a-408a18416fbd --> aa29e4ac-9e28-a432-c72f-f8d34ccc8514
7ca4d5c7-e743-9a1a-7b94-295f809ef13d --> 13824f61-e3e7-9ee0-d873-d0e7f949f308
aa29e4ac-9e28-a432-c72f-f8d34ccc8514 --> a1c82c63-9e8b-a3c5-4897-60be0361c0c4
aa29e4ac-9e28-a432-c72f-f8d34ccc8514 --> 7afe9e16-9367-bf34-38f9-39b5f81ed668
aa29e4ac-9e28-a432-c72f-f8d34ccc8514 --> a473b9ac-2cd9-e78f-fcbb-20099f6fc47c
aa29e4ac-9e28-a432-c72f-f8d34ccc8514 --> 0a3d4fe9-9fce-5243-b1c3-574311de292c
aa29e4ac-9e28-a432-c72f-f8d34ccc8514 --> 97608041-2b2d-c01b-cf2e-f8b5cfcecc88
13824f61-e3e7-9ee0-d873-d0e7f949f308 --> 7d3278d9-4245-c856-9e79-0dbd2a41f2c7
a1c82c63-9e8b-a3c5-4897-60be0361c0c4 --> 9bdadcb7-d5be-9696-af5c-56e1e95e01a9
7afe9e16-9367-bf34-38f9-39b5f81ed668 --> 9bdadcb7-d5be-9696-af5c-56e1e95e01a9
a473b9ac-2cd9-e78f-fcbb-20099f6fc47c --> 9bdadcb7-d5be-9696-af5c-56e1e95e01a9
0a3d4fe9-9fce-5243-b1c3-574311de292c --> 9bdadcb7-d5be-9696-af5c-56e1e95e01a9
97608041-2b2d-c01b-cf2e-f8b5cfcecc88 --> 9bdadcb7-d5be-9696-af5c-56e1e95e01a9
9bdadcb7-d5be-9696-af5c-56e1e95e01a9 --> 43d892f5-8898-0f96-8737-cd89a35ddb38
9bdadcb7-d5be-9696-af5c-56e1e95e01a9 --> c91ebac7-302b-4b0d-bfa9-8798d2a9213c
9bdadcb7-d5be-9696-af5c-56e1e95e01a9 --> c9dd8f9e-aa99-d5f8-2eab-a8467f834d49
9bdadcb7-d5be-9696-af5c-56e1e95e01a9 --> 1d277391-8458-5cef-3a8d-3dab138a3882
9bdadcb7-d5be-9696-af5c-56e1e95e01a9 --> 5826e41b-c1cc-5f85-a8bc-3cb6fecc6c14
43d892f5-8898-0f96-8737-cd89a35ddb38 --> 47f1c561-3c9d-6f12-9a27-311023a2cc95
c91ebac7-302b-4b0d-bfa9-8798d2a9213c --> f7b9277b-4648-5085-2822-a8e7f315f6c4
c9dd8f9e-aa99-d5f8-2eab-a8467f834d49 --> f7b9277b-4648-5085-2822-a8e7f315f6c4
1d277391-8458-5cef-3a8d-3dab138a3882 --> f7b9277b-4648-5085-2822-a8e7f315f6c4
5826e41b-c1cc-5f85-a8bc-3cb6fecc6c14 --> 47f1c561-3c9d-6f12-9a27-311023a2cc95
47f1c561-3c9d-6f12-9a27-311023a2cc95 --> 13824f61-e3e7-9ee0-d873-d0e7f949f308
f7b9277b-4648-5085-2822-a8e7f315f6c4 --> 47f1c561-3c9d-6f12-9a27-311023a2cc95
;