Dialog with Mystic Carrion, a mummy lord hiding in the Lower City. Players who carry the Necromancy of Thay (unread) have the chance to take part in a seance where they can learn how the book can be opened. Players can also take on a quest from Carrion, to bring back his runaway zombie beggar Thrumbo (potentially in exchange for the torch of revocation, intended to help Oskar). Various conclusions are available for the quest to help Mystic Carrion - if the player succeeds in bringing himThrumbo's torso, he will reward them with a Torch of revocation which can be used to cure Oskar's possession (Oskar's Beloved). If you refuse him, he will attack you, and keep returnign from the dead until you destroy his canopic jar (hidden inside Thrumbo)
flowchart TB 3dde3249-210a-2f45-39ff-76adc71a46db[["S_LOW_FatherCarrion: 我发现你已经履行了我们的约定,而且那份热情也很令人钦佩。 I see you fulfilled our agreement, and with admirable gusto."]] e711e10c-f1ea-a60c-17ee-d2c71bcd46fc>" "] 5e05b832-19e7-f2ef-2668-46e51feda96d["S_LOW_FatherCarrion: 是那个忘恩负义的杂种活该。 No more than the ungrateful cur deserved."] 0b2f59ca-59f8-43bf-ee08-64f15cdf74be["S_LOW_FatherCarrion: 是那个忘恩负义的杂种活该。 No more than the ungrateful cur deserved. S_LOW_FatherCarrion: 不知道给予这种正义的你应该得到些什么呢? And what do you deserve, I wonder, for meting out such justice? S_LOW_FatherCarrion: 是吗?我听说你已经从我这里偷走了一件十分贵重的东西。正因如此,你不配得到更多的东西。 Is that so? I hear you already stole something of great value from me. And so, you deserve nothing more. S_LOW_FatherCarrion: 啊,对了。驱散火炬。非常适合那些擅长追踪任性灵魂的人。 Yes, of course. A Torch of Revocation. Fitting for one so adept at tracking down wayward souls. S_LOW_FatherCarrion: 那你应该得到些什么呢?你想帮助年轻可爱的奥斯卡,对不对? And what do you deserve? You sought the means to help sweet young Oskar, did you not? S_LOW_FatherCarrion: 我可以把这个驱散火炬给你。 I give you this Torch of Revocation. S_LOW_FatherCarrion: 火把你拿走吧。用在你觉得合适的地方就行。 Take the Torch. Put it to whatever use you see fit."] e5443cf9-c41d-11d3-ee41-1cf4c1a7321d>"S_LOW_FatherCarrion: 有了它,我欠你的债就偿清了。如果你还需要更进一步的咨询,当然了,还是要给钱的。 With that, my debt to you is settled. Should you need any further consultations, you will, of course, have to pay for them."] 218e5c86-fc2f-e872-25b4-16d06f172bb2>" "] 843bfb84-32fa-2b15-84c5-4f759e7dc074["S_LOW_FatherCarrion: 用它摧毁他那个有自毁倾向爱人的画像,她的灵魂就会被迫让出他的身体。 Use it to destroy the painting of his self-destructive lover, and her spirit will be forced to vacate his body."] 3dde3249-210a-2f45-39ff-76adc71a46db --> e711e10c-f1ea-a60c-17ee-d2c71bcd46fc 3dde3249-210a-2f45-39ff-76adc71a46db --> 5e05b832-19e7-f2ef-2668-46e51feda96d 5e05b832-19e7-f2ef-2668-46e51feda96d --> 0b2f59ca-59f8-43bf-ee08-64f15cdf74be 0b2f59ca-59f8-43bf-ee08-64f15cdf74be --> e5443cf9-c41d-11d3-ee41-1cf4c1a7321d 0b2f59ca-59f8-43bf-ee08-64f15cdf74be --> 218e5c86-fc2f-e872-25b4-16d06f172bb2 0b2f59ca-59f8-43bf-ee08-64f15cdf74be --> 843bfb84-32fa-2b15-84c5-4f759e7dc074 843bfb84-32fa-2b15-84c5-4f759e7dc074 --> e5443cf9-c41d-11d3-ee41-1cf4c1a7321d ;
flowchart TB adac57da-679c-728e-e711-5332b8141765[["S_LOW_FatherCarrion: 一个奇怪的提议... 不过正好是我需要的。看来我的灵体已经清晰地你耳边轻述过我的意图。 A strange offering... yet exactly the one I desired. My spirits did well to whisper my intentions in your ears. S_LOW_FatherCarrion: 感谢你把斯郎博带回我身边。 You have my thanks for bringing Thrumbo back to me."]] e711e10c-f1ea-a60c-17ee-d2c71bcd46fc>" "] 5e05b832-19e7-f2ef-2668-46e51feda96d["S_LOW_FatherCarrion: 是那个忘恩负义的杂种活该。 No more than the ungrateful cur deserved."] 0b2f59ca-59f8-43bf-ee08-64f15cdf74be["S_LOW_FatherCarrion: 是那个忘恩负义的杂种活该。 No more than the ungrateful cur deserved. S_LOW_FatherCarrion: 不知道给予这种正义的你应该得到些什么呢? And what do you deserve, I wonder, for meting out such justice? S_LOW_FatherCarrion: 是吗?我听说你已经从我这里偷走了一件十分贵重的东西。正因如此,你不配得到更多的东西。 Is that so? I hear you already stole something of great value from me. And so, you deserve nothing more. S_LOW_FatherCarrion: 啊,对了。驱散火炬。非常适合那些擅长追踪任性灵魂的人。 Yes, of course. A Torch of Revocation. Fitting for one so adept at tracking down wayward souls. S_LOW_FatherCarrion: 那你应该得到些什么呢?你想帮助年轻可爱的奥斯卡,对不对? And what do you deserve? You sought the means to help sweet young Oskar, did you not? S_LOW_FatherCarrion: 我可以把这个驱散火炬给你。 I give you this Torch of Revocation. S_LOW_FatherCarrion: 火把你拿走吧。用在你觉得合适的地方就行。 Take the Torch. Put it to whatever use you see fit."] e5443cf9-c41d-11d3-ee41-1cf4c1a7321d>"S_LOW_FatherCarrion: 有了它,我欠你的债就偿清了。如果你还需要更进一步的咨询,当然了,还是要给钱的。 With that, my debt to you is settled. Should you need any further consultations, you will, of course, have to pay for them."] 218e5c86-fc2f-e872-25b4-16d06f172bb2>" "] 843bfb84-32fa-2b15-84c5-4f759e7dc074["S_LOW_FatherCarrion: 用它摧毁他那个有自毁倾向爱人的画像,她的灵魂就会被迫让出他的身体。 Use it to destroy the painting of his self-destructive lover, and her spirit will be forced to vacate his body."] adac57da-679c-728e-e711-5332b8141765 --> e711e10c-f1ea-a60c-17ee-d2c71bcd46fc adac57da-679c-728e-e711-5332b8141765 --> 5e05b832-19e7-f2ef-2668-46e51feda96d 5e05b832-19e7-f2ef-2668-46e51feda96d --> 0b2f59ca-59f8-43bf-ee08-64f15cdf74be 0b2f59ca-59f8-43bf-ee08-64f15cdf74be --> e5443cf9-c41d-11d3-ee41-1cf4c1a7321d 0b2f59ca-59f8-43bf-ee08-64f15cdf74be --> 218e5c86-fc2f-e872-25b4-16d06f172bb2 0b2f59ca-59f8-43bf-ee08-64f15cdf74be --> 843bfb84-32fa-2b15-84c5-4f759e7dc074 843bfb84-32fa-2b15-84c5-4f759e7dc074 --> e5443cf9-c41d-11d3-ee41-1cf4c1a7321d ;
flowchart TB dcd60247-d85b-9f74-73fb-565616272f91[["S_LOW_FatherCarrion: 啊,我感觉到你也喜欢在生与死的边缘徘徊。你一定看过《塞尔死灵法术典籍》。 Ah, I sense you too like to wander the boundaries between life and death. You have read 'The Necromancy of Thay'. S_LOW_FatherCarrion: 告诉我,是什么让一个拥有如此力量的人出现在秘术师卡里翁的面前? Tell me, what brings one of such power into the presence of Mystic Carrion?"]] 1194f0a1-ad00-05a4-193f-bdf77a9e6cc2["S_LOW_FatherCarrion: 让你出现在秘术师卡里翁面前的理由是什么? What possible reason could you have to enter the presence of Mystic Carrion?"] 02739c43-3203-9d42-bf66-0d080da18a46["主控: 我想听听灵体对《塞尔死灵法术典籍》的看法。[GEN_CheckMagicPocketGold_2_463b0f43-5410-412d-aba3-875cf81c38ca]) I'd like to learn what the spirits know about 'The Necromancy of Thay'. [GEN_CheckMagicPocketGold_2_463b0f43-5410-412d-aba3-875cf81c38ca])"] 0bcf50fe-db2b-0ca0-6ea4-27a282cf6454["主控: 我想听听灵体对《塞尔死灵法术典籍》的看法。([GEN_CheckMagicPocketGold_6057ad05-9492-4630-9f0a-be548b134c54]) I'd like to learn what the spirits know about 'The Necromancy of Thay'. ([GEN_CheckMagicPocketGold_6057ad05-9492-4630-9f0a-be548b134c54])"] caf0662d-e096-5779-10ac-f786594887b1["主控: 我想帮助你的客人,奥斯卡。他中邪了。 I'm trying to help your customer Oskar. He's been possessed."] a0bbc7ab-1928-35c1-d986-d62d39a5568c["主控: 没错。我杀了楼上的每一个人,你不打算为此惩罚我吗? That's it? You don't want to punish me for killing everyone upstairs? S_LOW_FatherCarrion: 在这样一座满是绝望噩运的城市里,他们并不难替代。 In a city like this, reeking with the desperation of the damned, they are not difficult to replace."] 59b59098-abeb-00cc-190b-2dd531b2e5a8["主控: '秘术师卡里翁'?你是某种预言家吗? 'Mystic Carrion'? Are you some kind of fortune-teller? S_LOW_FatherCarrion: 我不是。 I am not."] da6aa530-9be6-b253-c38b-dfd143ce09c2["主控: 你还能提供什么服务? What other services do you provide?"] 632d5545-cea4-6d5b-db50-07b78b395706["主控: 你提供什么样的预约服务? What kind of appointments do you offer?"] ac6bd75a-c5cd-7057-5489-2a3939480768["主控: 或许是命运让我们相遇。 Perhaps fate brought us together. S_LOW_FatherCarrion: 这是对超出你认知范围力量的一种天真解读。难怪你会需要我的手来指引你穿越黑暗。 A naive interpretation of the forces at work beyond your perception. No wonder you sought a hand like mine to lead you through the darkness."] 5e8f15e3-d4f0-e649-7980-c58998099b91["S_LOW_FatherCarrion: 嗯。当你拒绝他们的时候,他们会... 生气。不过可以试试他们愿不愿意原谅。 Hmm. They were... displeased when you refused them. But we may see if they are willing to forgive."] 2aadc7dc-1823-34d8-e810-e2e16d1201cf["S_LOW_FatherCarrion: 那个画家。是啊,我还记得。他想要联系一个饱受折磨的灵体。 The painter. Yes, I remember. He wanted to contact a tormented spirit. S_LOW_FatherCarrion: 我给了他想要的一切。考虑到那个请求的复杂性,我只收取了相当低廉的费用。 I gave him exactly what he desired, and for a pittance, given the complexity of his request. S_LOW_FatherCarrion: 他无法听从简单的指示总不能算是我的错吧。如果他想保障自己的安全,那就需要支付额外的费用。 His inability to follow simple instructions is hardly my fault. If he wanted his safety guaranteed, that would have cost him extra."] 0b5db97e-d909-169f-d687-350ce5829041["S_LOW_FatherCarrion: 我是一个灵媒,有能力在生与死之间的虚空中搭建桥梁的人,有能力将位面彼此连接的人。 I am a spirit medium, one capable of bridging the void between the living and the unliving, this plane and the next. S_LOW_FatherCarrion: 你并不具备尝试这种旅程的能力。而且你也不是我通常愿意护送的那种客户。 You do not possess the aptitude to attempt such a journey. Nor are you the calibre of client I would usually offer to escort."] 20ee72f4-959e-0acb-1d48-244187f9d4db["S_LOW_FatherCarrion: 那就要看折磨你的东西是什么了。爱情。仇恨。懊悔。 That depends on what torments you. Love. Vengeance. Regret. S_LOW_FatherCarrion: 到了一个懂得操纵死者的人手中,他们就可以被用于各种各样的目的, The dead can be put to all sorts of purposes, in the hands of one adept at their manipulation."] 04ecee10-c88c-547d-1702-9a7c8ad26f8a["S_LOW_FatherCarrion: 我是一个灵媒,背负着生者的意图和死者的知识在死亡的朦胧边界游走。 I am a spirit medium, one who wanders the hazy boundaries of mortality bearing the intentions of the living, and the knowledge of the dead."] ebe42715-d979-2047-a456-afa0563e6279["S_LOW_FatherCarrion: 灵体,秘术师卡里翁在召唤你。快来吧。倾听吧。服从吧。 Spirits, Mystic Carrion calls on you. Come forth. Listen. Obey. S_LOW_FatherCarrion: 他们就在这里。 They are here. S_LOW_FatherCarrion: 是的。他们知道《塞尔死灵法术典籍》。他们害怕它。它们不想释放它的力量 —— Yes. They know of 'The Necromancy of Thay'. They fear it. They do not want its power released - S_LOW_FatherCarrion: 死亡... 毁灭... 腐败... 这本书必须被封印。 Death... destruction... decay... The book must remain sealed."] 7b0a1b43-4ff3-1d41-0d24-6211d1eb719e["主控: 他想联系谁? Who was he trying to contact? S_LOW_FatherCarrion: 客人在找我和我的灵体进行咨询的时候,他们的隐私会得到完全的保障。 My clients are guaranteed absolute privacy in their consultations with myself and my spirits."] 486983eb-0308-cec7-882c-b1d18cb7a70d["主控: 他怎样才能摆脱控制他的灵体呢? How can he be freed of the spirit possessing him? S_LOW_FatherCarrion: 很简单。他需要一场驱魔仪式。 It's quite simple. He requires an exorcism."] 597e98d2-fb51-736b-8e74-f8668d8a2d24["主控: 他再怎么愚蠢也不应该得到这样残酷的惩罚。 His foolishness did not merit such a cruel punishment. S_LOW_FatherCarrion: 愚蠢会惩罚自己。我的指示已经相当明确,无视它们的后果也是。 Idiocy punishes itself. My instructions were clear, as were the consequences of ignoring them. S_LOW_FatherCarrion: 要责怪的是我这颗柔软的心。以如此低廉的价格为他服务的我实在太过仁慈。他显然没有这个能力。 My soft heart is to blame. I was too charitable in offering him my services so cheaply. He was clearly not capable."] 388fa28d-8464-94c4-e95d-f5a930f8eac5["主控: 所以如果他再富有一些,你就会保护他了? So if he were richer, you would have protected him? S_LOW_FatherCarrion: 当然。我的客户就是为了这个付钱的 —— 安全感和超越感,甚至是凌驾于死亡之上。 Of course. That's what my clients pay for - to feel safe and superior, even over death itself. S_LOW_FatherCarrion: 奥斯卡连我平常十分之一的费用都负担不起。我很宽容地帮了他一把,不过现在必须驱逐那个灵体。 Oskar couldn't afford one tenth of my usual fees. I was indulgent in helping him, but now the spirit must be exorcised."] 09069437-0743-22f0-5bea-54650a241d62["主控: 你一定知道会发生什么事情。你是故意折磨他的。 You knew exactly what would happen. You torment him intentionally. S_LOW_FatherCarrion: 如果他能听从我的指示,那就永远不会受到伤害。 Had he followed my instructions, he would never have been harmed."] 01261f89-d9ff-53e4-dd6b-3b8b794d6daf["S_LOW_FatherCarrion: 你在那方面拥有一定的天赋,但是你恐怕不具备成为我常规客户的资质。 You possess some aptitude in that regard, but I'm afraid you aren't of the calibre required to be one of my regular clients."] befcbec7-7e27-1dcf-762f-08bd4ba7ea5c["主控: 不用害怕,灵体。我对书的兴趣纯粹是学术性的。 Fear not, spirits. My interests in the book are purely academic."] 642ae1d8-f2b8-9b14-8475-ab43b935364e["主控: 拒绝我吧,幽灵,我的鬼魂会永远折磨你。 Deny me, spectres, and my ghost will torment you for eternity. S_LOW_FatherCarrion: 不... 不... 不要打扰我们... No... no... leave us be..."] c3742ab6-4eeb-88d9-4b23-f36a8c797fd5["主控: 不论书里有多少危险,那也是为生者准备的。你会很安全的。 Whatever dangers the book holds, they are only for the living. You will be safe."] 70510fa5-516c-0784-30e6-e1f13661e649["主控: 我听见你的警告了,灵体。绝对不能阅读这本书。 I hear your warning, spirits. The book shall remain unread. S_LOW_FatherCarrion: 我们发出警告... 注意我们的话... 永远不要打开... 永远不要。 We have warned... heed us... never opened... NEVER. S_LOW_FatherCarrion: 很遗憾。你本可以从他们那里得到自己想要的一切。他们是很容易摆布的。 A shame. You could have taken what you needed from them. They are easily controlled."] 16fa317b-c57b-3613-ece9-3d081af6b1f6["S_LOW_FatherCarrion: 我猜你是来找我驱魔的? I assume you came to me seeking an exorcism?"] edaf5c45-2cd9-fc49-49a4-0ad0644c3845["S_LOW_FatherCarrion: 我可以告诉你举行这种仪式的方法,但是你必须理解,这是我的谋生手段。首先,你必须为我做一些事。 I can provide you with the means to perform such a ceremony, but you understand, this is my livelihood. First, you must do something for me."] ef423f22-c9af-b6e4-ceb6-eb70932ccdb9["主控: 一个灵媒怎么会跑到博德之门呢? How did a medium end up in Baldur's Gate? S_LOW_FatherCarrion: 我的故事会永远地书写下去。如果让我叙述,在我还没说完第一句之前,你就已经重归尘土了。 My story has been eternities in the making. Were I to recount it, you would return to dust before I finished the first sentence. S_LOW_FatherCarrion: 至于我为什么选择在这里安家 —— 这是一座剧痛满溢的城市,荡漾着不安的精神能量。 As for why I chose this place as my home - it is a city rife with anguish, rippling with disturbed spiritual energy. S_LOW_FatherCarrion: 这里的人需要一只抚慰人心的手来驾驭那片水域,那我必须当仁不让。 The people here required a reassuring hand to navigate such waters, and so I offered mine."] 8e2e94cc-5a15-952e-853b-47b6fe9e2488["主控: 你接待的都是哪种客户? What kinds of clients do you accept? S_LOW_FatherCarrion: 我只会挑选一小部分,而且全都来自社会的最高层。 Only a very select few, taken from the highest reaches of society. S_LOW_FatherCarrion: 相比普通的哀悼者来说,我发现他们会更懂得欣赏我的服务。而且在支付报酬的时候也更加慷慨。 I find them to be far more appreciative of my services than the average mourner. And far more generous in paying for them."] c0d25a71-46c0-22d2-ee2d-6cf999161e6b["主控: 死者会轻而易举地在我面前泄露自己的秘密。 The dead divulge their secrets to me readily enough. S_LOW_FatherCarrion: 当真?啊,我明白了... 一道短暂又粗浅的咒语,只有最粗鲁的魔法师才会使用。 Is that so? Yes, I see... A brief and superficial incantation, cast by only the crudest of magicians. S_LOW_FatherCarrion: 我的客户绝对不会满足于这种小花招。更别提为它们付钱了。 No customer of mine would ever settle for such parlour tricks. Nor would they pay for them."] 0a53e7c4-3172-2eaa-8074-cbcb3db987e6["主控: 你一定非常挑剔吧。我从没听其他人提过你。 You must be very selective. I've never heard anyone mention you. S_LOW_FatherCarrion: 我的名字只有重要的人知道。我的谨慎也是如此。 My name is known to those who matter. So is my discretion. S_LOW_FatherCarrion: 这是生者与死者交流时抱持的迷信。正因如此,老顾客在需要我服务的时候,更倾向于严格的保密。 The living hold such superstition about communing with the dead. As such, my patrons prefer to use my services in the strictest confidence."] 1ca7dafd-ed5b-4941-bcc2-3872edc10f39["主控: 就连王宫都会珍藏我的每一句甜言蜜语 —— 你对我的能力又了解多少呢? Halls of kings would hold upon my every honeyed word - what do you know of my calibre? S_LOW_FatherCarrion: 不论你的话语是多么地甜蜜,我可以保证它们并不符合我的品味。 However saccharine your words might be, I assure you they aren't to my tastes."] 4c23bf53-8fb3-f96c-3f2f-5cd102a96f03["主控: 我是雷文伽德家的人。我的血统是无可非议的。 I am a Ravengard. My lineage is beyond reproach. S_LOW_FatherCarrion: 血统本身并不能为你赢得享受我服务的特权。我拒绝过比你更高贵的血脉。 Lineage alone does not earn you the right to my services. I've turned away bluer blood than yours."] b22a250e-be00-f61d-efc6-72908094132e["S_LOW_FatherCarrion: 不... 必须被封印... NO... must remain sealed... S_LOW_FatherCarrion: 别碰它... 别碰它... Leave it be... LEAVE IT BE... S_LOW_FatherCarrion: 灵体说了。绝对不能阅读《塞尔死灵法术典籍》。 The spirits have spoken. 'The Necromancy of Thay' must go unread."] 1100f7aa-4e1a-994c-a4d0-b5dbd9c679cf["S_LOW_FatherCarrion: 或许... 可以信任... 或许... 这个不一样... Perhaps... can be trusted... perhaps... this one is different..."] 72e41692-60ae-7b0a-5933-16aead7abc52["S_LOW_FatherCarrion: 萨奇亚特法典... 寻找萨奇亚特法典... 'Tharchiate Codex'... Seek the 'Tharchiate Codex'... S_LOW_FatherCarrion: 寻找它... 寻找它。寻找它。 Seek it... seek it. SEEK IT. S_LOW_FatherCarrion: 看来如果你想解锁死灵法术的奥秘,那就必须找到萨奇亚特法典。 It seems that if you want to unlock the mysteries of the Necromancy, you must find the 'Tharchiate Codex'. S_LOW_FatherCarrion: 对于一份丰厚的奖励来说,这是一个相当简单的请求。 A simple ask for such a potent prize."] b0d422dc-ec48-ad3e-cbf5-7d660d9c470a["S_LOW_FatherCarrion: 不过,你可能会发现这本书的另一种用途。或许可以做个门挡。 Still, you may find another purpose for the tome. A doorstop, perhaps."] 3cb2ff33-5b25-bfd8-0115-bed0101ea985["主控: 是什么样的服务呢? What kind of service?"] 07eef0aa-a9bf-797e-2ea0-498fd989c003["主控: 我不能直接给你钱吗? Can't I just pay you instead? S_LOW_FatherCarrion: 那就准备跟你的财富说再见吧,这样也省了你去帮助别人的麻烦。 So ready to part with your gold to save yourself the bother of helping someone. S_LOW_FatherCarrion: 或许你比我预想的更接近我的老客户。 Perhaps you are more like my usual customers than I thought. S_LOW_FatherCarrion: 很好 —— 你可以买下奥斯卡的救赎。如果你能负担得起。([GEN_CheckMagicPocketGold_4_5dac5eea-faeb-459c-b675-46c51519b784]) Very well - you may purchase Oskar's salvation. If you can afford it. ([GEN_CheckMagicPocketGold_4_5dac5eea-faeb-459c-b675-46c51519b784])"] f29ebbf8-2cf9-bd11-d4e0-0e68b01e3fb0>"主控: 那你就不能出于好心这么做吗? So you won't just do it out of the goodness of your heart? S_LOW_FatherCarrion: 恐怕我的心根本不在里面。 I'm afraid my heart simply isn't in it. S_LOW_FatherCarrion: 如果你做好为我办事的准备,我可以为你提供专业服务。选择权完全在于你。 My professional services are available to you, should you be prepared to do something for me. The choice is entirely yours."] eddc1fe9-676c-7d8d-3800-3cc388b4b95f["主控: 我会自己弄明白的。 I'll figure it out for myself."] 8ce3fba4-ce7e-0fad-bf07-33ac98d43936["S_LOW_FatherCarrion: 如果这就是你全部的好奇心,那我们恐怕没什么好讨论的了。至少这一世如此。 If that is the sum of your curiosity, then I'm afraid we have nothing more to discuss. In this life, at least. S_LOW_FatherCarrion: 当然了,除非你想找一份工作。 Unless, of course, you are looking for a job."] 327744da-3316-0888-46ba-924014ec08fd["主控: 我来是为了讨论你的客户奥斯卡。他中邪了。 I came to discuss your client Oskar. He's been possessed."] 277c7c11-890c-74dc-0cb7-a57e70aafbda["主控: 那这些'服务'都包括什么呢? And what do these 'services' involve? S_LOW_FatherCarrion: 看客户的需求了。或者至少,是看他们能负担得起什么。 Whatever the customer desires. Or at least, whatever they can afford. S_LOW_FatherCarrion: 每一个人都带来了自己的绝望。有些渴望得到一句宽慰的话语,有些想要看见、召唤、折磨 —— 我都能按照对应的价值提供。 Each brings their own desperation. Some crave a word of solace, some wish to see, to summon, to torment - I provide for them all, according to their merit. S_LOW_FatherCarrion: 你不配得到这种礼物。除非你来这里还有其他目的,不然我们的对话就到此为止了。 You are not deserving of such a gift. Unless you've some other purpose here, our consultation is at an end."] 74767d5f-8287-f1b6-7365-788f938a713e["主控: 有什么我能帮你的吗? Is there anything I can do for you?"] 7b792598-bfb2-e336-b53d-ada1ddd52023["主控: 所以你会利用有钱和脆弱的人? So you take advantage of the rich and the vulnerable? S_LOW_FatherCarrion: 如果只需要物质位面的一些小玩意就能让你跟最亲爱的母亲交谈,或者能在一个正义已经摇摇欲坠的世界里赐予你复仇的机会,那它们又算的了什么呢? What are a few trinkets on the Material Plane when they could let you converse with a beloved mother? Or grant you vengeance where the justice of this world has faltered? S_LOW_FatherCarrion: 在这座城市里运转的不等式并不能完全怪罪到我头上。我的价格很公道 —— 而且谁负担得起并不是由我来决定的。 I am hardly to blame for the inequalities at play in this city. My price is fair - it is not for I to decide who can afford it. S_LOW_FatherCarrion: 打个比方,你就负担不起。所以我们恐怕没什么好谈的了。 You, for instance, cannot. And so I fear we have nothing left to discuss."] 2755eb43-6050-bef3-b740-ea42d7b05e57>"主控: 别担心。我不是来干扰你的。 Don't worry. I'm not here to interfere. S_LOW_FatherCarrion: 我的灵体会确保这一点。 My spirits will make sure of it."] d3ff5760-0ea4-cc24-fad2-68cda409ef11["主控: 你一定知道怎么打开这本书吧? You must have some idea of how the book can be opened?"] ea060f58-860a-96db-030a-4e496b5e53b3["主控: 我为咨询付过钱。我期待得到一个答案! I paid for that consultation. I expected an answer! S_LOW_FatherCarrion: 我也给过你答案了。死者没有义务为你提供你想要的东西。 And an answer was provided. The dead are not obliged to provide the one you want."] dcc7a0dc-3caf-cc59-6e0b-30c1af77087c["主控: 那就这样吧。我不想激起死者的怒火。 So be it. I have no desire to invoke the wrath of the dead. S_LOW_FatherCarrion: 愤怒是他们拥有的相对较好的品质之一。它也是一件贵重的商品,比如说,用来对付一个人类敌人的时候。 Their wrath is one of their finer qualities. A valuable commodity when employed against a mortal enemy, for example. S_LOW_FatherCarrion: 唉,你没有做这种事的勇气。即便你有,那也负担不起结果。 Alas, you do not possess the stomach for such practices. Nor could you afford them if you did."] bde48c4e-23e9-1512-8c22-1dfd7c85496c["主控: 萨奇亚特法典是什么? What's the 'Tharchiate Codex'? S_LOW_FatherCarrion: 一本有点名气的死灵法书,里面的大多数内容都是有害的。 A necromantic grimoire of some repute, mostly ill."] add110c5-2f5d-3031-fc09-a3599fe9f0da["主控: 灵体接受过一些劝解。你确定能相信他们的建议吗? The spirits took some persuading. You're sure their advice can be trusted? S_LOW_FatherCarrion: 那些想要破坏生死界限的人必须自愿违抗双方的教义。 Those who would breach the bounds of life and death must be willing to defy the doctrines of those on both sides. S_LOW_FatherCarrion: 灵体提供了你需要的知识。这才是最重要的。 The spirits provided you with the knowledge required. That is all that matters."] 00f23eb7-d77b-ba84-bbd3-3f7d91542f8c["主控: 两本书都要看?我一听就觉得很复杂。 Reading two books? Sounds complicated to me. S_LOW_FatherCarrion: 看来你被赐予了凝视死亡最黑暗角落的勇气,但却没有理解它的智慧。 I see you were gifted with the courage to stare into death's darkest corners, but not the intelligence to understand it. S_LOW_FatherCarrion: 没关系。这里运作的魔法不需要你的理解力。只需要你的参与。 It does not matter. The magic at work here does not require your comprehension. Only your participation."] 13aedb08-3df6-c628-996d-7d1ecbb67c58["主控: 一个死灵法师的秘密来之不易。这不仅仅是一部简单的法典。 A necromancer's secrets are hard won. There's more to this than a simple codex. S_LOW_FatherCarrion: 合作是你们族类相当罕有的第二天性。但是谁知道呢,这部特殊著作的作者或许就很慷慨。 Collaboration is rarely second nature to your kind. But who knows, the writer of this particular tome may have been feeling generous."] 8b8c1b0d-73c5-1d43-393a-39650ecc7765["主控: 我担心的就是这个。一切看起来都太过简单了。 That's what worries me. This seems too easy. S_LOW_FatherCarrion: 或许这本著作的作者是一个非常慷慨的死灵法师。又或者他们把书写的这么通俗易懂还有其他原因。 Perhaps the writer of this tome was a particularly generous necromancer. Or perhaps they had other motives for allowing it to be read so easily."] 892e68e1-b583-ea55-d1f8-63abbb5656b0["S_LOW_FatherCarrion: 好了,除非你还有事要跟我谈 —— 我想这次咨询已经结束了。 Now, unless you have any further business with me - I think this consultation has reached its end."] f945a0c7-2f75-3241-8b58-a69533666ab0["主控: 再仔细一想,还是告诉我你需要什么吧。 On second thoughts, tell me what you need. S_LOW_FatherCarrion: 别担心 —— 这是一种世俗的天性。它与我的一个导体有关,他叫斯郎博,最近刚刚背弃了自己的职责。 Do not worry - it is of an earthly nature. It regards a conduit of mine, Thrumbo, who has recently deserted his duties. S_LOW_FatherCarrion: 他没有走多远,但是考虑到他敏感的天性,我宁愿不放他自由自在地在这座城市里游荡。 He has not gone far, but given the sensitivity of his nature, I would prefer that he is not free to roam the city. S_LOW_FatherCarrion: 按我说的去做。把斯郎博的身体带回来给我,我就可以帮你那位画家朋友。 Do as I have asked. Return Thrumbo's body to me, and I will help your painter friend. S_LOW_FatherCarrion: 那个男孩是自作自受,所以这个交易还算公平。 A fair offer, given the boy only has himself to blame."] 44fff2a7-e547-b4d8-c80d-1417a49b8a5f["主控: 交出金币。([GEN_CheckMagicPocketGold_4_5dac5eea-faeb-459c-b675-46c51519b784]) Hand over the gold. ([GEN_CheckMagicPocketGold_4_5dac5eea-faeb-459c-b675-46c51519b784])"] b9487748-e27c-ac43-bd0f-8367d71d2f34["主控: 我需要时间考虑一下。 I'll need to think about it."] 3b4ab34d-b65e-dbd1-551f-bdd92241d117>"S_LOW_FatherCarrion: 如果你需要,那就花点时间考虑一下我的提议。我肯定奥斯卡还是能等的。 Take time to consider my offer, if that is what you require. I'm sure Oskar has plenty to spare."] bdbcf3d3-13f3-204b-8603-903a77a46ebd>"主控: 你有什么能交易的东西吗? Have you anything to trade? S_LOW_FatherCarrion: 有一些精神材料,不过恐怕不在你的支付能力之内。 Some spiritual materials, though not much within reach of your purse, I fear."] 3f09bedd-4386-349b-238c-5732b91836dd>"主控: 离开。 Leave."] 6610024e-1ec6-7f67-dec4-f4bfa04ec290["S_LOW_FatherCarrion: 嗯。是的,我的灵体在躁动。他们认为你或许有这个能力。 Hmmm. Yes, my spirits stir. They think you might be capable. S_LOW_FatherCarrion: 非常好。你或许能帮我一个小忙。 Very well. You may help me with a small matter. S_LOW_FatherCarrion: 我有一个助手,斯郎博 —— 他是我维持以太位面连接的导体。不幸的是,他背弃了自己的职责。 I have an assistant, Thrumbo - a conduit I use to maintain my connections with the Ethereal Plane. Unfortunately, he has deserted his duties. S_LOW_FatherCarrion: 把斯郎博的身体带回来给我,我会给予你适当的补偿。 Return Thrumbo's body to me, and I will see that you are suitably compensated."] e4271dd3-f36b-3106-3844-ba85ca103cc3["S_LOW_FatherCarrion: 有一个地方。巫术杂物店。它是这座城里最接近死灵法术商店的地方。 There is a place. 'Sorcerous Sundries'. It is the closest to a necromantic emporium this city has to offer. S_LOW_FatherCarrion: 到那边去吧。跟业主聊聊。他们或许会售卖开启书籍的钥匙。 Go there. Speak with the proprietor. Perhaps they might sell the key to the book's opening."] 4567e954-83be-800b-17cc-93d9952fd985["S_LOW_FatherCarrion: 如果《萨奇亚特法典》的副本能进入这座城市,那它一定会出现在他们的书架上。 If a copy of the 'Tharchiate Codex' has entered this city, it will rest on their shelves. S_LOW_FatherCarrion: 小心。《塞尔死灵法术典籍》并不是一本适合闲下来研习的书。我跟我的灵体一样担心你是否具有掌握这种知识的天赋。 Be warned. 'The Necromancy of Thay' is not a book for idle study. I share my spirits' concerns about your aptitude for such knowledge. S_LOW_FatherCarrion: 唉,更何况在这个课题上深造的成本远远超出了你的支付能力。 Alas, and further education on the subject would cost far more than you are able to pay."] 47d833dd-7db4-0ab5-1037-3a4538474ee3["S_LOW_FatherCarrion: 我或许可以找出他们的灵魂直接问问。至于你 —— 你必须找到那部法典。 I might seek out their spirit and ask them. As for you - you must seek the Codex."] 6223b841-2155-72e7-2b4a-69e61de0f6a3>"主控: 你有什么能交易的东西吗? Have you anything to trade? S_LOW_FatherCarrion: 我一向对那些好奇心很强的人很感兴趣。 I always have items of interest to those of a curious disposition."] d54e107a-4a72-57e0-3f61-2a6aa0803e0e>"主控: 离开。 Leave."] cfdd642c-ecef-c520-232a-a5307a3671ab["S_LOW_FatherCarrion: 把斯郎博的身体带回来给我。然后我就把能够赶走奥斯卡体内那个幽灵入侵者的东西给你。 Return Thrumbo's body to me. Then I will give you what you need to cleanse Oskar of his spectral interloper."] 8280c0d4-c266-c77b-b279-9408efcfaadd["主控: 我宁愿直接给钱。([GEN_CheckMagicPocketGold_4_5dac5eea-faeb-459c-b675-46c51519b784]) I'd rather just pay the gold. ([GEN_CheckMagicPocketGold_4_5dac5eea-faeb-459c-b675-46c51519b784]) S_LOW_FatherCarrion: 你的钱包比我预想的还要深。等等 —— Your purse is deeper than I thought. But wait - S_LOW_FatherCarrion: 那驱散火炬就交给你使用了。 Then the Torch of Revocation is yours to use."] 94771ae5-3881-b6f4-3051-1c3580d32c4c["主控: 我已经杀了那个逃犯。这是他的尸体。 I already killed your runaway. Here's his body."] 2af594b9-56a4-d3d3-7824-c245e5e3cf68["主控: 你的逃犯已经死了,不过我可以把在他身上找到的罐子给你。 Your runaway is already dead, but I can give you this jar I found in his body."] 6c68aa05-0c4f-e531-ef16-699208cae0cd["主控: 首先,告诉我他逃跑的原因。 First, tell me why he ran. S_LOW_FatherCarrion: 很简单:他讨厌为了谋生而工作。在这一点上,不死生物会变得尤其懒惰。 It's quite simple: he resented having to work for a living. The undead can be rather lazy in that regard. S_LOW_FatherCarrion: 他一直都是个简单又容易满足的生物 —— 骨子里就是个乞丐。或许他已经忘了这个世界能有多么地吝啬,或者他只是更喜欢穷困潦倒的生活。 He was always a simple, contented creature - a beggar to the bone. Perhaps he has forgotten how ungenerous the world can be, or simply prefers to live in the gutter."] 878ec507-5f32-46e0-44df-fb04eb270ac0["主控: 他的'身体'?听起来你想要他死。 His 'body'? It sounds like you want him killed. S_LOW_FatherCarrion: 我的孩子,这是一个不可能的请求。他已经死了。 My child, that would be asking the impossible. He is already dead. S_LOW_FatherCarrion: 他是一个,别人都是怎么叫的来着... 啊,僵尸。我从死亡的魔爪下拯救出来的一个流浪儿,而且也是我给了他第二次实现尘世目标的机会。 He is, what do they call them here... ah, a zombie. A waif I rescued from the jaws of death, and gave a second chance at earthly purpose."] 09d44168-5474-ccef-6f0d-2f71c1f8044a["主控: 博德之门是一座很大的城市。只有一个名字很难继续下去。 Baldur's Gate is a big city. A name's not much to go on. S_LOW_FatherCarrion: 如果我认为你是那种站在屋顶上大声喊出他名字的人,那就永远不会把这份工作交给你。 Had I thought you were the type to shout his name from the rooftops, I never would have offered you the job. S_LOW_FatherCarrion: 忘恩负义的可不止斯郎博一个 —— 他还把我的其他手下引入了歧途。一共有三个 —— 基本都是乞丐和僵尸。 Thrumbo is not alone in his ingratitude - he has led others in my service astray. Three of them - beggars and zombies alike. S_LOW_FatherCarrion: 其他几个连斯郎博的那点智商都没有。从其中一个口里问出他的下落应该不是件难事。 The others lack even Thrumbo's modicum of intelligence. It should be no great task to wring his location from one of them."] 3a3871b9-27c6-e707-c168-1dc238e5f4da>"主控: 我或许能帮上忙。当然了,是需要一定费用的。 I might be able to help. For a fee, of course. S_LOW_FatherCarrion: 对于这类任务,我完全有能力为你提供合适的报酬。 I am more than able to offer you suitable recompense for such a task. S_LOW_FatherCarrion: 或许是一件物品。一件能够与你的精神能量产生共鸣的东西。一旦任务完成之后,灵体会帮我一起决定。 An item, perhaps. One that resonates with your spiritual energies. The spirits will help me decide, once the task is performed. S_LOW_FatherCarrion: 首先,你必须把斯郎博的尸体带过来。 First, you must bring me Thrumbo's body."] edef2ddc-b0f9-834c-865e-6b9badb663f7["主控: 我考虑一下。 I'll think about it."] 8650fac6-adcd-bd43-546c-d04051b8719e["主控: 很好。你答应释放奥斯卡的话,我就把斯郎博给你带来。 Very well. I'll bring you Thrumbo. You agree to free Oskar."] 6274d2f4-b99b-de33-0602-b4fa142de40a["主控: 成交。 You've got a deal."] 082b8bf2-8686-ee5f-76eb-cad52e757407["主控: 我宁愿直接给钱。([GEN_CheckMagicPocketGold_4_5dac5eea-faeb-459c-b675-46c51519b784]) I'll just pay the gold. ([GEN_CheckMagicPocketGold_4_5dac5eea-faeb-459c-b675-46c51519b784])"] bf73815e-4b53-7471-3fa9-8aec5f317e63>"S_LOW_FatherCarrion: 奇怪。我的灵体看见一双贼手拿走了我打算给你的那个东西 —— 驱散火炬。 Strange. My spirits witnessed thieving hands snatching up the very item I wished to give - the Torch of Revocation. S_LOW_FatherCarrion: 既然你已经为自己的轻率付出了代价,那这件事就到此为止吧。现在 —— 赶紧出去。 As you have paid for your indiscretion, we shall leave the matter at that. Now - get out."] e625b985-3007-d752-8974-e6c326b5b92b>"S_LOW_FatherCarrion: 希望他能感激你为了帮他而付出的代价。像你这样慷慨大方的人永远不该空手而归。 I hope he is grateful for the price you paid to help him. Generosity like yours should never go unrewarded."] a281899a-03f6-1851-8f7c-d871bc21813c["S_LOW_FatherCarrion: 你是最有先见之明的客人了。当然了,这件礼物必须以同样的方式回报。 A most prescient guest you are. And of course, such an offering must be repaid in kind. "] 31d00a79-27a9-c922-ee7c-4b60fc46c444["S_LOW_FatherCarrion: 如果他不珍惜我让他那副可怜肉体死而复生的礼物,那我还不如直接收回来。毕竟那是我的财产,不是他的。 If he does not value the gift I gave in reanimating that wretched flesh of his, then I will take it back. It is my property, not his."] 52454234-f55a-52a8-428a-94ab7cc53cc4["主控: 我需要时间考虑一下。 I need time to think about this. S_LOW_FatherCarrion: 不要考虑地太久,以免我撤销提议。 Do not think on it too long, lest my offer be rescinded. S_LOW_FatherCarrion: 对于你那位艺术家朋友的灵魂来说,这件简单的差事似乎没什么价值。 A simple errand seems no price at all for the soul of your artist friend."] bdc957f7-5793-d8bf-0c75-9683d0ffb11c>"主控: 不可能。我可不想掺合进来。 No way. I'm not getting involved. S_LOW_FatherCarrion: 这是一个轻率的决定,你无疑会后悔的决定。 A rash decision - one you will no doubt come to regret. S_LOW_FatherCarrion: 当你有勇气完成这份工作的时候,我会随时欢迎你的归来。 When you have the stomach for the work, you are welcome to return."] f7aa5281-f8a8-6600-4753-40561556ab8e>"S_LOW_FatherCarrion: 那么,在于此灵体的见证下 —— 交易达成。 Then, with the spirits herein our witnesses - the arrangement is made. S_LOW_FatherCarrion: 他们会带着极大的兴趣关注你的进展。我也是一样。 They will follow your progress with great interest. As will I. S_LOW_FatherCarrion: 还有三个跟着他一起逃跑了,尽管他们连斯郎博的那点智商都没有。他们绝对会为你指明方向的。 Three others escaped with him, though they lack even Thrumbo's modicum of intelligence. They can no doubt point you in his direction."] 843bfb84-32fa-2b15-84c5-4f759e7dc074["S_LOW_FatherCarrion: 用它摧毁他那个有自毁倾向爱人的画像,她的灵魂就会被迫让出他的身体。 Use it to destroy the painting of his self-destructive lover, and her spirit will be forced to vacate his body."] 17a168cf-b058-0d42-78e0-7f6e22909557>"主控: 你说的好像拥有斯郎博一样 —— 你是他的宗主吗? You speak of owning Thrumbo - are you his patron? S_LOW_FatherCarrion: 我不会跟斯郎博那种基础生物签订契约。他只是一件走丢的工具 —— 我希望能自己回来的工具。 I would not form a pact with a creature as base as Thrumbo. He is but a lost tool - one I wish to have returned."] 1dc00ac5-82c1-8e3f-ca61-12a34777b742["主控: 绝对不可能。我是不会帮你的。 Absolutely not. I won't help you with this."] e5443cf9-c41d-11d3-ee41-1cf4c1a7321d>"S_LOW_FatherCarrion: 有了它,我欠你的债就偿清了。如果你还需要更进一步的咨询,当然了,还是要给钱的。 With that, my debt to you is settled. Should you need any further consultations, you will, of course, have to pay for them."] dcd60247-d85b-9f74-73fb-565616272f91 --> 1194f0a1-ad00-05a4-193f-bdf77a9e6cc2 1194f0a1-ad00-05a4-193f-bdf77a9e6cc2 --> 02739c43-3203-9d42-bf66-0d080da18a46 1194f0a1-ad00-05a4-193f-bdf77a9e6cc2 --> 0bcf50fe-db2b-0ca0-6ea4-27a282cf6454 1194f0a1-ad00-05a4-193f-bdf77a9e6cc2 --> caf0662d-e096-5779-10ac-f786594887b1 1194f0a1-ad00-05a4-193f-bdf77a9e6cc2 --> a0bbc7ab-1928-35c1-d986-d62d39a5568c 1194f0a1-ad00-05a4-193f-bdf77a9e6cc2 --> 59b59098-abeb-00cc-190b-2dd531b2e5a8 1194f0a1-ad00-05a4-193f-bdf77a9e6cc2 --> da6aa530-9be6-b253-c38b-dfd143ce09c2 1194f0a1-ad00-05a4-193f-bdf77a9e6cc2 --> 632d5545-cea4-6d5b-db50-07b78b395706 1194f0a1-ad00-05a4-193f-bdf77a9e6cc2 --> ac6bd75a-c5cd-7057-5489-2a3939480768 02739c43-3203-9d42-bf66-0d080da18a46 --> 5e8f15e3-d4f0-e649-7980-c58998099b91 0bcf50fe-db2b-0ca0-6ea4-27a282cf6454 --> 5e8f15e3-d4f0-e649-7980-c58998099b91 caf0662d-e096-5779-10ac-f786594887b1 --> 2aadc7dc-1823-34d8-e810-e2e16d1201cf a0bbc7ab-1928-35c1-d986-d62d39a5568c --> 0b5db97e-d909-169f-d687-350ce5829041 59b59098-abeb-00cc-190b-2dd531b2e5a8 --> 0b5db97e-d909-169f-d687-350ce5829041 da6aa530-9be6-b253-c38b-dfd143ce09c2 --> 20ee72f4-959e-0acb-1d48-244187f9d4db 632d5545-cea4-6d5b-db50-07b78b395706 --> 20ee72f4-959e-0acb-1d48-244187f9d4db ac6bd75a-c5cd-7057-5489-2a3939480768 --> 04ecee10-c88c-547d-1702-9a7c8ad26f8a 5e8f15e3-d4f0-e649-7980-c58998099b91 --> ebe42715-d979-2047-a456-afa0563e6279 2aadc7dc-1823-34d8-e810-e2e16d1201cf --> 7b0a1b43-4ff3-1d41-0d24-6211d1eb719e 2aadc7dc-1823-34d8-e810-e2e16d1201cf --> 486983eb-0308-cec7-882c-b1d18cb7a70d 2aadc7dc-1823-34d8-e810-e2e16d1201cf --> 597e98d2-fb51-736b-8e74-f8668d8a2d24 2aadc7dc-1823-34d8-e810-e2e16d1201cf --> 388fa28d-8464-94c4-e95d-f5a930f8eac5 2aadc7dc-1823-34d8-e810-e2e16d1201cf --> 09069437-0743-22f0-5bea-54650a241d62 0b5db97e-d909-169f-d687-350ce5829041 --> 01261f89-d9ff-53e4-dd6b-3b8b794d6daf 20ee72f4-959e-0acb-1d48-244187f9d4db --> 04ecee10-c88c-547d-1702-9a7c8ad26f8a 04ecee10-c88c-547d-1702-9a7c8ad26f8a --> 0b5db97e-d909-169f-d687-350ce5829041 ebe42715-d979-2047-a456-afa0563e6279 --> befcbec7-7e27-1dcf-762f-08bd4ba7ea5c ebe42715-d979-2047-a456-afa0563e6279 --> 642ae1d8-f2b8-9b14-8475-ab43b935364e ebe42715-d979-2047-a456-afa0563e6279 --> c3742ab6-4eeb-88d9-4b23-f36a8c797fd5 ebe42715-d979-2047-a456-afa0563e6279 --> 70510fa5-516c-0784-30e6-e1f13661e649 7b0a1b43-4ff3-1d41-0d24-6211d1eb719e --> 16fa317b-c57b-3613-ece9-3d081af6b1f6 486983eb-0308-cec7-882c-b1d18cb7a70d --> edaf5c45-2cd9-fc49-49a4-0ad0644c3845 597e98d2-fb51-736b-8e74-f8668d8a2d24 --> 16fa317b-c57b-3613-ece9-3d081af6b1f6 388fa28d-8464-94c4-e95d-f5a930f8eac5 --> 16fa317b-c57b-3613-ece9-3d081af6b1f6 09069437-0743-22f0-5bea-54650a241d62 --> 16fa317b-c57b-3613-ece9-3d081af6b1f6 01261f89-d9ff-53e4-dd6b-3b8b794d6daf --> ef423f22-c9af-b6e4-ceb6-eb70932ccdb9 01261f89-d9ff-53e4-dd6b-3b8b794d6daf --> 8e2e94cc-5a15-952e-853b-47b6fe9e2488 01261f89-d9ff-53e4-dd6b-3b8b794d6daf --> c0d25a71-46c0-22d2-ee2d-6cf999161e6b 01261f89-d9ff-53e4-dd6b-3b8b794d6daf --> 0a53e7c4-3172-2eaa-8074-cbcb3db987e6 01261f89-d9ff-53e4-dd6b-3b8b794d6daf --> 1ca7dafd-ed5b-4941-bcc2-3872edc10f39 01261f89-d9ff-53e4-dd6b-3b8b794d6daf --> 4c23bf53-8fb3-f96c-3f2f-5cd102a96f03 befcbec7-7e27-1dcf-762f-08bd4ba7ea5c --> b22a250e-be00-f61d-efc6-72908094132e befcbec7-7e27-1dcf-762f-08bd4ba7ea5c --> 1100f7aa-4e1a-994c-a4d0-b5dbd9c679cf 642ae1d8-f2b8-9b14-8475-ab43b935364e --> b22a250e-be00-f61d-efc6-72908094132e 642ae1d8-f2b8-9b14-8475-ab43b935364e --> 72e41692-60ae-7b0a-5933-16aead7abc52 c3742ab6-4eeb-88d9-4b23-f36a8c797fd5 --> b22a250e-be00-f61d-efc6-72908094132e c3742ab6-4eeb-88d9-4b23-f36a8c797fd5 --> 1100f7aa-4e1a-994c-a4d0-b5dbd9c679cf 70510fa5-516c-0784-30e6-e1f13661e649 --> b0d422dc-ec48-ad3e-cbf5-7d660d9c470a 16fa317b-c57b-3613-ece9-3d081af6b1f6 --> edaf5c45-2cd9-fc49-49a4-0ad0644c3845 edaf5c45-2cd9-fc49-49a4-0ad0644c3845 --> 3cb2ff33-5b25-bfd8-0115-bed0101ea985 edaf5c45-2cd9-fc49-49a4-0ad0644c3845 --> 07eef0aa-a9bf-797e-2ea0-498fd989c003 edaf5c45-2cd9-fc49-49a4-0ad0644c3845 --> f29ebbf8-2cf9-bd11-d4e0-0e68b01e3fb0 edaf5c45-2cd9-fc49-49a4-0ad0644c3845 --> eddc1fe9-676c-7d8d-3800-3cc388b4b95f ef423f22-c9af-b6e4-ceb6-eb70932ccdb9 --> 8ce3fba4-ce7e-0fad-bf07-33ac98d43936 8e2e94cc-5a15-952e-853b-47b6fe9e2488 --> 327744da-3316-0888-46ba-924014ec08fd 8e2e94cc-5a15-952e-853b-47b6fe9e2488 --> 277c7c11-890c-74dc-0cb7-a57e70aafbda 8e2e94cc-5a15-952e-853b-47b6fe9e2488 --> 74767d5f-8287-f1b6-7365-788f938a713e 8e2e94cc-5a15-952e-853b-47b6fe9e2488 --> 7b792598-bfb2-e336-b53d-ada1ddd52023 c0d25a71-46c0-22d2-ee2d-6cf999161e6b --> 8ce3fba4-ce7e-0fad-bf07-33ac98d43936 0a53e7c4-3172-2eaa-8074-cbcb3db987e6 --> 327744da-3316-0888-46ba-924014ec08fd 0a53e7c4-3172-2eaa-8074-cbcb3db987e6 --> 277c7c11-890c-74dc-0cb7-a57e70aafbda 0a53e7c4-3172-2eaa-8074-cbcb3db987e6 --> 74767d5f-8287-f1b6-7365-788f938a713e 0a53e7c4-3172-2eaa-8074-cbcb3db987e6 --> 2755eb43-6050-bef3-b740-ea42d7b05e57 1ca7dafd-ed5b-4941-bcc2-3872edc10f39 --> 8ce3fba4-ce7e-0fad-bf07-33ac98d43936 4c23bf53-8fb3-f96c-3f2f-5cd102a96f03 --> 8ce3fba4-ce7e-0fad-bf07-33ac98d43936 b22a250e-be00-f61d-efc6-72908094132e --> d3ff5760-0ea4-cc24-fad2-68cda409ef11 b22a250e-be00-f61d-efc6-72908094132e --> ea060f58-860a-96db-030a-4e496b5e53b3 b22a250e-be00-f61d-efc6-72908094132e --> dcc7a0dc-3caf-cc59-6e0b-30c1af77087c 1100f7aa-4e1a-994c-a4d0-b5dbd9c679cf --> 72e41692-60ae-7b0a-5933-16aead7abc52 72e41692-60ae-7b0a-5933-16aead7abc52 --> bde48c4e-23e9-1512-8c22-1dfd7c85496c 72e41692-60ae-7b0a-5933-16aead7abc52 --> add110c5-2f5d-3031-fc09-a3599fe9f0da 72e41692-60ae-7b0a-5933-16aead7abc52 --> 00f23eb7-d77b-ba84-bbd3-3f7d91542f8c 72e41692-60ae-7b0a-5933-16aead7abc52 --> 13aedb08-3df6-c628-996d-7d1ecbb67c58 72e41692-60ae-7b0a-5933-16aead7abc52 --> 8b8c1b0d-73c5-1d43-393a-39650ecc7765 b0d422dc-ec48-ad3e-cbf5-7d660d9c470a --> 892e68e1-b583-ea55-d1f8-63abbb5656b0 3cb2ff33-5b25-bfd8-0115-bed0101ea985 --> f945a0c7-2f75-3241-8b58-a69533666ab0 07eef0aa-a9bf-797e-2ea0-498fd989c003 --> f945a0c7-2f75-3241-8b58-a69533666ab0 07eef0aa-a9bf-797e-2ea0-498fd989c003 --> 44fff2a7-e547-b4d8-c80d-1417a49b8a5f 07eef0aa-a9bf-797e-2ea0-498fd989c003 --> b9487748-e27c-ac43-bd0f-8367d71d2f34 eddc1fe9-676c-7d8d-3800-3cc388b4b95f --> 3b4ab34d-b65e-dbd1-551f-bdd92241d117 8ce3fba4-ce7e-0fad-bf07-33ac98d43936 --> 327744da-3316-0888-46ba-924014ec08fd 8ce3fba4-ce7e-0fad-bf07-33ac98d43936 --> bdbcf3d3-13f3-204b-8603-903a77a46ebd 8ce3fba4-ce7e-0fad-bf07-33ac98d43936 --> 74767d5f-8287-f1b6-7365-788f938a713e 8ce3fba4-ce7e-0fad-bf07-33ac98d43936 --> 3f09bedd-4386-349b-238c-5732b91836dd 327744da-3316-0888-46ba-924014ec08fd --> 2aadc7dc-1823-34d8-e810-e2e16d1201cf 277c7c11-890c-74dc-0cb7-a57e70aafbda --> 8ce3fba4-ce7e-0fad-bf07-33ac98d43936 74767d5f-8287-f1b6-7365-788f938a713e --> 6610024e-1ec6-7f67-dec4-f4bfa04ec290 7b792598-bfb2-e336-b53d-ada1ddd52023 --> 8ce3fba4-ce7e-0fad-bf07-33ac98d43936 d3ff5760-0ea4-cc24-fad2-68cda409ef11 --> e4271dd3-f36b-3106-3844-ba85ca103cc3 ea060f58-860a-96db-030a-4e496b5e53b3 --> e4271dd3-f36b-3106-3844-ba85ca103cc3 dcc7a0dc-3caf-cc59-6e0b-30c1af77087c --> b0d422dc-ec48-ad3e-cbf5-7d660d9c470a bde48c4e-23e9-1512-8c22-1dfd7c85496c --> 4567e954-83be-800b-17cc-93d9952fd985 add110c5-2f5d-3031-fc09-a3599fe9f0da --> 4567e954-83be-800b-17cc-93d9952fd985 00f23eb7-d77b-ba84-bbd3-3f7d91542f8c --> 4567e954-83be-800b-17cc-93d9952fd985 13aedb08-3df6-c628-996d-7d1ecbb67c58 --> 47d833dd-7db4-0ab5-1037-3a4538474ee3 8b8c1b0d-73c5-1d43-393a-39650ecc7765 --> 47d833dd-7db4-0ab5-1037-3a4538474ee3 892e68e1-b583-ea55-d1f8-63abbb5656b0 --> 327744da-3316-0888-46ba-924014ec08fd 892e68e1-b583-ea55-d1f8-63abbb5656b0 --> 74767d5f-8287-f1b6-7365-788f938a713e 892e68e1-b583-ea55-d1f8-63abbb5656b0 --> 6223b841-2155-72e7-2b4a-69e61de0f6a3 892e68e1-b583-ea55-d1f8-63abbb5656b0 --> d54e107a-4a72-57e0-3f61-2a6aa0803e0e f945a0c7-2f75-3241-8b58-a69533666ab0 --> cfdd642c-ecef-c520-232a-a5307a3671ab 44fff2a7-e547-b4d8-c80d-1417a49b8a5f --> 8280c0d4-c266-c77b-b279-9408efcfaadd b9487748-e27c-ac43-bd0f-8367d71d2f34 --> 3b4ab34d-b65e-dbd1-551f-bdd92241d117 6610024e-1ec6-7f67-dec4-f4bfa04ec290 --> cfdd642c-ecef-c520-232a-a5307a3671ab e4271dd3-f36b-3106-3844-ba85ca103cc3 --> 892e68e1-b583-ea55-d1f8-63abbb5656b0 4567e954-83be-800b-17cc-93d9952fd985 --> 892e68e1-b583-ea55-d1f8-63abbb5656b0 47d833dd-7db4-0ab5-1037-3a4538474ee3 --> 4567e954-83be-800b-17cc-93d9952fd985 cfdd642c-ecef-c520-232a-a5307a3671ab --> 94771ae5-3881-b6f4-3051-1c3580d32c4c cfdd642c-ecef-c520-232a-a5307a3671ab --> 2af594b9-56a4-d3d3-7824-c245e5e3cf68 cfdd642c-ecef-c520-232a-a5307a3671ab --> 6c68aa05-0c4f-e531-ef16-699208cae0cd cfdd642c-ecef-c520-232a-a5307a3671ab --> 878ec507-5f32-46e0-44df-fb04eb270ac0 cfdd642c-ecef-c520-232a-a5307a3671ab --> 09d44168-5474-ccef-6f0d-2f71c1f8044a cfdd642c-ecef-c520-232a-a5307a3671ab --> 3a3871b9-27c6-e707-c168-1dc238e5f4da cfdd642c-ecef-c520-232a-a5307a3671ab --> edef2ddc-b0f9-834c-865e-6b9badb663f7 cfdd642c-ecef-c520-232a-a5307a3671ab --> 8650fac6-adcd-bd43-546c-d04051b8719e cfdd642c-ecef-c520-232a-a5307a3671ab --> 6274d2f4-b99b-de33-0602-b4fa142de40a cfdd642c-ecef-c520-232a-a5307a3671ab --> 082b8bf2-8686-ee5f-76eb-cad52e757407 8280c0d4-c266-c77b-b279-9408efcfaadd --> bf73815e-4b53-7471-3fa9-8aec5f317e63 8280c0d4-c266-c77b-b279-9408efcfaadd --> e625b985-3007-d752-8974-e6c326b5b92b 94771ae5-3881-b6f4-3051-1c3580d32c4c --> a281899a-03f6-1851-8f7c-d871bc21813c 2af594b9-56a4-d3d3-7824-c245e5e3cf68 --> a281899a-03f6-1851-8f7c-d871bc21813c 6c68aa05-0c4f-e531-ef16-699208cae0cd --> 31d00a79-27a9-c922-ee7c-4b60fc46c444 878ec507-5f32-46e0-44df-fb04eb270ac0 --> 31d00a79-27a9-c922-ee7c-4b60fc46c444 09d44168-5474-ccef-6f0d-2f71c1f8044a --> 8650fac6-adcd-bd43-546c-d04051b8719e 09d44168-5474-ccef-6f0d-2f71c1f8044a --> 6274d2f4-b99b-de33-0602-b4fa142de40a 09d44168-5474-ccef-6f0d-2f71c1f8044a --> 8280c0d4-c266-c77b-b279-9408efcfaadd 09d44168-5474-ccef-6f0d-2f71c1f8044a --> 52454234-f55a-52a8-428a-94ab7cc53cc4 09d44168-5474-ccef-6f0d-2f71c1f8044a --> bdc957f7-5793-d8bf-0c75-9683d0ffb11c edef2ddc-b0f9-834c-865e-6b9badb663f7 --> 52454234-f55a-52a8-428a-94ab7cc53cc4 8650fac6-adcd-bd43-546c-d04051b8719e --> f7aa5281-f8a8-6600-4753-40561556ab8e 6274d2f4-b99b-de33-0602-b4fa142de40a --> f7aa5281-f8a8-6600-4753-40561556ab8e 082b8bf2-8686-ee5f-76eb-cad52e757407 --> 8280c0d4-c266-c77b-b279-9408efcfaadd a281899a-03f6-1851-8f7c-d871bc21813c --> bf73815e-4b53-7471-3fa9-8aec5f317e63 a281899a-03f6-1851-8f7c-d871bc21813c --> 843bfb84-32fa-2b15-84c5-4f759e7dc074 31d00a79-27a9-c922-ee7c-4b60fc46c444 --> 94771ae5-3881-b6f4-3051-1c3580d32c4c 31d00a79-27a9-c922-ee7c-4b60fc46c444 --> 2af594b9-56a4-d3d3-7824-c245e5e3cf68 31d00a79-27a9-c922-ee7c-4b60fc46c444 --> 09d44168-5474-ccef-6f0d-2f71c1f8044a 31d00a79-27a9-c922-ee7c-4b60fc46c444 --> 3a3871b9-27c6-e707-c168-1dc238e5f4da 31d00a79-27a9-c922-ee7c-4b60fc46c444 --> edef2ddc-b0f9-834c-865e-6b9badb663f7 31d00a79-27a9-c922-ee7c-4b60fc46c444 --> 8650fac6-adcd-bd43-546c-d04051b8719e 31d00a79-27a9-c922-ee7c-4b60fc46c444 --> 6274d2f4-b99b-de33-0602-b4fa142de40a 31d00a79-27a9-c922-ee7c-4b60fc46c444 --> 082b8bf2-8686-ee5f-76eb-cad52e757407 31d00a79-27a9-c922-ee7c-4b60fc46c444 --> 17a168cf-b058-0d42-78e0-7f6e22909557 31d00a79-27a9-c922-ee7c-4b60fc46c444 --> 1dc00ac5-82c1-8e3f-ca61-12a34777b742 52454234-f55a-52a8-428a-94ab7cc53cc4 --> 3b4ab34d-b65e-dbd1-551f-bdd92241d117 843bfb84-32fa-2b15-84c5-4f759e7dc074 --> e5443cf9-c41d-11d3-ee41-1cf4c1a7321d 1dc00ac5-82c1-8e3f-ca61-12a34777b742 --> bdc957f7-5793-d8bf-0c75-9683d0ffb11c ;
flowchart TB b124d23c-3c71-ffbd-b203-a63a504b995d[["S_LOW_FatherCarrion: 你没有预约。然而你还想拜见秘术师卡里翁... You do not have an appointment. Yet you seek an audience with Mystic Carrion... S_LOW_FatherCarrion: 啊,是的。你被我吸引了。一个带着死亡气息的游荡者。你很熟悉《塞尔死灵法术典籍》。 Ah, yes. You were drawn to me. A wanderer bearing the scent of death. You are familiar with 'The Necromancy of Thay'. S_LOW_FatherCarrion: 啊。我感觉到你已经迈入了死亡之路,你能感觉到他们的骸骨在你脚下化为尘土。 Ah. I sense you have trodden the paths of the dead, felt their bones crumble to dust beneath your feet. S_LOW_FatherCarrion: 你很熟悉《塞尔死灵法术典籍》。 You are familiar with 'The Necromancy of Thay'."]] 86fc10ba-218b-c18e-33b3-021639f547dc["S_LOW_FatherCarrion: 我听见灵体在低声念诵自己的名字。很少有书拥有能让生者和死者都为之颤抖的能力。 I have heard the spirits whisper its name. Few books have the power to send a shiver through the living and the dead. S_LOW_FatherCarrion: 告诉我,你怎么看里面的内容? Tell me, what did you make of its contents?"] f5fa4442-01d2-ae6d-ac5f-9fda1c85cfd0["主控: 你对这种事很熟悉吗? You're familiar with the subject matter? S_LOW_FatherCarrion: 这种书是写给那些只能在死亡的黑暗池水中激起浅浅涟漪的人的。而我就居住在那种深渊之中。 Such a book is for those who make only the shallowest ripples in death's dark pools. I inhabit the depths. S_LOW_FatherCarrion: 显然你并不知道如何在这片水域中畅游。我可不愿意当那个帮你溺死的人。 Clearly these are not waters you know how to swim in. I would hate to be the one who helps you drown. S_LOW_FatherCarrion: 不过,这种力量是有危险的,尤其是被你的某种... 能力使用的时候。 Still, such powers are not without danger when wielded by one of your... capabilities."] 2410f2a1-3de6-295f-e34b-113ac93c6c10["主控: 是的,我很喜欢它。尤其是讲独角兽的那个部分。 Oh yes, I loved it. Especially the part about the unicorns. S_LOW_FatherCarrion: 你根本没有看过。 You have not read it."] 3e5a33de-f530-460f-23ce-aa7fc0229a7f["主控: 如果能打开它,我会很乐意分享自己的看法。不幸的是,它合得很紧。 If I could open it, I'd be glad to share an opinion. Unfortunately, it's shut tight. S_LOW_FatherCarrion: 毫无疑问,封印就是为了拦住那些没有能力理解它的人。 Sealed against those who lack the capability to understand it, no doubt."] d7f59aad-f92d-c8a0-57fd-b5105c661e97["主控: 我还没有完成。不知道为什么,我就是无法破译最后那几页。 I haven't finished it. Somehow I cannot decipher the final pages. S_LOW_FatherCarrion: 是吗?那就必须突破这本书的保护层才能理解它的本质。 Is that so? Then the book's protections must be broken before its true nature can be understood. "] 596b437b-ec15-4bcf-7da2-fcb186e6c066["主控: 那本书想杀死我。不论里面有什么内容 —— 绝对是坏消息。 That book tried to kill me. Whatever's inside - it's bad news. S_LOW_FatherCarrion: 很少有人具备凝视死亡深渊所必须的性格。更少有人能触及它并从中获益。 Few possess the temperament required to gaze into death's abyss. Fewer still to reach in and take from it."] dc1d0c0d-f4af-f825-2695-3526bd2110f1["S_LOW_FatherCarrion: 或许有一天,这本书会在你面前揭露自己的秘密。在那之前 —— 它们最好还是留在封面里吧。 Perhaps one day the book will reveal its secrets to you. Until then - they are best left between its covers. S_LOW_FatherCarrion: 除非你还有其他事要跟我商量,不然我建议你马上返回生者的领域。 Unless you have any other business with me, I suggest you return to the domain of the living."] 298e107d-4492-060f-41e2-e67bd4194e66["S_LOW_FatherCarrion: 那些更为... 乐观的性质很少能跟以太位面调和,或是做好接受它智慧的准备 —— Those with more... sanguine natures are rarely attuned to the Ethereal Plane, or ready to receive its wisdom - S_LOW_FatherCarrion: 啊 —— 等等。我的灵体在翻搅。我们的对话似乎... 打扰到了他们。 Ah - but wait. My spirits stir. Our conversation appears to have... disturbed them. S_LOW_FatherCarrion: 他们有一条信息要告诉你。一条最宝贵的信息。如果你愿意为他们提供合适的报酬,我可以召唤他们过来。([GEN_CheckMagicPocketGold_6057ad05-9492-4630-9f0a-be548b134c54]) They have a message for you. A most valuable one. I can summon them forth, if you are willing to offer them suitable recompense. ([GEN_CheckMagicPocketGold_6057ad05-9492-4630-9f0a-be548b134c54])"] 892e68e1-b583-ea55-d1f8-63abbb5656b0["S_LOW_FatherCarrion: 好了,除非你还有事要跟我谈 —— 我想这次咨询已经结束了。 Now, unless you have any further business with me - I think this consultation has reached its end."] dd04963a-94ad-5c0a-fd6d-73bb8ac26bd4["主控: 拿出金子。([GEN_CheckMagicPocketGold_6057ad05-9492-4630-9f0a-be548b134c54]) Hand over the gold. ([GEN_CheckMagicPocketGold_6057ad05-9492-4630-9f0a-be548b134c54])"] 9b6f48b2-ae8c-d2f6-2fac-f03db0a481fd["主控: 拿出金子。([GEN_CheckMagicPocketGold_2_463b0f43-5410-412d-aba3-875cf81c38ca]) Hand over the gold. ([GEN_CheckMagicPocketGold_2_463b0f43-5410-412d-aba3-875cf81c38ca])"] a084bec8-3965-fc1d-17a8-6f8ace58740a>"主控: 详细说说这个'召唤'吧 —— 它安全吗? Elaborate on 'summoning' - is it safe? S_LOW_FatherCarrion: '安全'对于幽灵位面来说是一个无关紧要的概念。 'Safety' is a concept immaterial to the spectral planes. S_LOW_FatherCarrion: 可以这么说 —— 你是不会受到伤害的。 It is sufficient to say - you will not be harmed."] a1c3fe03-6b8e-d67c-083a-dd888ba69078>"主控: 让我猜猜 —— 我死去的祖母想告诉我她很爱我? Let me guess - my dead grandmother wants to tell me she loves me? S_LOW_FatherCarrion: 啊,不是。她已经完全忘记你了。 Oh, no. She has forgotten you entirely. S_LOW_FatherCarrion: 这条信息来自我收集到的一个灵体。他们在世时拥有丰富的知识、巨大的财富和远大的目标。它的价值要贵重得多。 This message comes from spirits I have collected. Those with great knowledge in life, great wealth, great purpose. It is far more valuable."] ee520801-bd80-7507-8b1d-a14fca8fee07>"主控: 拜托 —— 你肯定能为跟你同样尊重死者的人开出一个更好的价格吧? Come now - surely you can offer a better price for one who shares your respect for the dead? S_LOW_FatherCarrion: 那就是我们的共同点吗? Is that what we share? S_LOW_FatherCarrion: 非常好。给你个小折扣,作为尊重我们共有专长的标志。付钱吧,我会转达他们的信息。([GEN_CheckMagicPocketGold_2_463b0f43-5410-412d-aba3-875cf81c38ca]) Very well. A small discount, as a mark of respect for our mutual expertise. Pay, and I will relay their message. ([GEN_CheckMagicPocketGold_2_463b0f43-5410-412d-aba3-875cf81c38ca])"] 231c9a04-68b8-01d8-1859-0192aa10b7ee>"主控: 在我听来像是在浪费钱。 Sounds like a waste of gold to me. S_LOW_FatherCarrion: 生者的固执是一种瘟疫。如果你能意识到自己的错误,欢迎你随时回来。 What a plague is the stubbornness of the living. Should you realise your mistake, feel free to return."] 327744da-3316-0888-46ba-924014ec08fd["主控: 我来是为了讨论你的客户奥斯卡。他中邪了。 I came to discuss your client Oskar. He's been possessed."] 74767d5f-8287-f1b6-7365-788f938a713e["主控: 有什么我能帮你的吗? Is there anything I can do for you?"] 6223b841-2155-72e7-2b4a-69e61de0f6a3>"主控: 你有什么能交易的东西吗? Have you anything to trade? S_LOW_FatherCarrion: 我一向对那些好奇心很强的人很感兴趣。 I always have items of interest to those of a curious disposition."] d54e107a-4a72-57e0-3f61-2a6aa0803e0e>"主控: 离开。 Leave."] ebe42715-d979-2047-a456-afa0563e6279["S_LOW_FatherCarrion: 灵体,秘术师卡里翁在召唤你。快来吧。倾听吧。服从吧。 Spirits, Mystic Carrion calls on you. Come forth. Listen. Obey. S_LOW_FatherCarrion: 他们就在这里。 They are here. S_LOW_FatherCarrion: 是的。他们知道《塞尔死灵法术典籍》。他们害怕它。它们不想释放它的力量 —— Yes. They know of 'The Necromancy of Thay'. They fear it. They do not want its power released - S_LOW_FatherCarrion: 死亡... 毁灭... 腐败... 这本书必须被封印。 Death... destruction... decay... The book must remain sealed."] 2aadc7dc-1823-34d8-e810-e2e16d1201cf["S_LOW_FatherCarrion: 那个画家。是啊,我还记得。他想要联系一个饱受折磨的灵体。 The painter. Yes, I remember. He wanted to contact a tormented spirit. S_LOW_FatherCarrion: 我给了他想要的一切。考虑到那个请求的复杂性,我只收取了相当低廉的费用。 I gave him exactly what he desired, and for a pittance, given the complexity of his request. S_LOW_FatherCarrion: 他无法听从简单的指示总不能算是我的错吧。如果他想保障自己的安全,那就需要支付额外的费用。 His inability to follow simple instructions is hardly my fault. If he wanted his safety guaranteed, that would have cost him extra."] 6610024e-1ec6-7f67-dec4-f4bfa04ec290["S_LOW_FatherCarrion: 嗯。是的,我的灵体在躁动。他们认为你或许有这个能力。 Hmmm. Yes, my spirits stir. They think you might be capable. S_LOW_FatherCarrion: 非常好。你或许能帮我一个小忙。 Very well. You may help me with a small matter. S_LOW_FatherCarrion: 我有一个助手,斯郎博 —— 他是我维持以太位面连接的导体。不幸的是,他背弃了自己的职责。 I have an assistant, Thrumbo - a conduit I use to maintain my connections with the Ethereal Plane. Unfortunately, he has deserted his duties. S_LOW_FatherCarrion: 把斯郎博的身体带回来给我,我会给予你适当的补偿。 Return Thrumbo's body to me, and I will see that you are suitably compensated."] befcbec7-7e27-1dcf-762f-08bd4ba7ea5c["主控: 不用害怕,灵体。我对书的兴趣纯粹是学术性的。 Fear not, spirits. My interests in the book are purely academic."] 642ae1d8-f2b8-9b14-8475-ab43b935364e["主控: 拒绝我吧,幽灵,我的鬼魂会永远折磨你。 Deny me, spectres, and my ghost will torment you for eternity. S_LOW_FatherCarrion: 不... 不... 不要打扰我们... No... no... leave us be..."] c3742ab6-4eeb-88d9-4b23-f36a8c797fd5["主控: 不论书里有多少危险,那也是为生者准备的。你会很安全的。 Whatever dangers the book holds, they are only for the living. You will be safe."] 70510fa5-516c-0784-30e6-e1f13661e649["主控: 我听见你的警告了,灵体。绝对不能阅读这本书。 I hear your warning, spirits. The book shall remain unread. S_LOW_FatherCarrion: 我们发出警告... 注意我们的话... 永远不要打开... 永远不要。 We have warned... heed us... never opened... NEVER. S_LOW_FatherCarrion: 很遗憾。你本可以从他们那里得到自己想要的一切。他们是很容易摆布的。 A shame. You could have taken what you needed from them. They are easily controlled."] 7b0a1b43-4ff3-1d41-0d24-6211d1eb719e["主控: 他想联系谁? Who was he trying to contact? S_LOW_FatherCarrion: 客人在找我和我的灵体进行咨询的时候,他们的隐私会得到完全的保障。 My clients are guaranteed absolute privacy in their consultations with myself and my spirits."] 486983eb-0308-cec7-882c-b1d18cb7a70d["主控: 他怎样才能摆脱控制他的灵体呢? How can he be freed of the spirit possessing him? S_LOW_FatherCarrion: 很简单。他需要一场驱魔仪式。 It's quite simple. He requires an exorcism."] 597e98d2-fb51-736b-8e74-f8668d8a2d24["主控: 他再怎么愚蠢也不应该得到这样残酷的惩罚。 His foolishness did not merit such a cruel punishment. S_LOW_FatherCarrion: 愚蠢会惩罚自己。我的指示已经相当明确,无视它们的后果也是。 Idiocy punishes itself. My instructions were clear, as were the consequences of ignoring them. S_LOW_FatherCarrion: 要责怪的是我这颗柔软的心。以如此低廉的价格为他服务的我实在太过仁慈。他显然没有这个能力。 My soft heart is to blame. I was too charitable in offering him my services so cheaply. He was clearly not capable."] 388fa28d-8464-94c4-e95d-f5a930f8eac5["主控: 所以如果他再富有一些,你就会保护他了? So if he were richer, you would have protected him? S_LOW_FatherCarrion: 当然。我的客户就是为了这个付钱的 —— 安全感和超越感,甚至是凌驾于死亡之上。 Of course. That's what my clients pay for - to feel safe and superior, even over death itself. S_LOW_FatherCarrion: 奥斯卡连我平常十分之一的费用都负担不起。我很宽容地帮了他一把,不过现在必须驱逐那个灵体。 Oskar couldn't afford one tenth of my usual fees. I was indulgent in helping him, but now the spirit must be exorcised."] 09069437-0743-22f0-5bea-54650a241d62["主控: 你一定知道会发生什么事情。你是故意折磨他的。 You knew exactly what would happen. You torment him intentionally. S_LOW_FatherCarrion: 如果他能听从我的指示,那就永远不会受到伤害。 Had he followed my instructions, he would never have been harmed."] cfdd642c-ecef-c520-232a-a5307a3671ab["S_LOW_FatherCarrion: 把斯郎博的身体带回来给我。然后我就把能够赶走奥斯卡体内那个幽灵入侵者的东西给你。 Return Thrumbo's body to me. Then I will give you what you need to cleanse Oskar of his spectral interloper."] b22a250e-be00-f61d-efc6-72908094132e["S_LOW_FatherCarrion: 不... 必须被封印... NO... must remain sealed... S_LOW_FatherCarrion: 别碰它... 别碰它... Leave it be... LEAVE IT BE... S_LOW_FatherCarrion: 灵体说了。绝对不能阅读《塞尔死灵法术典籍》。 The spirits have spoken. 'The Necromancy of Thay' must go unread."] 1100f7aa-4e1a-994c-a4d0-b5dbd9c679cf["S_LOW_FatherCarrion: 或许... 可以信任... 或许... 这个不一样... Perhaps... can be trusted... perhaps... this one is different..."] 72e41692-60ae-7b0a-5933-16aead7abc52["S_LOW_FatherCarrion: 萨奇亚特法典... 寻找萨奇亚特法典... 'Tharchiate Codex'... Seek the 'Tharchiate Codex'... S_LOW_FatherCarrion: 寻找它... 寻找它。寻找它。 Seek it... seek it. SEEK IT. S_LOW_FatherCarrion: 看来如果你想解锁死灵法术的奥秘,那就必须找到萨奇亚特法典。 It seems that if you want to unlock the mysteries of the Necromancy, you must find the 'Tharchiate Codex'. S_LOW_FatherCarrion: 对于一份丰厚的奖励来说,这是一个相当简单的请求。 A simple ask for such a potent prize."] b0d422dc-ec48-ad3e-cbf5-7d660d9c470a["S_LOW_FatherCarrion: 不过,你可能会发现这本书的另一种用途。或许可以做个门挡。 Still, you may find another purpose for the tome. A doorstop, perhaps."] 16fa317b-c57b-3613-ece9-3d081af6b1f6["S_LOW_FatherCarrion: 我猜你是来找我驱魔的? I assume you came to me seeking an exorcism?"] edaf5c45-2cd9-fc49-49a4-0ad0644c3845["S_LOW_FatherCarrion: 我可以告诉你举行这种仪式的方法,但是你必须理解,这是我的谋生手段。首先,你必须为我做一些事。 I can provide you with the means to perform such a ceremony, but you understand, this is my livelihood. First, you must do something for me."] 94771ae5-3881-b6f4-3051-1c3580d32c4c["主控: 我已经杀了那个逃犯。这是他的尸体。 I already killed your runaway. Here's his body."] 2af594b9-56a4-d3d3-7824-c245e5e3cf68["主控: 你的逃犯已经死了,不过我可以把在他身上找到的罐子给你。 Your runaway is already dead, but I can give you this jar I found in his body."] 6c68aa05-0c4f-e531-ef16-699208cae0cd["主控: 首先,告诉我他逃跑的原因。 First, tell me why he ran. S_LOW_FatherCarrion: 很简单:他讨厌为了谋生而工作。在这一点上,不死生物会变得尤其懒惰。 It's quite simple: he resented having to work for a living. The undead can be rather lazy in that regard. S_LOW_FatherCarrion: 他一直都是个简单又容易满足的生物 —— 骨子里就是个乞丐。或许他已经忘了这个世界能有多么地吝啬,或者他只是更喜欢穷困潦倒的生活。 He was always a simple, contented creature - a beggar to the bone. Perhaps he has forgotten how ungenerous the world can be, or simply prefers to live in the gutter."] 878ec507-5f32-46e0-44df-fb04eb270ac0["主控: 他的'身体'?听起来你想要他死。 His 'body'? It sounds like you want him killed. S_LOW_FatherCarrion: 我的孩子,这是一个不可能的请求。他已经死了。 My child, that would be asking the impossible. He is already dead. S_LOW_FatherCarrion: 他是一个,别人都是怎么叫的来着... 啊,僵尸。我从死亡的魔爪下拯救出来的一个流浪儿,而且也是我给了他第二次实现尘世目标的机会。 He is, what do they call them here... ah, a zombie. A waif I rescued from the jaws of death, and gave a second chance at earthly purpose."] 09d44168-5474-ccef-6f0d-2f71c1f8044a["主控: 博德之门是一座很大的城市。只有一个名字很难继续下去。 Baldur's Gate is a big city. A name's not much to go on. S_LOW_FatherCarrion: 如果我认为你是那种站在屋顶上大声喊出他名字的人,那就永远不会把这份工作交给你。 Had I thought you were the type to shout his name from the rooftops, I never would have offered you the job. S_LOW_FatherCarrion: 忘恩负义的可不止斯郎博一个 —— 他还把我的其他手下引入了歧途。一共有三个 —— 基本都是乞丐和僵尸。 Thrumbo is not alone in his ingratitude - he has led others in my service astray. Three of them - beggars and zombies alike. S_LOW_FatherCarrion: 其他几个连斯郎博的那点智商都没有。从其中一个口里问出他的下落应该不是件难事。 The others lack even Thrumbo's modicum of intelligence. It should be no great task to wring his location from one of them."] 3a3871b9-27c6-e707-c168-1dc238e5f4da>"主控: 我或许能帮上忙。当然了,是需要一定费用的。 I might be able to help. For a fee, of course. S_LOW_FatherCarrion: 对于这类任务,我完全有能力为你提供合适的报酬。 I am more than able to offer you suitable recompense for such a task. S_LOW_FatherCarrion: 或许是一件物品。一件能够与你的精神能量产生共鸣的东西。一旦任务完成之后,灵体会帮我一起决定。 An item, perhaps. One that resonates with your spiritual energies. The spirits will help me decide, once the task is performed. S_LOW_FatherCarrion: 首先,你必须把斯郎博的尸体带过来。 First, you must bring me Thrumbo's body."] edef2ddc-b0f9-834c-865e-6b9badb663f7["主控: 我考虑一下。 I'll think about it."] 8650fac6-adcd-bd43-546c-d04051b8719e["主控: 很好。你答应释放奥斯卡的话,我就把斯郎博给你带来。 Very well. I'll bring you Thrumbo. You agree to free Oskar."] 6274d2f4-b99b-de33-0602-b4fa142de40a["主控: 成交。 You've got a deal."] 082b8bf2-8686-ee5f-76eb-cad52e757407["主控: 我宁愿直接给钱。([GEN_CheckMagicPocketGold_4_5dac5eea-faeb-459c-b675-46c51519b784]) I'll just pay the gold. ([GEN_CheckMagicPocketGold_4_5dac5eea-faeb-459c-b675-46c51519b784])"] d3ff5760-0ea4-cc24-fad2-68cda409ef11["主控: 你一定知道怎么打开这本书吧? You must have some idea of how the book can be opened?"] ea060f58-860a-96db-030a-4e496b5e53b3["主控: 我为咨询付过钱。我期待得到一个答案! I paid for that consultation. I expected an answer! S_LOW_FatherCarrion: 我也给过你答案了。死者没有义务为你提供你想要的东西。 And an answer was provided. The dead are not obliged to provide the one you want."] dcc7a0dc-3caf-cc59-6e0b-30c1af77087c["主控: 那就这样吧。我不想激起死者的怒火。 So be it. I have no desire to invoke the wrath of the dead. S_LOW_FatherCarrion: 愤怒是他们拥有的相对较好的品质之一。它也是一件贵重的商品,比如说,用来对付一个人类敌人的时候。 Their wrath is one of their finer qualities. A valuable commodity when employed against a mortal enemy, for example. S_LOW_FatherCarrion: 唉,你没有做这种事的勇气。即便你有,那也负担不起结果。 Alas, you do not possess the stomach for such practices. Nor could you afford them if you did."] bde48c4e-23e9-1512-8c22-1dfd7c85496c["主控: 萨奇亚特法典是什么? What's the 'Tharchiate Codex'? S_LOW_FatherCarrion: 一本有点名气的死灵法书,里面的大多数内容都是有害的。 A necromantic grimoire of some repute, mostly ill."] add110c5-2f5d-3031-fc09-a3599fe9f0da["主控: 灵体接受过一些劝解。你确定能相信他们的建议吗? The spirits took some persuading. You're sure their advice can be trusted? S_LOW_FatherCarrion: 那些想要破坏生死界限的人必须自愿违抗双方的教义。 Those who would breach the bounds of life and death must be willing to defy the doctrines of those on both sides. S_LOW_FatherCarrion: 灵体提供了你需要的知识。这才是最重要的。 The spirits provided you with the knowledge required. That is all that matters."] 00f23eb7-d77b-ba84-bbd3-3f7d91542f8c["主控: 两本书都要看?我一听就觉得很复杂。 Reading two books? Sounds complicated to me. S_LOW_FatherCarrion: 看来你被赐予了凝视死亡最黑暗角落的勇气,但却没有理解它的智慧。 I see you were gifted with the courage to stare into death's darkest corners, but not the intelligence to understand it. S_LOW_FatherCarrion: 没关系。这里运作的魔法不需要你的理解力。只需要你的参与。 It does not matter. The magic at work here does not require your comprehension. Only your participation."] 13aedb08-3df6-c628-996d-7d1ecbb67c58["主控: 一个死灵法师的秘密来之不易。这不仅仅是一部简单的法典。 A necromancer's secrets are hard won. There's more to this than a simple codex. S_LOW_FatherCarrion: 合作是你们族类相当罕有的第二天性。但是谁知道呢,这部特殊著作的作者或许就很慷慨。 Collaboration is rarely second nature to your kind. But who knows, the writer of this particular tome may have been feeling generous."] 8b8c1b0d-73c5-1d43-393a-39650ecc7765["主控: 我担心的就是这个。一切看起来都太过简单了。 That's what worries me. This seems too easy. S_LOW_FatherCarrion: 或许这本著作的作者是一个非常慷慨的死灵法师。又或者他们把书写的这么通俗易懂还有其他原因。 Perhaps the writer of this tome was a particularly generous necromancer. Or perhaps they had other motives for allowing it to be read so easily."] 3cb2ff33-5b25-bfd8-0115-bed0101ea985["主控: 是什么样的服务呢? What kind of service?"] 07eef0aa-a9bf-797e-2ea0-498fd989c003["主控: 我不能直接给你钱吗? Can't I just pay you instead? S_LOW_FatherCarrion: 那就准备跟你的财富说再见吧,这样也省了你去帮助别人的麻烦。 So ready to part with your gold to save yourself the bother of helping someone. S_LOW_FatherCarrion: 或许你比我预想的更接近我的老客户。 Perhaps you are more like my usual customers than I thought. S_LOW_FatherCarrion: 很好 —— 你可以买下奥斯卡的救赎。如果你能负担得起。([GEN_CheckMagicPocketGold_4_5dac5eea-faeb-459c-b675-46c51519b784]) Very well - you may purchase Oskar's salvation. If you can afford it. ([GEN_CheckMagicPocketGold_4_5dac5eea-faeb-459c-b675-46c51519b784])"] f29ebbf8-2cf9-bd11-d4e0-0e68b01e3fb0>"主控: 那你就不能出于好心这么做吗? So you won't just do it out of the goodness of your heart? S_LOW_FatherCarrion: 恐怕我的心根本不在里面。 I'm afraid my heart simply isn't in it. S_LOW_FatherCarrion: 如果你做好为我办事的准备,我可以为你提供专业服务。选择权完全在于你。 My professional services are available to you, should you be prepared to do something for me. The choice is entirely yours."] eddc1fe9-676c-7d8d-3800-3cc388b4b95f["主控: 我会自己弄明白的。 I'll figure it out for myself."] a281899a-03f6-1851-8f7c-d871bc21813c["S_LOW_FatherCarrion: 你是最有先见之明的客人了。当然了,这件礼物必须以同样的方式回报。 A most prescient guest you are. And of course, such an offering must be repaid in kind. "] 31d00a79-27a9-c922-ee7c-4b60fc46c444["S_LOW_FatherCarrion: 如果他不珍惜我让他那副可怜肉体死而复生的礼物,那我还不如直接收回来。毕竟那是我的财产,不是他的。 If he does not value the gift I gave in reanimating that wretched flesh of his, then I will take it back. It is my property, not his."] 8280c0d4-c266-c77b-b279-9408efcfaadd["主控: 我宁愿直接给钱。([GEN_CheckMagicPocketGold_4_5dac5eea-faeb-459c-b675-46c51519b784]) I'd rather just pay the gold. ([GEN_CheckMagicPocketGold_4_5dac5eea-faeb-459c-b675-46c51519b784]) S_LOW_FatherCarrion: 你的钱包比我预想的还要深。等等 —— Your purse is deeper than I thought. But wait - S_LOW_FatherCarrion: 那驱散火炬就交给你使用了。 Then the Torch of Revocation is yours to use."] 52454234-f55a-52a8-428a-94ab7cc53cc4["主控: 我需要时间考虑一下。 I need time to think about this. S_LOW_FatherCarrion: 不要考虑地太久,以免我撤销提议。 Do not think on it too long, lest my offer be rescinded. S_LOW_FatherCarrion: 对于你那位艺术家朋友的灵魂来说,这件简单的差事似乎没什么价值。 A simple errand seems no price at all for the soul of your artist friend."] bdc957f7-5793-d8bf-0c75-9683d0ffb11c>"主控: 不可能。我可不想掺合进来。 No way. I'm not getting involved. S_LOW_FatherCarrion: 这是一个轻率的决定,你无疑会后悔的决定。 A rash decision - one you will no doubt come to regret. S_LOW_FatherCarrion: 当你有勇气完成这份工作的时候,我会随时欢迎你的归来。 When you have the stomach for the work, you are welcome to return."] f7aa5281-f8a8-6600-4753-40561556ab8e>"S_LOW_FatherCarrion: 那么,在于此灵体的见证下 —— 交易达成。 Then, with the spirits herein our witnesses - the arrangement is made. S_LOW_FatherCarrion: 他们会带着极大的兴趣关注你的进展。我也是一样。 They will follow your progress with great interest. As will I. S_LOW_FatherCarrion: 还有三个跟着他一起逃跑了,尽管他们连斯郎博的那点智商都没有。他们绝对会为你指明方向的。 Three others escaped with him, though they lack even Thrumbo's modicum of intelligence. They can no doubt point you in his direction."] e4271dd3-f36b-3106-3844-ba85ca103cc3["S_LOW_FatherCarrion: 有一个地方。巫术杂物店。它是这座城里最接近死灵法术商店的地方。 There is a place. 'Sorcerous Sundries'. It is the closest to a necromantic emporium this city has to offer. S_LOW_FatherCarrion: 到那边去吧。跟业主聊聊。他们或许会售卖开启书籍的钥匙。 Go there. Speak with the proprietor. Perhaps they might sell the key to the book's opening."] 4567e954-83be-800b-17cc-93d9952fd985["S_LOW_FatherCarrion: 如果《萨奇亚特法典》的副本能进入这座城市,那它一定会出现在他们的书架上。 If a copy of the 'Tharchiate Codex' has entered this city, it will rest on their shelves. S_LOW_FatherCarrion: 小心。《塞尔死灵法术典籍》并不是一本适合闲下来研习的书。我跟我的灵体一样担心你是否具有掌握这种知识的天赋。 Be warned. 'The Necromancy of Thay' is not a book for idle study. I share my spirits' concerns about your aptitude for such knowledge. S_LOW_FatherCarrion: 唉,更何况在这个课题上深造的成本远远超出了你的支付能力。 Alas, and further education on the subject would cost far more than you are able to pay."] 47d833dd-7db4-0ab5-1037-3a4538474ee3["S_LOW_FatherCarrion: 我或许可以找出他们的灵魂直接问问。至于你 —— 你必须找到那部法典。 I might seek out their spirit and ask them. As for you - you must seek the Codex."] f945a0c7-2f75-3241-8b58-a69533666ab0["主控: 再仔细一想,还是告诉我你需要什么吧。 On second thoughts, tell me what you need. S_LOW_FatherCarrion: 别担心 —— 这是一种世俗的天性。它与我的一个导体有关,他叫斯郎博,最近刚刚背弃了自己的职责。 Do not worry - it is of an earthly nature. It regards a conduit of mine, Thrumbo, who has recently deserted his duties. S_LOW_FatherCarrion: 他没有走多远,但是考虑到他敏感的天性,我宁愿不放他自由自在地在这座城市里游荡。 He has not gone far, but given the sensitivity of his nature, I would prefer that he is not free to roam the city. S_LOW_FatherCarrion: 按我说的去做。把斯郎博的身体带回来给我,我就可以帮你那位画家朋友。 Do as I have asked. Return Thrumbo's body to me, and I will help your painter friend. S_LOW_FatherCarrion: 那个男孩是自作自受,所以这个交易还算公平。 A fair offer, given the boy only has himself to blame."] 44fff2a7-e547-b4d8-c80d-1417a49b8a5f["主控: 交出金币。([GEN_CheckMagicPocketGold_4_5dac5eea-faeb-459c-b675-46c51519b784]) Hand over the gold. ([GEN_CheckMagicPocketGold_4_5dac5eea-faeb-459c-b675-46c51519b784])"] b9487748-e27c-ac43-bd0f-8367d71d2f34["主控: 我需要时间考虑一下。 I'll need to think about it."] 3b4ab34d-b65e-dbd1-551f-bdd92241d117>"S_LOW_FatherCarrion: 如果你需要,那就花点时间考虑一下我的提议。我肯定奥斯卡还是能等的。 Take time to consider my offer, if that is what you require. I'm sure Oskar has plenty to spare."] bf73815e-4b53-7471-3fa9-8aec5f317e63>"S_LOW_FatherCarrion: 奇怪。我的灵体看见一双贼手拿走了我打算给你的那个东西 —— 驱散火炬。 Strange. My spirits witnessed thieving hands snatching up the very item I wished to give - the Torch of Revocation. S_LOW_FatherCarrion: 既然你已经为自己的轻率付出了代价,那这件事就到此为止吧。现在 —— 赶紧出去。 As you have paid for your indiscretion, we shall leave the matter at that. Now - get out."] 843bfb84-32fa-2b15-84c5-4f759e7dc074["S_LOW_FatherCarrion: 用它摧毁他那个有自毁倾向爱人的画像,她的灵魂就会被迫让出他的身体。 Use it to destroy the painting of his self-destructive lover, and her spirit will be forced to vacate his body."] 17a168cf-b058-0d42-78e0-7f6e22909557>"主控: 你说的好像拥有斯郎博一样 —— 你是他的宗主吗? You speak of owning Thrumbo - are you his patron? S_LOW_FatherCarrion: 我不会跟斯郎博那种基础生物签订契约。他只是一件走丢的工具 —— 我希望能自己回来的工具。 I would not form a pact with a creature as base as Thrumbo. He is but a lost tool - one I wish to have returned."] 1dc00ac5-82c1-8e3f-ca61-12a34777b742["主控: 绝对不可能。我是不会帮你的。 Absolutely not. I won't help you with this."] e625b985-3007-d752-8974-e6c326b5b92b>"S_LOW_FatherCarrion: 希望他能感激你为了帮他而付出的代价。像你这样慷慨大方的人永远不该空手而归。 I hope he is grateful for the price you paid to help him. Generosity like yours should never go unrewarded."] e5443cf9-c41d-11d3-ee41-1cf4c1a7321d>"S_LOW_FatherCarrion: 有了它,我欠你的债就偿清了。如果你还需要更进一步的咨询,当然了,还是要给钱的。 With that, my debt to you is settled. Should you need any further consultations, you will, of course, have to pay for them."] b124d23c-3c71-ffbd-b203-a63a504b995d --> 86fc10ba-218b-c18e-33b3-021639f547dc 86fc10ba-218b-c18e-33b3-021639f547dc --> f5fa4442-01d2-ae6d-ac5f-9fda1c85cfd0 86fc10ba-218b-c18e-33b3-021639f547dc --> 2410f2a1-3de6-295f-e34b-113ac93c6c10 86fc10ba-218b-c18e-33b3-021639f547dc --> 3e5a33de-f530-460f-23ce-aa7fc0229a7f 86fc10ba-218b-c18e-33b3-021639f547dc --> d7f59aad-f92d-c8a0-57fd-b5105c661e97 86fc10ba-218b-c18e-33b3-021639f547dc --> 596b437b-ec15-4bcf-7da2-fcb186e6c066 f5fa4442-01d2-ae6d-ac5f-9fda1c85cfd0 --> dc1d0c0d-f4af-f825-2695-3526bd2110f1 f5fa4442-01d2-ae6d-ac5f-9fda1c85cfd0 --> 298e107d-4492-060f-41e2-e67bd4194e66 2410f2a1-3de6-295f-e34b-113ac93c6c10 --> 298e107d-4492-060f-41e2-e67bd4194e66 3e5a33de-f530-460f-23ce-aa7fc0229a7f --> 298e107d-4492-060f-41e2-e67bd4194e66 d7f59aad-f92d-c8a0-57fd-b5105c661e97 --> 298e107d-4492-060f-41e2-e67bd4194e66 596b437b-ec15-4bcf-7da2-fcb186e6c066 --> 298e107d-4492-060f-41e2-e67bd4194e66 dc1d0c0d-f4af-f825-2695-3526bd2110f1 --> 892e68e1-b583-ea55-d1f8-63abbb5656b0 298e107d-4492-060f-41e2-e67bd4194e66 --> dc1d0c0d-f4af-f825-2695-3526bd2110f1 298e107d-4492-060f-41e2-e67bd4194e66 --> dd04963a-94ad-5c0a-fd6d-73bb8ac26bd4 298e107d-4492-060f-41e2-e67bd4194e66 --> 9b6f48b2-ae8c-d2f6-2fac-f03db0a481fd 298e107d-4492-060f-41e2-e67bd4194e66 --> a084bec8-3965-fc1d-17a8-6f8ace58740a 298e107d-4492-060f-41e2-e67bd4194e66 --> a1c3fe03-6b8e-d67c-083a-dd888ba69078 298e107d-4492-060f-41e2-e67bd4194e66 --> ee520801-bd80-7507-8b1d-a14fca8fee07 298e107d-4492-060f-41e2-e67bd4194e66 --> 231c9a04-68b8-01d8-1859-0192aa10b7ee 892e68e1-b583-ea55-d1f8-63abbb5656b0 --> 327744da-3316-0888-46ba-924014ec08fd 892e68e1-b583-ea55-d1f8-63abbb5656b0 --> 74767d5f-8287-f1b6-7365-788f938a713e 892e68e1-b583-ea55-d1f8-63abbb5656b0 --> 6223b841-2155-72e7-2b4a-69e61de0f6a3 892e68e1-b583-ea55-d1f8-63abbb5656b0 --> d54e107a-4a72-57e0-3f61-2a6aa0803e0e dd04963a-94ad-5c0a-fd6d-73bb8ac26bd4 --> ebe42715-d979-2047-a456-afa0563e6279 9b6f48b2-ae8c-d2f6-2fac-f03db0a481fd --> ebe42715-d979-2047-a456-afa0563e6279 327744da-3316-0888-46ba-924014ec08fd --> 2aadc7dc-1823-34d8-e810-e2e16d1201cf 74767d5f-8287-f1b6-7365-788f938a713e --> 6610024e-1ec6-7f67-dec4-f4bfa04ec290 ebe42715-d979-2047-a456-afa0563e6279 --> befcbec7-7e27-1dcf-762f-08bd4ba7ea5c ebe42715-d979-2047-a456-afa0563e6279 --> 642ae1d8-f2b8-9b14-8475-ab43b935364e ebe42715-d979-2047-a456-afa0563e6279 --> c3742ab6-4eeb-88d9-4b23-f36a8c797fd5 ebe42715-d979-2047-a456-afa0563e6279 --> 70510fa5-516c-0784-30e6-e1f13661e649 2aadc7dc-1823-34d8-e810-e2e16d1201cf --> 7b0a1b43-4ff3-1d41-0d24-6211d1eb719e 2aadc7dc-1823-34d8-e810-e2e16d1201cf --> 486983eb-0308-cec7-882c-b1d18cb7a70d 2aadc7dc-1823-34d8-e810-e2e16d1201cf --> 597e98d2-fb51-736b-8e74-f8668d8a2d24 2aadc7dc-1823-34d8-e810-e2e16d1201cf --> 388fa28d-8464-94c4-e95d-f5a930f8eac5 2aadc7dc-1823-34d8-e810-e2e16d1201cf --> 09069437-0743-22f0-5bea-54650a241d62 6610024e-1ec6-7f67-dec4-f4bfa04ec290 --> cfdd642c-ecef-c520-232a-a5307a3671ab befcbec7-7e27-1dcf-762f-08bd4ba7ea5c --> b22a250e-be00-f61d-efc6-72908094132e befcbec7-7e27-1dcf-762f-08bd4ba7ea5c --> 1100f7aa-4e1a-994c-a4d0-b5dbd9c679cf 642ae1d8-f2b8-9b14-8475-ab43b935364e --> b22a250e-be00-f61d-efc6-72908094132e 642ae1d8-f2b8-9b14-8475-ab43b935364e --> 72e41692-60ae-7b0a-5933-16aead7abc52 c3742ab6-4eeb-88d9-4b23-f36a8c797fd5 --> b22a250e-be00-f61d-efc6-72908094132e c3742ab6-4eeb-88d9-4b23-f36a8c797fd5 --> 1100f7aa-4e1a-994c-a4d0-b5dbd9c679cf 70510fa5-516c-0784-30e6-e1f13661e649 --> b0d422dc-ec48-ad3e-cbf5-7d660d9c470a 7b0a1b43-4ff3-1d41-0d24-6211d1eb719e --> 16fa317b-c57b-3613-ece9-3d081af6b1f6 486983eb-0308-cec7-882c-b1d18cb7a70d --> edaf5c45-2cd9-fc49-49a4-0ad0644c3845 597e98d2-fb51-736b-8e74-f8668d8a2d24 --> 16fa317b-c57b-3613-ece9-3d081af6b1f6 388fa28d-8464-94c4-e95d-f5a930f8eac5 --> 16fa317b-c57b-3613-ece9-3d081af6b1f6 09069437-0743-22f0-5bea-54650a241d62 --> 16fa317b-c57b-3613-ece9-3d081af6b1f6 cfdd642c-ecef-c520-232a-a5307a3671ab --> 94771ae5-3881-b6f4-3051-1c3580d32c4c cfdd642c-ecef-c520-232a-a5307a3671ab --> 2af594b9-56a4-d3d3-7824-c245e5e3cf68 cfdd642c-ecef-c520-232a-a5307a3671ab --> 6c68aa05-0c4f-e531-ef16-699208cae0cd cfdd642c-ecef-c520-232a-a5307a3671ab --> 878ec507-5f32-46e0-44df-fb04eb270ac0 cfdd642c-ecef-c520-232a-a5307a3671ab --> 09d44168-5474-ccef-6f0d-2f71c1f8044a cfdd642c-ecef-c520-232a-a5307a3671ab --> 3a3871b9-27c6-e707-c168-1dc238e5f4da cfdd642c-ecef-c520-232a-a5307a3671ab --> edef2ddc-b0f9-834c-865e-6b9badb663f7 cfdd642c-ecef-c520-232a-a5307a3671ab --> 8650fac6-adcd-bd43-546c-d04051b8719e cfdd642c-ecef-c520-232a-a5307a3671ab --> 6274d2f4-b99b-de33-0602-b4fa142de40a cfdd642c-ecef-c520-232a-a5307a3671ab --> 082b8bf2-8686-ee5f-76eb-cad52e757407 b22a250e-be00-f61d-efc6-72908094132e --> d3ff5760-0ea4-cc24-fad2-68cda409ef11 b22a250e-be00-f61d-efc6-72908094132e --> ea060f58-860a-96db-030a-4e496b5e53b3 b22a250e-be00-f61d-efc6-72908094132e --> dcc7a0dc-3caf-cc59-6e0b-30c1af77087c 1100f7aa-4e1a-994c-a4d0-b5dbd9c679cf --> 72e41692-60ae-7b0a-5933-16aead7abc52 72e41692-60ae-7b0a-5933-16aead7abc52 --> bde48c4e-23e9-1512-8c22-1dfd7c85496c 72e41692-60ae-7b0a-5933-16aead7abc52 --> add110c5-2f5d-3031-fc09-a3599fe9f0da 72e41692-60ae-7b0a-5933-16aead7abc52 --> 00f23eb7-d77b-ba84-bbd3-3f7d91542f8c 72e41692-60ae-7b0a-5933-16aead7abc52 --> 13aedb08-3df6-c628-996d-7d1ecbb67c58 72e41692-60ae-7b0a-5933-16aead7abc52 --> 8b8c1b0d-73c5-1d43-393a-39650ecc7765 b0d422dc-ec48-ad3e-cbf5-7d660d9c470a --> 892e68e1-b583-ea55-d1f8-63abbb5656b0 16fa317b-c57b-3613-ece9-3d081af6b1f6 --> edaf5c45-2cd9-fc49-49a4-0ad0644c3845 edaf5c45-2cd9-fc49-49a4-0ad0644c3845 --> 3cb2ff33-5b25-bfd8-0115-bed0101ea985 edaf5c45-2cd9-fc49-49a4-0ad0644c3845 --> 07eef0aa-a9bf-797e-2ea0-498fd989c003 edaf5c45-2cd9-fc49-49a4-0ad0644c3845 --> f29ebbf8-2cf9-bd11-d4e0-0e68b01e3fb0 edaf5c45-2cd9-fc49-49a4-0ad0644c3845 --> eddc1fe9-676c-7d8d-3800-3cc388b4b95f 94771ae5-3881-b6f4-3051-1c3580d32c4c --> a281899a-03f6-1851-8f7c-d871bc21813c 2af594b9-56a4-d3d3-7824-c245e5e3cf68 --> a281899a-03f6-1851-8f7c-d871bc21813c 6c68aa05-0c4f-e531-ef16-699208cae0cd --> 31d00a79-27a9-c922-ee7c-4b60fc46c444 878ec507-5f32-46e0-44df-fb04eb270ac0 --> 31d00a79-27a9-c922-ee7c-4b60fc46c444 09d44168-5474-ccef-6f0d-2f71c1f8044a --> 8650fac6-adcd-bd43-546c-d04051b8719e 09d44168-5474-ccef-6f0d-2f71c1f8044a --> 6274d2f4-b99b-de33-0602-b4fa142de40a 09d44168-5474-ccef-6f0d-2f71c1f8044a --> 8280c0d4-c266-c77b-b279-9408efcfaadd 09d44168-5474-ccef-6f0d-2f71c1f8044a --> 52454234-f55a-52a8-428a-94ab7cc53cc4 09d44168-5474-ccef-6f0d-2f71c1f8044a --> bdc957f7-5793-d8bf-0c75-9683d0ffb11c edef2ddc-b0f9-834c-865e-6b9badb663f7 --> 52454234-f55a-52a8-428a-94ab7cc53cc4 8650fac6-adcd-bd43-546c-d04051b8719e --> f7aa5281-f8a8-6600-4753-40561556ab8e 6274d2f4-b99b-de33-0602-b4fa142de40a --> f7aa5281-f8a8-6600-4753-40561556ab8e 082b8bf2-8686-ee5f-76eb-cad52e757407 --> 8280c0d4-c266-c77b-b279-9408efcfaadd d3ff5760-0ea4-cc24-fad2-68cda409ef11 --> e4271dd3-f36b-3106-3844-ba85ca103cc3 ea060f58-860a-96db-030a-4e496b5e53b3 --> e4271dd3-f36b-3106-3844-ba85ca103cc3 dcc7a0dc-3caf-cc59-6e0b-30c1af77087c --> b0d422dc-ec48-ad3e-cbf5-7d660d9c470a bde48c4e-23e9-1512-8c22-1dfd7c85496c --> 4567e954-83be-800b-17cc-93d9952fd985 add110c5-2f5d-3031-fc09-a3599fe9f0da --> 4567e954-83be-800b-17cc-93d9952fd985 00f23eb7-d77b-ba84-bbd3-3f7d91542f8c --> 4567e954-83be-800b-17cc-93d9952fd985 13aedb08-3df6-c628-996d-7d1ecbb67c58 --> 47d833dd-7db4-0ab5-1037-3a4538474ee3 8b8c1b0d-73c5-1d43-393a-39650ecc7765 --> 47d833dd-7db4-0ab5-1037-3a4538474ee3 3cb2ff33-5b25-bfd8-0115-bed0101ea985 --> f945a0c7-2f75-3241-8b58-a69533666ab0 07eef0aa-a9bf-797e-2ea0-498fd989c003 --> f945a0c7-2f75-3241-8b58-a69533666ab0 07eef0aa-a9bf-797e-2ea0-498fd989c003 --> 44fff2a7-e547-b4d8-c80d-1417a49b8a5f 07eef0aa-a9bf-797e-2ea0-498fd989c003 --> b9487748-e27c-ac43-bd0f-8367d71d2f34 eddc1fe9-676c-7d8d-3800-3cc388b4b95f --> 3b4ab34d-b65e-dbd1-551f-bdd92241d117 a281899a-03f6-1851-8f7c-d871bc21813c --> bf73815e-4b53-7471-3fa9-8aec5f317e63 a281899a-03f6-1851-8f7c-d871bc21813c --> 843bfb84-32fa-2b15-84c5-4f759e7dc074 31d00a79-27a9-c922-ee7c-4b60fc46c444 --> 94771ae5-3881-b6f4-3051-1c3580d32c4c 31d00a79-27a9-c922-ee7c-4b60fc46c444 --> 2af594b9-56a4-d3d3-7824-c245e5e3cf68 31d00a79-27a9-c922-ee7c-4b60fc46c444 --> 09d44168-5474-ccef-6f0d-2f71c1f8044a 31d00a79-27a9-c922-ee7c-4b60fc46c444 --> 3a3871b9-27c6-e707-c168-1dc238e5f4da 31d00a79-27a9-c922-ee7c-4b60fc46c444 --> edef2ddc-b0f9-834c-865e-6b9badb663f7 31d00a79-27a9-c922-ee7c-4b60fc46c444 --> 8650fac6-adcd-bd43-546c-d04051b8719e 31d00a79-27a9-c922-ee7c-4b60fc46c444 --> 6274d2f4-b99b-de33-0602-b4fa142de40a 31d00a79-27a9-c922-ee7c-4b60fc46c444 --> 082b8bf2-8686-ee5f-76eb-cad52e757407 31d00a79-27a9-c922-ee7c-4b60fc46c444 --> 17a168cf-b058-0d42-78e0-7f6e22909557 31d00a79-27a9-c922-ee7c-4b60fc46c444 --> 1dc00ac5-82c1-8e3f-ca61-12a34777b742 8280c0d4-c266-c77b-b279-9408efcfaadd --> bf73815e-4b53-7471-3fa9-8aec5f317e63 8280c0d4-c266-c77b-b279-9408efcfaadd --> e625b985-3007-d752-8974-e6c326b5b92b 52454234-f55a-52a8-428a-94ab7cc53cc4 --> 3b4ab34d-b65e-dbd1-551f-bdd92241d117 e4271dd3-f36b-3106-3844-ba85ca103cc3 --> 892e68e1-b583-ea55-d1f8-63abbb5656b0 4567e954-83be-800b-17cc-93d9952fd985 --> 892e68e1-b583-ea55-d1f8-63abbb5656b0 47d833dd-7db4-0ab5-1037-3a4538474ee3 --> 4567e954-83be-800b-17cc-93d9952fd985 f945a0c7-2f75-3241-8b58-a69533666ab0 --> cfdd642c-ecef-c520-232a-a5307a3671ab 44fff2a7-e547-b4d8-c80d-1417a49b8a5f --> 8280c0d4-c266-c77b-b279-9408efcfaadd b9487748-e27c-ac43-bd0f-8367d71d2f34 --> 3b4ab34d-b65e-dbd1-551f-bdd92241d117 843bfb84-32fa-2b15-84c5-4f759e7dc074 --> e5443cf9-c41d-11d3-ee41-1cf4c1a7321d 1dc00ac5-82c1-8e3f-ca61-12a34777b742 --> bdc957f7-5793-d8bf-0c75-9683d0ffb11c ;
flowchart TB 5c4778ae-874e-cf71-c5ea-d8fe7c5a6b62[["S_LOW_FatherCarrion: 灵体告诉我你很有本事,然而现在只有你站在我面前,斯郎博却不见踪影... My spirits told me you were capable, yet you stand in my presence, and Thrumbo is nowhere to be seen..."]] be74b2df-45c3-89ac-3beb-4ad54a2ca565["主控: 我想听听灵体对《塞尔死灵法术典籍》的看法。([GEN_CheckMagicPocketGold_6057ad05-9492-4630-9f0a-be548b134c54]) I'd like to hear what the spirits know about 'The Necromancy of Thay'. ([GEN_CheckMagicPocketGold_6057ad05-9492-4630-9f0a-be548b134c54])"] 08ddff4b-1dbd-9173-bf9c-e33b6bb7cc16["主控: 我来是为了跟你聊聊你的客人,奥斯卡。他中邪了。 I came to speak to you about your customer Oskar. He's been possessed."] 10a72d69-4acb-3a85-eeea-abb8840ed6ee>"主控: 你有什么东西可以交易吗? Do you have anything to trade? S_LOW_FatherCarrion: 当然。一个人永远也不要害怕与金子分离 —— 花掉总比埋起来要好。 But of course. One must never be scared to part with gold - it's better spent than buried."] 8406602a-ea4d-3977-1216-05d9b33b326a>"主控: 离开。 Leave."] 5e8f15e3-d4f0-e649-7980-c58998099b91["S_LOW_FatherCarrion: 嗯。当你拒绝他们的时候,他们会... 生气。不过可以试试他们愿不愿意原谅。 Hmm. They were... displeased when you refused them. But we may see if they are willing to forgive."] 2aadc7dc-1823-34d8-e810-e2e16d1201cf["S_LOW_FatherCarrion: 那个画家。是啊,我还记得。他想要联系一个饱受折磨的灵体。 The painter. Yes, I remember. He wanted to contact a tormented spirit. S_LOW_FatherCarrion: 我给了他想要的一切。考虑到那个请求的复杂性,我只收取了相当低廉的费用。 I gave him exactly what he desired, and for a pittance, given the complexity of his request. S_LOW_FatherCarrion: 他无法听从简单的指示总不能算是我的错吧。如果他想保障自己的安全,那就需要支付额外的费用。 His inability to follow simple instructions is hardly my fault. If he wanted his safety guaranteed, that would have cost him extra."] ebe42715-d979-2047-a456-afa0563e6279["S_LOW_FatherCarrion: 灵体,秘术师卡里翁在召唤你。快来吧。倾听吧。服从吧。 Spirits, Mystic Carrion calls on you. Come forth. Listen. Obey. S_LOW_FatherCarrion: 他们就在这里。 They are here. S_LOW_FatherCarrion: 是的。他们知道《塞尔死灵法术典籍》。他们害怕它。它们不想释放它的力量 —— Yes. They know of 'The Necromancy of Thay'. They fear it. They do not want its power released - S_LOW_FatherCarrion: 死亡... 毁灭... 腐败... 这本书必须被封印。 Death... destruction... decay... The book must remain sealed."] 7b0a1b43-4ff3-1d41-0d24-6211d1eb719e["主控: 他想联系谁? Who was he trying to contact? S_LOW_FatherCarrion: 客人在找我和我的灵体进行咨询的时候,他们的隐私会得到完全的保障。 My clients are guaranteed absolute privacy in their consultations with myself and my spirits."] 486983eb-0308-cec7-882c-b1d18cb7a70d["主控: 他怎样才能摆脱控制他的灵体呢? How can he be freed of the spirit possessing him? S_LOW_FatherCarrion: 很简单。他需要一场驱魔仪式。 It's quite simple. He requires an exorcism."] 597e98d2-fb51-736b-8e74-f8668d8a2d24["主控: 他再怎么愚蠢也不应该得到这样残酷的惩罚。 His foolishness did not merit such a cruel punishment. S_LOW_FatherCarrion: 愚蠢会惩罚自己。我的指示已经相当明确,无视它们的后果也是。 Idiocy punishes itself. My instructions were clear, as were the consequences of ignoring them. S_LOW_FatherCarrion: 要责怪的是我这颗柔软的心。以如此低廉的价格为他服务的我实在太过仁慈。他显然没有这个能力。 My soft heart is to blame. I was too charitable in offering him my services so cheaply. He was clearly not capable."] 388fa28d-8464-94c4-e95d-f5a930f8eac5["主控: 所以如果他再富有一些,你就会保护他了? So if he were richer, you would have protected him? S_LOW_FatherCarrion: 当然。我的客户就是为了这个付钱的 —— 安全感和超越感,甚至是凌驾于死亡之上。 Of course. That's what my clients pay for - to feel safe and superior, even over death itself. S_LOW_FatherCarrion: 奥斯卡连我平常十分之一的费用都负担不起。我很宽容地帮了他一把,不过现在必须驱逐那个灵体。 Oskar couldn't afford one tenth of my usual fees. I was indulgent in helping him, but now the spirit must be exorcised."] 09069437-0743-22f0-5bea-54650a241d62["主控: 你一定知道会发生什么事情。你是故意折磨他的。 You knew exactly what would happen. You torment him intentionally. S_LOW_FatherCarrion: 如果他能听从我的指示,那就永远不会受到伤害。 Had he followed my instructions, he would never have been harmed."] befcbec7-7e27-1dcf-762f-08bd4ba7ea5c["主控: 不用害怕,灵体。我对书的兴趣纯粹是学术性的。 Fear not, spirits. My interests in the book are purely academic."] 642ae1d8-f2b8-9b14-8475-ab43b935364e["主控: 拒绝我吧,幽灵,我的鬼魂会永远折磨你。 Deny me, spectres, and my ghost will torment you for eternity. S_LOW_FatherCarrion: 不... 不... 不要打扰我们... No... no... leave us be..."] c3742ab6-4eeb-88d9-4b23-f36a8c797fd5["主控: 不论书里有多少危险,那也是为生者准备的。你会很安全的。 Whatever dangers the book holds, they are only for the living. You will be safe."] 70510fa5-516c-0784-30e6-e1f13661e649["主控: 我听见你的警告了,灵体。绝对不能阅读这本书。 I hear your warning, spirits. The book shall remain unread. S_LOW_FatherCarrion: 我们发出警告... 注意我们的话... 永远不要打开... 永远不要。 We have warned... heed us... never opened... NEVER. S_LOW_FatherCarrion: 很遗憾。你本可以从他们那里得到自己想要的一切。他们是很容易摆布的。 A shame. You could have taken what you needed from them. They are easily controlled."] 16fa317b-c57b-3613-ece9-3d081af6b1f6["S_LOW_FatherCarrion: 我猜你是来找我驱魔的? I assume you came to me seeking an exorcism?"] edaf5c45-2cd9-fc49-49a4-0ad0644c3845["S_LOW_FatherCarrion: 我可以告诉你举行这种仪式的方法,但是你必须理解,这是我的谋生手段。首先,你必须为我做一些事。 I can provide you with the means to perform such a ceremony, but you understand, this is my livelihood. First, you must do something for me."] b22a250e-be00-f61d-efc6-72908094132e["S_LOW_FatherCarrion: 不... 必须被封印... NO... must remain sealed... S_LOW_FatherCarrion: 别碰它... 别碰它... Leave it be... LEAVE IT BE... S_LOW_FatherCarrion: 灵体说了。绝对不能阅读《塞尔死灵法术典籍》。 The spirits have spoken. 'The Necromancy of Thay' must go unread."] 1100f7aa-4e1a-994c-a4d0-b5dbd9c679cf["S_LOW_FatherCarrion: 或许... 可以信任... 或许... 这个不一样... Perhaps... can be trusted... perhaps... this one is different..."] 72e41692-60ae-7b0a-5933-16aead7abc52["S_LOW_FatherCarrion: 萨奇亚特法典... 寻找萨奇亚特法典... 'Tharchiate Codex'... Seek the 'Tharchiate Codex'... S_LOW_FatherCarrion: 寻找它... 寻找它。寻找它。 Seek it... seek it. SEEK IT. S_LOW_FatherCarrion: 看来如果你想解锁死灵法术的奥秘,那就必须找到萨奇亚特法典。 It seems that if you want to unlock the mysteries of the Necromancy, you must find the 'Tharchiate Codex'. S_LOW_FatherCarrion: 对于一份丰厚的奖励来说,这是一个相当简单的请求。 A simple ask for such a potent prize."] b0d422dc-ec48-ad3e-cbf5-7d660d9c470a["S_LOW_FatherCarrion: 不过,你可能会发现这本书的另一种用途。或许可以做个门挡。 Still, you may find another purpose for the tome. A doorstop, perhaps."] 3cb2ff33-5b25-bfd8-0115-bed0101ea985["主控: 是什么样的服务呢? What kind of service?"] 07eef0aa-a9bf-797e-2ea0-498fd989c003["主控: 我不能直接给你钱吗? Can't I just pay you instead? S_LOW_FatherCarrion: 那就准备跟你的财富说再见吧,这样也省了你去帮助别人的麻烦。 So ready to part with your gold to save yourself the bother of helping someone. S_LOW_FatherCarrion: 或许你比我预想的更接近我的老客户。 Perhaps you are more like my usual customers than I thought. S_LOW_FatherCarrion: 很好 —— 你可以买下奥斯卡的救赎。如果你能负担得起。([GEN_CheckMagicPocketGold_4_5dac5eea-faeb-459c-b675-46c51519b784]) Very well - you may purchase Oskar's salvation. If you can afford it. ([GEN_CheckMagicPocketGold_4_5dac5eea-faeb-459c-b675-46c51519b784])"] f29ebbf8-2cf9-bd11-d4e0-0e68b01e3fb0>"主控: 那你就不能出于好心这么做吗? So you won't just do it out of the goodness of your heart? S_LOW_FatherCarrion: 恐怕我的心根本不在里面。 I'm afraid my heart simply isn't in it. S_LOW_FatherCarrion: 如果你做好为我办事的准备,我可以为你提供专业服务。选择权完全在于你。 My professional services are available to you, should you be prepared to do something for me. The choice is entirely yours."] eddc1fe9-676c-7d8d-3800-3cc388b4b95f["主控: 我会自己弄明白的。 I'll figure it out for myself."] d3ff5760-0ea4-cc24-fad2-68cda409ef11["主控: 你一定知道怎么打开这本书吧? You must have some idea of how the book can be opened?"] ea060f58-860a-96db-030a-4e496b5e53b3["主控: 我为咨询付过钱。我期待得到一个答案! I paid for that consultation. I expected an answer! S_LOW_FatherCarrion: 我也给过你答案了。死者没有义务为你提供你想要的东西。 And an answer was provided. The dead are not obliged to provide the one you want."] dcc7a0dc-3caf-cc59-6e0b-30c1af77087c["主控: 那就这样吧。我不想激起死者的怒火。 So be it. I have no desire to invoke the wrath of the dead. S_LOW_FatherCarrion: 愤怒是他们拥有的相对较好的品质之一。它也是一件贵重的商品,比如说,用来对付一个人类敌人的时候。 Their wrath is one of their finer qualities. A valuable commodity when employed against a mortal enemy, for example. S_LOW_FatherCarrion: 唉,你没有做这种事的勇气。即便你有,那也负担不起结果。 Alas, you do not possess the stomach for such practices. Nor could you afford them if you did."] bde48c4e-23e9-1512-8c22-1dfd7c85496c["主控: 萨奇亚特法典是什么? What's the 'Tharchiate Codex'? S_LOW_FatherCarrion: 一本有点名气的死灵法书,里面的大多数内容都是有害的。 A necromantic grimoire of some repute, mostly ill."] add110c5-2f5d-3031-fc09-a3599fe9f0da["主控: 灵体接受过一些劝解。你确定能相信他们的建议吗? The spirits took some persuading. You're sure their advice can be trusted? S_LOW_FatherCarrion: 那些想要破坏生死界限的人必须自愿违抗双方的教义。 Those who would breach the bounds of life and death must be willing to defy the doctrines of those on both sides. S_LOW_FatherCarrion: 灵体提供了你需要的知识。这才是最重要的。 The spirits provided you with the knowledge required. That is all that matters."] 00f23eb7-d77b-ba84-bbd3-3f7d91542f8c["主控: 两本书都要看?我一听就觉得很复杂。 Reading two books? Sounds complicated to me. S_LOW_FatherCarrion: 看来你被赐予了凝视死亡最黑暗角落的勇气,但却没有理解它的智慧。 I see you were gifted with the courage to stare into death's darkest corners, but not the intelligence to understand it. S_LOW_FatherCarrion: 没关系。这里运作的魔法不需要你的理解力。只需要你的参与。 It does not matter. The magic at work here does not require your comprehension. Only your participation."] 13aedb08-3df6-c628-996d-7d1ecbb67c58["主控: 一个死灵法师的秘密来之不易。这不仅仅是一部简单的法典。 A necromancer's secrets are hard won. There's more to this than a simple codex. S_LOW_FatherCarrion: 合作是你们族类相当罕有的第二天性。但是谁知道呢,这部特殊著作的作者或许就很慷慨。 Collaboration is rarely second nature to your kind. But who knows, the writer of this particular tome may have been feeling generous."] 8b8c1b0d-73c5-1d43-393a-39650ecc7765["主控: 我担心的就是这个。一切看起来都太过简单了。 That's what worries me. This seems too easy. S_LOW_FatherCarrion: 或许这本著作的作者是一个非常慷慨的死灵法师。又或者他们把书写的这么通俗易懂还有其他原因。 Perhaps the writer of this tome was a particularly generous necromancer. Or perhaps they had other motives for allowing it to be read so easily."] 892e68e1-b583-ea55-d1f8-63abbb5656b0["S_LOW_FatherCarrion: 好了,除非你还有事要跟我谈 —— 我想这次咨询已经结束了。 Now, unless you have any further business with me - I think this consultation has reached its end."] f945a0c7-2f75-3241-8b58-a69533666ab0["主控: 再仔细一想,还是告诉我你需要什么吧。 On second thoughts, tell me what you need. S_LOW_FatherCarrion: 别担心 —— 这是一种世俗的天性。它与我的一个导体有关,他叫斯郎博,最近刚刚背弃了自己的职责。 Do not worry - it is of an earthly nature. It regards a conduit of mine, Thrumbo, who has recently deserted his duties. S_LOW_FatherCarrion: 他没有走多远,但是考虑到他敏感的天性,我宁愿不放他自由自在地在这座城市里游荡。 He has not gone far, but given the sensitivity of his nature, I would prefer that he is not free to roam the city. S_LOW_FatherCarrion: 按我说的去做。把斯郎博的身体带回来给我,我就可以帮你那位画家朋友。 Do as I have asked. Return Thrumbo's body to me, and I will help your painter friend. S_LOW_FatherCarrion: 那个男孩是自作自受,所以这个交易还算公平。 A fair offer, given the boy only has himself to blame."] 44fff2a7-e547-b4d8-c80d-1417a49b8a5f["主控: 交出金币。([GEN_CheckMagicPocketGold_4_5dac5eea-faeb-459c-b675-46c51519b784]) Hand over the gold. ([GEN_CheckMagicPocketGold_4_5dac5eea-faeb-459c-b675-46c51519b784])"] b9487748-e27c-ac43-bd0f-8367d71d2f34["主控: 我需要时间考虑一下。 I'll need to think about it."] 3b4ab34d-b65e-dbd1-551f-bdd92241d117>"S_LOW_FatherCarrion: 如果你需要,那就花点时间考虑一下我的提议。我肯定奥斯卡还是能等的。 Take time to consider my offer, if that is what you require. I'm sure Oskar has plenty to spare."] e4271dd3-f36b-3106-3844-ba85ca103cc3["S_LOW_FatherCarrion: 有一个地方。巫术杂物店。它是这座城里最接近死灵法术商店的地方。 There is a place. 'Sorcerous Sundries'. It is the closest to a necromantic emporium this city has to offer. S_LOW_FatherCarrion: 到那边去吧。跟业主聊聊。他们或许会售卖开启书籍的钥匙。 Go there. Speak with the proprietor. Perhaps they might sell the key to the book's opening."] 4567e954-83be-800b-17cc-93d9952fd985["S_LOW_FatherCarrion: 如果《萨奇亚特法典》的副本能进入这座城市,那它一定会出现在他们的书架上。 If a copy of the 'Tharchiate Codex' has entered this city, it will rest on their shelves. S_LOW_FatherCarrion: 小心。《塞尔死灵法术典籍》并不是一本适合闲下来研习的书。我跟我的灵体一样担心你是否具有掌握这种知识的天赋。 Be warned. 'The Necromancy of Thay' is not a book for idle study. I share my spirits' concerns about your aptitude for such knowledge. S_LOW_FatherCarrion: 唉,更何况在这个课题上深造的成本远远超出了你的支付能力。 Alas, and further education on the subject would cost far more than you are able to pay."] 47d833dd-7db4-0ab5-1037-3a4538474ee3["S_LOW_FatherCarrion: 我或许可以找出他们的灵魂直接问问。至于你 —— 你必须找到那部法典。 I might seek out their spirit and ask them. As for you - you must seek the Codex."] 327744da-3316-0888-46ba-924014ec08fd["主控: 我来是为了讨论你的客户奥斯卡。他中邪了。 I came to discuss your client Oskar. He's been possessed."] 74767d5f-8287-f1b6-7365-788f938a713e["主控: 有什么我能帮你的吗? Is there anything I can do for you?"] 6223b841-2155-72e7-2b4a-69e61de0f6a3>"主控: 你有什么能交易的东西吗? Have you anything to trade? S_LOW_FatherCarrion: 我一向对那些好奇心很强的人很感兴趣。 I always have items of interest to those of a curious disposition."] d54e107a-4a72-57e0-3f61-2a6aa0803e0e>"主控: 离开。 Leave."] cfdd642c-ecef-c520-232a-a5307a3671ab["S_LOW_FatherCarrion: 把斯郎博的身体带回来给我。然后我就把能够赶走奥斯卡体内那个幽灵入侵者的东西给你。 Return Thrumbo's body to me. Then I will give you what you need to cleanse Oskar of his spectral interloper."] 8280c0d4-c266-c77b-b279-9408efcfaadd["主控: 我宁愿直接给钱。([GEN_CheckMagicPocketGold_4_5dac5eea-faeb-459c-b675-46c51519b784]) I'd rather just pay the gold. ([GEN_CheckMagicPocketGold_4_5dac5eea-faeb-459c-b675-46c51519b784]) S_LOW_FatherCarrion: 你的钱包比我预想的还要深。等等 —— Your purse is deeper than I thought. But wait - S_LOW_FatherCarrion: 那驱散火炬就交给你使用了。 Then the Torch of Revocation is yours to use."] 6610024e-1ec6-7f67-dec4-f4bfa04ec290["S_LOW_FatherCarrion: 嗯。是的,我的灵体在躁动。他们认为你或许有这个能力。 Hmmm. Yes, my spirits stir. They think you might be capable. S_LOW_FatherCarrion: 非常好。你或许能帮我一个小忙。 Very well. You may help me with a small matter. S_LOW_FatherCarrion: 我有一个助手,斯郎博 —— 他是我维持以太位面连接的导体。不幸的是,他背弃了自己的职责。 I have an assistant, Thrumbo - a conduit I use to maintain my connections with the Ethereal Plane. Unfortunately, he has deserted his duties. S_LOW_FatherCarrion: 把斯郎博的身体带回来给我,我会给予你适当的补偿。 Return Thrumbo's body to me, and I will see that you are suitably compensated."] 94771ae5-3881-b6f4-3051-1c3580d32c4c["主控: 我已经杀了那个逃犯。这是他的尸体。 I already killed your runaway. Here's his body."] 2af594b9-56a4-d3d3-7824-c245e5e3cf68["主控: 你的逃犯已经死了,不过我可以把在他身上找到的罐子给你。 Your runaway is already dead, but I can give you this jar I found in his body."] 6c68aa05-0c4f-e531-ef16-699208cae0cd["主控: 首先,告诉我他逃跑的原因。 First, tell me why he ran. S_LOW_FatherCarrion: 很简单:他讨厌为了谋生而工作。在这一点上,不死生物会变得尤其懒惰。 It's quite simple: he resented having to work for a living. The undead can be rather lazy in that regard. S_LOW_FatherCarrion: 他一直都是个简单又容易满足的生物 —— 骨子里就是个乞丐。或许他已经忘了这个世界能有多么地吝啬,或者他只是更喜欢穷困潦倒的生活。 He was always a simple, contented creature - a beggar to the bone. Perhaps he has forgotten how ungenerous the world can be, or simply prefers to live in the gutter."] 878ec507-5f32-46e0-44df-fb04eb270ac0["主控: 他的'身体'?听起来你想要他死。 His 'body'? It sounds like you want him killed. S_LOW_FatherCarrion: 我的孩子,这是一个不可能的请求。他已经死了。 My child, that would be asking the impossible. He is already dead. S_LOW_FatherCarrion: 他是一个,别人都是怎么叫的来着... 啊,僵尸。我从死亡的魔爪下拯救出来的一个流浪儿,而且也是我给了他第二次实现尘世目标的机会。 He is, what do they call them here... ah, a zombie. A waif I rescued from the jaws of death, and gave a second chance at earthly purpose."] 09d44168-5474-ccef-6f0d-2f71c1f8044a["主控: 博德之门是一座很大的城市。只有一个名字很难继续下去。 Baldur's Gate is a big city. A name's not much to go on. S_LOW_FatherCarrion: 如果我认为你是那种站在屋顶上大声喊出他名字的人,那就永远不会把这份工作交给你。 Had I thought you were the type to shout his name from the rooftops, I never would have offered you the job. S_LOW_FatherCarrion: 忘恩负义的可不止斯郎博一个 —— 他还把我的其他手下引入了歧途。一共有三个 —— 基本都是乞丐和僵尸。 Thrumbo is not alone in his ingratitude - he has led others in my service astray. Three of them - beggars and zombies alike. S_LOW_FatherCarrion: 其他几个连斯郎博的那点智商都没有。从其中一个口里问出他的下落应该不是件难事。 The others lack even Thrumbo's modicum of intelligence. It should be no great task to wring his location from one of them."] 3a3871b9-27c6-e707-c168-1dc238e5f4da>"主控: 我或许能帮上忙。当然了,是需要一定费用的。 I might be able to help. For a fee, of course. S_LOW_FatherCarrion: 对于这类任务,我完全有能力为你提供合适的报酬。 I am more than able to offer you suitable recompense for such a task. S_LOW_FatherCarrion: 或许是一件物品。一件能够与你的精神能量产生共鸣的东西。一旦任务完成之后,灵体会帮我一起决定。 An item, perhaps. One that resonates with your spiritual energies. The spirits will help me decide, once the task is performed. S_LOW_FatherCarrion: 首先,你必须把斯郎博的尸体带过来。 First, you must bring me Thrumbo's body."] edef2ddc-b0f9-834c-865e-6b9badb663f7["主控: 我考虑一下。 I'll think about it."] 8650fac6-adcd-bd43-546c-d04051b8719e["主控: 很好。你答应释放奥斯卡的话,我就把斯郎博给你带来。 Very well. I'll bring you Thrumbo. You agree to free Oskar."] 6274d2f4-b99b-de33-0602-b4fa142de40a["主控: 成交。 You've got a deal."] 082b8bf2-8686-ee5f-76eb-cad52e757407["主控: 我宁愿直接给钱。([GEN_CheckMagicPocketGold_4_5dac5eea-faeb-459c-b675-46c51519b784]) I'll just pay the gold. ([GEN_CheckMagicPocketGold_4_5dac5eea-faeb-459c-b675-46c51519b784])"] bf73815e-4b53-7471-3fa9-8aec5f317e63>"S_LOW_FatherCarrion: 奇怪。我的灵体看见一双贼手拿走了我打算给你的那个东西 —— 驱散火炬。 Strange. My spirits witnessed thieving hands snatching up the very item I wished to give - the Torch of Revocation. S_LOW_FatherCarrion: 既然你已经为自己的轻率付出了代价,那这件事就到此为止吧。现在 —— 赶紧出去。 As you have paid for your indiscretion, we shall leave the matter at that. Now - get out."] e625b985-3007-d752-8974-e6c326b5b92b>"S_LOW_FatherCarrion: 希望他能感激你为了帮他而付出的代价。像你这样慷慨大方的人永远不该空手而归。 I hope he is grateful for the price you paid to help him. Generosity like yours should never go unrewarded."] a281899a-03f6-1851-8f7c-d871bc21813c["S_LOW_FatherCarrion: 你是最有先见之明的客人了。当然了,这件礼物必须以同样的方式回报。 A most prescient guest you are. And of course, such an offering must be repaid in kind. "] 31d00a79-27a9-c922-ee7c-4b60fc46c444["S_LOW_FatherCarrion: 如果他不珍惜我让他那副可怜肉体死而复生的礼物,那我还不如直接收回来。毕竟那是我的财产,不是他的。 If he does not value the gift I gave in reanimating that wretched flesh of his, then I will take it back. It is my property, not his."] 52454234-f55a-52a8-428a-94ab7cc53cc4["主控: 我需要时间考虑一下。 I need time to think about this. S_LOW_FatherCarrion: 不要考虑地太久,以免我撤销提议。 Do not think on it too long, lest my offer be rescinded. S_LOW_FatherCarrion: 对于你那位艺术家朋友的灵魂来说,这件简单的差事似乎没什么价值。 A simple errand seems no price at all for the soul of your artist friend."] bdc957f7-5793-d8bf-0c75-9683d0ffb11c>"主控: 不可能。我可不想掺合进来。 No way. I'm not getting involved. S_LOW_FatherCarrion: 这是一个轻率的决定,你无疑会后悔的决定。 A rash decision - one you will no doubt come to regret. S_LOW_FatherCarrion: 当你有勇气完成这份工作的时候,我会随时欢迎你的归来。 When you have the stomach for the work, you are welcome to return."] f7aa5281-f8a8-6600-4753-40561556ab8e>"S_LOW_FatherCarrion: 那么,在于此灵体的见证下 —— 交易达成。 Then, with the spirits herein our witnesses - the arrangement is made. S_LOW_FatherCarrion: 他们会带着极大的兴趣关注你的进展。我也是一样。 They will follow your progress with great interest. As will I. S_LOW_FatherCarrion: 还有三个跟着他一起逃跑了,尽管他们连斯郎博的那点智商都没有。他们绝对会为你指明方向的。 Three others escaped with him, though they lack even Thrumbo's modicum of intelligence. They can no doubt point you in his direction."] 843bfb84-32fa-2b15-84c5-4f759e7dc074["S_LOW_FatherCarrion: 用它摧毁他那个有自毁倾向爱人的画像,她的灵魂就会被迫让出他的身体。 Use it to destroy the painting of his self-destructive lover, and her spirit will be forced to vacate his body."] 17a168cf-b058-0d42-78e0-7f6e22909557>"主控: 你说的好像拥有斯郎博一样 —— 你是他的宗主吗? You speak of owning Thrumbo - are you his patron? S_LOW_FatherCarrion: 我不会跟斯郎博那种基础生物签订契约。他只是一件走丢的工具 —— 我希望能自己回来的工具。 I would not form a pact with a creature as base as Thrumbo. He is but a lost tool - one I wish to have returned."] 1dc00ac5-82c1-8e3f-ca61-12a34777b742["主控: 绝对不可能。我是不会帮你的。 Absolutely not. I won't help you with this."] e5443cf9-c41d-11d3-ee41-1cf4c1a7321d>"S_LOW_FatherCarrion: 有了它,我欠你的债就偿清了。如果你还需要更进一步的咨询,当然了,还是要给钱的。 With that, my debt to you is settled. Should you need any further consultations, you will, of course, have to pay for them."] 5c4778ae-874e-cf71-c5ea-d8fe7c5a6b62 --> be74b2df-45c3-89ac-3beb-4ad54a2ca565 5c4778ae-874e-cf71-c5ea-d8fe7c5a6b62 --> 08ddff4b-1dbd-9173-bf9c-e33b6bb7cc16 5c4778ae-874e-cf71-c5ea-d8fe7c5a6b62 --> 10a72d69-4acb-3a85-eeea-abb8840ed6ee 5c4778ae-874e-cf71-c5ea-d8fe7c5a6b62 --> 8406602a-ea4d-3977-1216-05d9b33b326a be74b2df-45c3-89ac-3beb-4ad54a2ca565 --> 5e8f15e3-d4f0-e649-7980-c58998099b91 08ddff4b-1dbd-9173-bf9c-e33b6bb7cc16 --> 2aadc7dc-1823-34d8-e810-e2e16d1201cf 5e8f15e3-d4f0-e649-7980-c58998099b91 --> ebe42715-d979-2047-a456-afa0563e6279 2aadc7dc-1823-34d8-e810-e2e16d1201cf --> 7b0a1b43-4ff3-1d41-0d24-6211d1eb719e 2aadc7dc-1823-34d8-e810-e2e16d1201cf --> 486983eb-0308-cec7-882c-b1d18cb7a70d 2aadc7dc-1823-34d8-e810-e2e16d1201cf --> 597e98d2-fb51-736b-8e74-f8668d8a2d24 2aadc7dc-1823-34d8-e810-e2e16d1201cf --> 388fa28d-8464-94c4-e95d-f5a930f8eac5 2aadc7dc-1823-34d8-e810-e2e16d1201cf --> 09069437-0743-22f0-5bea-54650a241d62 ebe42715-d979-2047-a456-afa0563e6279 --> befcbec7-7e27-1dcf-762f-08bd4ba7ea5c ebe42715-d979-2047-a456-afa0563e6279 --> 642ae1d8-f2b8-9b14-8475-ab43b935364e ebe42715-d979-2047-a456-afa0563e6279 --> c3742ab6-4eeb-88d9-4b23-f36a8c797fd5 ebe42715-d979-2047-a456-afa0563e6279 --> 70510fa5-516c-0784-30e6-e1f13661e649 7b0a1b43-4ff3-1d41-0d24-6211d1eb719e --> 16fa317b-c57b-3613-ece9-3d081af6b1f6 486983eb-0308-cec7-882c-b1d18cb7a70d --> edaf5c45-2cd9-fc49-49a4-0ad0644c3845 597e98d2-fb51-736b-8e74-f8668d8a2d24 --> 16fa317b-c57b-3613-ece9-3d081af6b1f6 388fa28d-8464-94c4-e95d-f5a930f8eac5 --> 16fa317b-c57b-3613-ece9-3d081af6b1f6 09069437-0743-22f0-5bea-54650a241d62 --> 16fa317b-c57b-3613-ece9-3d081af6b1f6 befcbec7-7e27-1dcf-762f-08bd4ba7ea5c --> b22a250e-be00-f61d-efc6-72908094132e befcbec7-7e27-1dcf-762f-08bd4ba7ea5c --> 1100f7aa-4e1a-994c-a4d0-b5dbd9c679cf 642ae1d8-f2b8-9b14-8475-ab43b935364e --> b22a250e-be00-f61d-efc6-72908094132e 642ae1d8-f2b8-9b14-8475-ab43b935364e --> 72e41692-60ae-7b0a-5933-16aead7abc52 c3742ab6-4eeb-88d9-4b23-f36a8c797fd5 --> b22a250e-be00-f61d-efc6-72908094132e c3742ab6-4eeb-88d9-4b23-f36a8c797fd5 --> 1100f7aa-4e1a-994c-a4d0-b5dbd9c679cf 70510fa5-516c-0784-30e6-e1f13661e649 --> b0d422dc-ec48-ad3e-cbf5-7d660d9c470a 16fa317b-c57b-3613-ece9-3d081af6b1f6 --> edaf5c45-2cd9-fc49-49a4-0ad0644c3845 edaf5c45-2cd9-fc49-49a4-0ad0644c3845 --> 3cb2ff33-5b25-bfd8-0115-bed0101ea985 edaf5c45-2cd9-fc49-49a4-0ad0644c3845 --> 07eef0aa-a9bf-797e-2ea0-498fd989c003 edaf5c45-2cd9-fc49-49a4-0ad0644c3845 --> f29ebbf8-2cf9-bd11-d4e0-0e68b01e3fb0 edaf5c45-2cd9-fc49-49a4-0ad0644c3845 --> eddc1fe9-676c-7d8d-3800-3cc388b4b95f b22a250e-be00-f61d-efc6-72908094132e --> d3ff5760-0ea4-cc24-fad2-68cda409ef11 b22a250e-be00-f61d-efc6-72908094132e --> ea060f58-860a-96db-030a-4e496b5e53b3 b22a250e-be00-f61d-efc6-72908094132e --> dcc7a0dc-3caf-cc59-6e0b-30c1af77087c 1100f7aa-4e1a-994c-a4d0-b5dbd9c679cf --> 72e41692-60ae-7b0a-5933-16aead7abc52 72e41692-60ae-7b0a-5933-16aead7abc52 --> bde48c4e-23e9-1512-8c22-1dfd7c85496c 72e41692-60ae-7b0a-5933-16aead7abc52 --> add110c5-2f5d-3031-fc09-a3599fe9f0da 72e41692-60ae-7b0a-5933-16aead7abc52 --> 00f23eb7-d77b-ba84-bbd3-3f7d91542f8c 72e41692-60ae-7b0a-5933-16aead7abc52 --> 13aedb08-3df6-c628-996d-7d1ecbb67c58 72e41692-60ae-7b0a-5933-16aead7abc52 --> 8b8c1b0d-73c5-1d43-393a-39650ecc7765 b0d422dc-ec48-ad3e-cbf5-7d660d9c470a --> 892e68e1-b583-ea55-d1f8-63abbb5656b0 3cb2ff33-5b25-bfd8-0115-bed0101ea985 --> f945a0c7-2f75-3241-8b58-a69533666ab0 07eef0aa-a9bf-797e-2ea0-498fd989c003 --> f945a0c7-2f75-3241-8b58-a69533666ab0 07eef0aa-a9bf-797e-2ea0-498fd989c003 --> 44fff2a7-e547-b4d8-c80d-1417a49b8a5f 07eef0aa-a9bf-797e-2ea0-498fd989c003 --> b9487748-e27c-ac43-bd0f-8367d71d2f34 eddc1fe9-676c-7d8d-3800-3cc388b4b95f --> 3b4ab34d-b65e-dbd1-551f-bdd92241d117 d3ff5760-0ea4-cc24-fad2-68cda409ef11 --> e4271dd3-f36b-3106-3844-ba85ca103cc3 ea060f58-860a-96db-030a-4e496b5e53b3 --> e4271dd3-f36b-3106-3844-ba85ca103cc3 dcc7a0dc-3caf-cc59-6e0b-30c1af77087c --> b0d422dc-ec48-ad3e-cbf5-7d660d9c470a bde48c4e-23e9-1512-8c22-1dfd7c85496c --> 4567e954-83be-800b-17cc-93d9952fd985 add110c5-2f5d-3031-fc09-a3599fe9f0da --> 4567e954-83be-800b-17cc-93d9952fd985 00f23eb7-d77b-ba84-bbd3-3f7d91542f8c --> 4567e954-83be-800b-17cc-93d9952fd985 13aedb08-3df6-c628-996d-7d1ecbb67c58 --> 47d833dd-7db4-0ab5-1037-3a4538474ee3 8b8c1b0d-73c5-1d43-393a-39650ecc7765 --> 47d833dd-7db4-0ab5-1037-3a4538474ee3 892e68e1-b583-ea55-d1f8-63abbb5656b0 --> 327744da-3316-0888-46ba-924014ec08fd 892e68e1-b583-ea55-d1f8-63abbb5656b0 --> 74767d5f-8287-f1b6-7365-788f938a713e 892e68e1-b583-ea55-d1f8-63abbb5656b0 --> 6223b841-2155-72e7-2b4a-69e61de0f6a3 892e68e1-b583-ea55-d1f8-63abbb5656b0 --> d54e107a-4a72-57e0-3f61-2a6aa0803e0e f945a0c7-2f75-3241-8b58-a69533666ab0 --> cfdd642c-ecef-c520-232a-a5307a3671ab 44fff2a7-e547-b4d8-c80d-1417a49b8a5f --> 8280c0d4-c266-c77b-b279-9408efcfaadd b9487748-e27c-ac43-bd0f-8367d71d2f34 --> 3b4ab34d-b65e-dbd1-551f-bdd92241d117 e4271dd3-f36b-3106-3844-ba85ca103cc3 --> 892e68e1-b583-ea55-d1f8-63abbb5656b0 4567e954-83be-800b-17cc-93d9952fd985 --> 892e68e1-b583-ea55-d1f8-63abbb5656b0 47d833dd-7db4-0ab5-1037-3a4538474ee3 --> 4567e954-83be-800b-17cc-93d9952fd985 327744da-3316-0888-46ba-924014ec08fd --> 2aadc7dc-1823-34d8-e810-e2e16d1201cf 74767d5f-8287-f1b6-7365-788f938a713e --> 6610024e-1ec6-7f67-dec4-f4bfa04ec290 cfdd642c-ecef-c520-232a-a5307a3671ab --> 94771ae5-3881-b6f4-3051-1c3580d32c4c cfdd642c-ecef-c520-232a-a5307a3671ab --> 2af594b9-56a4-d3d3-7824-c245e5e3cf68 cfdd642c-ecef-c520-232a-a5307a3671ab --> 6c68aa05-0c4f-e531-ef16-699208cae0cd cfdd642c-ecef-c520-232a-a5307a3671ab --> 878ec507-5f32-46e0-44df-fb04eb270ac0 cfdd642c-ecef-c520-232a-a5307a3671ab --> 09d44168-5474-ccef-6f0d-2f71c1f8044a cfdd642c-ecef-c520-232a-a5307a3671ab --> 3a3871b9-27c6-e707-c168-1dc238e5f4da cfdd642c-ecef-c520-232a-a5307a3671ab --> edef2ddc-b0f9-834c-865e-6b9badb663f7 cfdd642c-ecef-c520-232a-a5307a3671ab --> 8650fac6-adcd-bd43-546c-d04051b8719e cfdd642c-ecef-c520-232a-a5307a3671ab --> 6274d2f4-b99b-de33-0602-b4fa142de40a cfdd642c-ecef-c520-232a-a5307a3671ab --> 082b8bf2-8686-ee5f-76eb-cad52e757407 8280c0d4-c266-c77b-b279-9408efcfaadd --> bf73815e-4b53-7471-3fa9-8aec5f317e63 8280c0d4-c266-c77b-b279-9408efcfaadd --> e625b985-3007-d752-8974-e6c326b5b92b 6610024e-1ec6-7f67-dec4-f4bfa04ec290 --> cfdd642c-ecef-c520-232a-a5307a3671ab 94771ae5-3881-b6f4-3051-1c3580d32c4c --> a281899a-03f6-1851-8f7c-d871bc21813c 2af594b9-56a4-d3d3-7824-c245e5e3cf68 --> a281899a-03f6-1851-8f7c-d871bc21813c 6c68aa05-0c4f-e531-ef16-699208cae0cd --> 31d00a79-27a9-c922-ee7c-4b60fc46c444 878ec507-5f32-46e0-44df-fb04eb270ac0 --> 31d00a79-27a9-c922-ee7c-4b60fc46c444 09d44168-5474-ccef-6f0d-2f71c1f8044a --> 8650fac6-adcd-bd43-546c-d04051b8719e 09d44168-5474-ccef-6f0d-2f71c1f8044a --> 6274d2f4-b99b-de33-0602-b4fa142de40a 09d44168-5474-ccef-6f0d-2f71c1f8044a --> 8280c0d4-c266-c77b-b279-9408efcfaadd 09d44168-5474-ccef-6f0d-2f71c1f8044a --> 52454234-f55a-52a8-428a-94ab7cc53cc4 09d44168-5474-ccef-6f0d-2f71c1f8044a --> bdc957f7-5793-d8bf-0c75-9683d0ffb11c edef2ddc-b0f9-834c-865e-6b9badb663f7 --> 52454234-f55a-52a8-428a-94ab7cc53cc4 8650fac6-adcd-bd43-546c-d04051b8719e --> f7aa5281-f8a8-6600-4753-40561556ab8e 6274d2f4-b99b-de33-0602-b4fa142de40a --> f7aa5281-f8a8-6600-4753-40561556ab8e 082b8bf2-8686-ee5f-76eb-cad52e757407 --> 8280c0d4-c266-c77b-b279-9408efcfaadd a281899a-03f6-1851-8f7c-d871bc21813c --> bf73815e-4b53-7471-3fa9-8aec5f317e63 a281899a-03f6-1851-8f7c-d871bc21813c --> 843bfb84-32fa-2b15-84c5-4f759e7dc074 31d00a79-27a9-c922-ee7c-4b60fc46c444 --> 94771ae5-3881-b6f4-3051-1c3580d32c4c 31d00a79-27a9-c922-ee7c-4b60fc46c444 --> 2af594b9-56a4-d3d3-7824-c245e5e3cf68 31d00a79-27a9-c922-ee7c-4b60fc46c444 --> 09d44168-5474-ccef-6f0d-2f71c1f8044a 31d00a79-27a9-c922-ee7c-4b60fc46c444 --> 3a3871b9-27c6-e707-c168-1dc238e5f4da 31d00a79-27a9-c922-ee7c-4b60fc46c444 --> edef2ddc-b0f9-834c-865e-6b9badb663f7 31d00a79-27a9-c922-ee7c-4b60fc46c444 --> 8650fac6-adcd-bd43-546c-d04051b8719e 31d00a79-27a9-c922-ee7c-4b60fc46c444 --> 6274d2f4-b99b-de33-0602-b4fa142de40a 31d00a79-27a9-c922-ee7c-4b60fc46c444 --> 082b8bf2-8686-ee5f-76eb-cad52e757407 31d00a79-27a9-c922-ee7c-4b60fc46c444 --> 17a168cf-b058-0d42-78e0-7f6e22909557 31d00a79-27a9-c922-ee7c-4b60fc46c444 --> 1dc00ac5-82c1-8e3f-ca61-12a34777b742 52454234-f55a-52a8-428a-94ab7cc53cc4 --> 3b4ab34d-b65e-dbd1-551f-bdd92241d117 843bfb84-32fa-2b15-84c5-4f759e7dc074 --> e5443cf9-c41d-11d3-ee41-1cf4c1a7321d 1dc00ac5-82c1-8e3f-ca61-12a34777b742 --> bdc957f7-5793-d8bf-0c75-9683d0ffb11c ;
flowchart TB dacb091e-879f-543d-a0dd-a45d749f06e1[["S_LOW_FatherCarrion: 我们这辈子就没有更重要的事情了吗?难道就不能等到下一次吗? Have we more business in this life? Can it not wait until the next?"]] 0bcf50fe-db2b-0ca0-6ea4-27a282cf6454["主控: 我想听听灵体对《塞尔死灵法术典籍》的看法。([GEN_CheckMagicPocketGold_6057ad05-9492-4630-9f0a-be548b134c54]) I'd like to learn what the spirits know about 'The Necromancy of Thay'. ([GEN_CheckMagicPocketGold_6057ad05-9492-4630-9f0a-be548b134c54])"] 9f646bd3-8adc-33ab-ad6c-eab640c148ad>"主控: 奥斯卡的爱人到底出了什么事? What really happened to Oskar's lover? S_LOW_FatherCarrion: 哦,她的死亡太稀松平常了。 Oh, her death was most ordinary. S_LOW_FatherCarrion: 她自杀了。显然生命是一种过于沉重的负担。你要是知道有多少不够强大的人无法承受,一定会惊掉下巴的。 She killed herself. Obviously life was too heavy a burden. You'd be surprised how many aren't strong enough to bear it. S_LOW_FatherCarrion: 当然,我没有资格去猜测她为什么会选择这条道路。只有她的灵魂能告诉你答案。 Of course, it was hardly my place to speculate on why she chose such a course. Only her spirit could tell you that."] 42175bde-37c4-b918-9e84-9253d18c8967>"主控: 我见过你的客人,奥斯卡。他中邪了。 I met your customer Oskar. He's been possessed. S_LOW_FatherCarrion: 是吗?真是太不幸了。 Has he? How unfortunate. S_LOW_FatherCarrion: 有了我给你的驱散火炬,这件事很容易就能解决。 A simple enough matter to rectify with the Torch of Revocation I gave you. S_LOW_FatherCarrion: 在那之后,你可以在自己觉得合适的时候杀死灵体。这种事应该没有超出你的能力范围。 After that, you can dispatch the spirit as you see fit. It should be well within your capabilities. S_LOW_FatherCarrion: 可不能说秘术师卡里翁没有好好照顾他的顾客。 Let it not be said that Mystic Carrion does not take good care of his customers."] a2cb9ebe-b8aa-37c2-ee96-6d3f98df5ca3>"主控: 我想交易。 I'd like to trade."] 262b5739-9b23-7a4b-28d7-220a478c3bee>"主控: 离开。 Leave."] 5e8f15e3-d4f0-e649-7980-c58998099b91["S_LOW_FatherCarrion: 嗯。当你拒绝他们的时候,他们会... 生气。不过可以试试他们愿不愿意原谅。 Hmm. They were... displeased when you refused them. But we may see if they are willing to forgive."] ebe42715-d979-2047-a456-afa0563e6279["S_LOW_FatherCarrion: 灵体,秘术师卡里翁在召唤你。快来吧。倾听吧。服从吧。 Spirits, Mystic Carrion calls on you. Come forth. Listen. Obey. S_LOW_FatherCarrion: 他们就在这里。 They are here. S_LOW_FatherCarrion: 是的。他们知道《塞尔死灵法术典籍》。他们害怕它。它们不想释放它的力量 —— Yes. They know of 'The Necromancy of Thay'. They fear it. They do not want its power released - S_LOW_FatherCarrion: 死亡... 毁灭... 腐败... 这本书必须被封印。 Death... destruction... decay... The book must remain sealed."] befcbec7-7e27-1dcf-762f-08bd4ba7ea5c["主控: 不用害怕,灵体。我对书的兴趣纯粹是学术性的。 Fear not, spirits. My interests in the book are purely academic."] 642ae1d8-f2b8-9b14-8475-ab43b935364e["主控: 拒绝我吧,幽灵,我的鬼魂会永远折磨你。 Deny me, spectres, and my ghost will torment you for eternity. S_LOW_FatherCarrion: 不... 不... 不要打扰我们... No... no... leave us be..."] c3742ab6-4eeb-88d9-4b23-f36a8c797fd5["主控: 不论书里有多少危险,那也是为生者准备的。你会很安全的。 Whatever dangers the book holds, they are only for the living. You will be safe."] 70510fa5-516c-0784-30e6-e1f13661e649["主控: 我听见你的警告了,灵体。绝对不能阅读这本书。 I hear your warning, spirits. The book shall remain unread. S_LOW_FatherCarrion: 我们发出警告... 注意我们的话... 永远不要打开... 永远不要。 We have warned... heed us... never opened... NEVER. S_LOW_FatherCarrion: 很遗憾。你本可以从他们那里得到自己想要的一切。他们是很容易摆布的。 A shame. You could have taken what you needed from them. They are easily controlled."] b22a250e-be00-f61d-efc6-72908094132e["S_LOW_FatherCarrion: 不... 必须被封印... NO... must remain sealed... S_LOW_FatherCarrion: 别碰它... 别碰它... Leave it be... LEAVE IT BE... S_LOW_FatherCarrion: 灵体说了。绝对不能阅读《塞尔死灵法术典籍》。 The spirits have spoken. 'The Necromancy of Thay' must go unread."] 1100f7aa-4e1a-994c-a4d0-b5dbd9c679cf["S_LOW_FatherCarrion: 或许... 可以信任... 或许... 这个不一样... Perhaps... can be trusted... perhaps... this one is different..."] 72e41692-60ae-7b0a-5933-16aead7abc52["S_LOW_FatherCarrion: 萨奇亚特法典... 寻找萨奇亚特法典... 'Tharchiate Codex'... Seek the 'Tharchiate Codex'... S_LOW_FatherCarrion: 寻找它... 寻找它。寻找它。 Seek it... seek it. SEEK IT. S_LOW_FatherCarrion: 看来如果你想解锁死灵法术的奥秘,那就必须找到萨奇亚特法典。 It seems that if you want to unlock the mysteries of the Necromancy, you must find the 'Tharchiate Codex'. S_LOW_FatherCarrion: 对于一份丰厚的奖励来说,这是一个相当简单的请求。 A simple ask for such a potent prize."] b0d422dc-ec48-ad3e-cbf5-7d660d9c470a["S_LOW_FatherCarrion: 不过,你可能会发现这本书的另一种用途。或许可以做个门挡。 Still, you may find another purpose for the tome. A doorstop, perhaps."] d3ff5760-0ea4-cc24-fad2-68cda409ef11["主控: 你一定知道怎么打开这本书吧? You must have some idea of how the book can be opened?"] ea060f58-860a-96db-030a-4e496b5e53b3["主控: 我为咨询付过钱。我期待得到一个答案! I paid for that consultation. I expected an answer! S_LOW_FatherCarrion: 我也给过你答案了。死者没有义务为你提供你想要的东西。 And an answer was provided. The dead are not obliged to provide the one you want."] dcc7a0dc-3caf-cc59-6e0b-30c1af77087c["主控: 那就这样吧。我不想激起死者的怒火。 So be it. I have no desire to invoke the wrath of the dead. S_LOW_FatherCarrion: 愤怒是他们拥有的相对较好的品质之一。它也是一件贵重的商品,比如说,用来对付一个人类敌人的时候。 Their wrath is one of their finer qualities. A valuable commodity when employed against a mortal enemy, for example. S_LOW_FatherCarrion: 唉,你没有做这种事的勇气。即便你有,那也负担不起结果。 Alas, you do not possess the stomach for such practices. Nor could you afford them if you did."] bde48c4e-23e9-1512-8c22-1dfd7c85496c["主控: 萨奇亚特法典是什么? What's the 'Tharchiate Codex'? S_LOW_FatherCarrion: 一本有点名气的死灵法书,里面的大多数内容都是有害的。 A necromantic grimoire of some repute, mostly ill."] add110c5-2f5d-3031-fc09-a3599fe9f0da["主控: 灵体接受过一些劝解。你确定能相信他们的建议吗? The spirits took some persuading. You're sure their advice can be trusted? S_LOW_FatherCarrion: 那些想要破坏生死界限的人必须自愿违抗双方的教义。 Those who would breach the bounds of life and death must be willing to defy the doctrines of those on both sides. S_LOW_FatherCarrion: 灵体提供了你需要的知识。这才是最重要的。 The spirits provided you with the knowledge required. That is all that matters."] 00f23eb7-d77b-ba84-bbd3-3f7d91542f8c["主控: 两本书都要看?我一听就觉得很复杂。 Reading two books? Sounds complicated to me. S_LOW_FatherCarrion: 看来你被赐予了凝视死亡最黑暗角落的勇气,但却没有理解它的智慧。 I see you were gifted with the courage to stare into death's darkest corners, but not the intelligence to understand it. S_LOW_FatherCarrion: 没关系。这里运作的魔法不需要你的理解力。只需要你的参与。 It does not matter. The magic at work here does not require your comprehension. Only your participation."] 13aedb08-3df6-c628-996d-7d1ecbb67c58["主控: 一个死灵法师的秘密来之不易。这不仅仅是一部简单的法典。 A necromancer's secrets are hard won. There's more to this than a simple codex. S_LOW_FatherCarrion: 合作是你们族类相当罕有的第二天性。但是谁知道呢,这部特殊著作的作者或许就很慷慨。 Collaboration is rarely second nature to your kind. But who knows, the writer of this particular tome may have been feeling generous."] 8b8c1b0d-73c5-1d43-393a-39650ecc7765["主控: 我担心的就是这个。一切看起来都太过简单了。 That's what worries me. This seems too easy. S_LOW_FatherCarrion: 或许这本著作的作者是一个非常慷慨的死灵法师。又或者他们把书写的这么通俗易懂还有其他原因。 Perhaps the writer of this tome was a particularly generous necromancer. Or perhaps they had other motives for allowing it to be read so easily."] 892e68e1-b583-ea55-d1f8-63abbb5656b0["S_LOW_FatherCarrion: 好了,除非你还有事要跟我谈 —— 我想这次咨询已经结束了。 Now, unless you have any further business with me - I think this consultation has reached its end."] e4271dd3-f36b-3106-3844-ba85ca103cc3["S_LOW_FatherCarrion: 有一个地方。巫术杂物店。它是这座城里最接近死灵法术商店的地方。 There is a place. 'Sorcerous Sundries'. It is the closest to a necromantic emporium this city has to offer. S_LOW_FatherCarrion: 到那边去吧。跟业主聊聊。他们或许会售卖开启书籍的钥匙。 Go there. Speak with the proprietor. Perhaps they might sell the key to the book's opening."] 4567e954-83be-800b-17cc-93d9952fd985["S_LOW_FatherCarrion: 如果《萨奇亚特法典》的副本能进入这座城市,那它一定会出现在他们的书架上。 If a copy of the 'Tharchiate Codex' has entered this city, it will rest on their shelves. S_LOW_FatherCarrion: 小心。《塞尔死灵法术典籍》并不是一本适合闲下来研习的书。我跟我的灵体一样担心你是否具有掌握这种知识的天赋。 Be warned. 'The Necromancy of Thay' is not a book for idle study. I share my spirits' concerns about your aptitude for such knowledge. S_LOW_FatherCarrion: 唉,更何况在这个课题上深造的成本远远超出了你的支付能力。 Alas, and further education on the subject would cost far more than you are able to pay."] 47d833dd-7db4-0ab5-1037-3a4538474ee3["S_LOW_FatherCarrion: 我或许可以找出他们的灵魂直接问问。至于你 —— 你必须找到那部法典。 I might seek out their spirit and ask them. As for you - you must seek the Codex."] 327744da-3316-0888-46ba-924014ec08fd["主控: 我来是为了讨论你的客户奥斯卡。他中邪了。 I came to discuss your client Oskar. He's been possessed."] 74767d5f-8287-f1b6-7365-788f938a713e["主控: 有什么我能帮你的吗? Is there anything I can do for you?"] 6223b841-2155-72e7-2b4a-69e61de0f6a3>"主控: 你有什么能交易的东西吗? Have you anything to trade? S_LOW_FatherCarrion: 我一向对那些好奇心很强的人很感兴趣。 I always have items of interest to those of a curious disposition."] d54e107a-4a72-57e0-3f61-2a6aa0803e0e>"主控: 离开。 Leave."] 2aadc7dc-1823-34d8-e810-e2e16d1201cf["S_LOW_FatherCarrion: 那个画家。是啊,我还记得。他想要联系一个饱受折磨的灵体。 The painter. Yes, I remember. He wanted to contact a tormented spirit. S_LOW_FatherCarrion: 我给了他想要的一切。考虑到那个请求的复杂性,我只收取了相当低廉的费用。 I gave him exactly what he desired, and for a pittance, given the complexity of his request. S_LOW_FatherCarrion: 他无法听从简单的指示总不能算是我的错吧。如果他想保障自己的安全,那就需要支付额外的费用。 His inability to follow simple instructions is hardly my fault. If he wanted his safety guaranteed, that would have cost him extra."] 6610024e-1ec6-7f67-dec4-f4bfa04ec290["S_LOW_FatherCarrion: 嗯。是的,我的灵体在躁动。他们认为你或许有这个能力。 Hmmm. Yes, my spirits stir. They think you might be capable. S_LOW_FatherCarrion: 非常好。你或许能帮我一个小忙。 Very well. You may help me with a small matter. S_LOW_FatherCarrion: 我有一个助手,斯郎博 —— 他是我维持以太位面连接的导体。不幸的是,他背弃了自己的职责。 I have an assistant, Thrumbo - a conduit I use to maintain my connections with the Ethereal Plane. Unfortunately, he has deserted his duties. S_LOW_FatherCarrion: 把斯郎博的身体带回来给我,我会给予你适当的补偿。 Return Thrumbo's body to me, and I will see that you are suitably compensated."] 7b0a1b43-4ff3-1d41-0d24-6211d1eb719e["主控: 他想联系谁? Who was he trying to contact? S_LOW_FatherCarrion: 客人在找我和我的灵体进行咨询的时候,他们的隐私会得到完全的保障。 My clients are guaranteed absolute privacy in their consultations with myself and my spirits."] 486983eb-0308-cec7-882c-b1d18cb7a70d["主控: 他怎样才能摆脱控制他的灵体呢? How can he be freed of the spirit possessing him? S_LOW_FatherCarrion: 很简单。他需要一场驱魔仪式。 It's quite simple. He requires an exorcism."] 597e98d2-fb51-736b-8e74-f8668d8a2d24["主控: 他再怎么愚蠢也不应该得到这样残酷的惩罚。 His foolishness did not merit such a cruel punishment. S_LOW_FatherCarrion: 愚蠢会惩罚自己。我的指示已经相当明确,无视它们的后果也是。 Idiocy punishes itself. My instructions were clear, as were the consequences of ignoring them. S_LOW_FatherCarrion: 要责怪的是我这颗柔软的心。以如此低廉的价格为他服务的我实在太过仁慈。他显然没有这个能力。 My soft heart is to blame. I was too charitable in offering him my services so cheaply. He was clearly not capable."] 388fa28d-8464-94c4-e95d-f5a930f8eac5["主控: 所以如果他再富有一些,你就会保护他了? So if he were richer, you would have protected him? S_LOW_FatherCarrion: 当然。我的客户就是为了这个付钱的 —— 安全感和超越感,甚至是凌驾于死亡之上。 Of course. That's what my clients pay for - to feel safe and superior, even over death itself. S_LOW_FatherCarrion: 奥斯卡连我平常十分之一的费用都负担不起。我很宽容地帮了他一把,不过现在必须驱逐那个灵体。 Oskar couldn't afford one tenth of my usual fees. I was indulgent in helping him, but now the spirit must be exorcised."] 09069437-0743-22f0-5bea-54650a241d62["主控: 你一定知道会发生什么事情。你是故意折磨他的。 You knew exactly what would happen. You torment him intentionally. S_LOW_FatherCarrion: 如果他能听从我的指示,那就永远不会受到伤害。 Had he followed my instructions, he would never have been harmed."] cfdd642c-ecef-c520-232a-a5307a3671ab["S_LOW_FatherCarrion: 把斯郎博的身体带回来给我。然后我就把能够赶走奥斯卡体内那个幽灵入侵者的东西给你。 Return Thrumbo's body to me. Then I will give you what you need to cleanse Oskar of his spectral interloper."] 16fa317b-c57b-3613-ece9-3d081af6b1f6["S_LOW_FatherCarrion: 我猜你是来找我驱魔的? I assume you came to me seeking an exorcism?"] edaf5c45-2cd9-fc49-49a4-0ad0644c3845["S_LOW_FatherCarrion: 我可以告诉你举行这种仪式的方法,但是你必须理解,这是我的谋生手段。首先,你必须为我做一些事。 I can provide you with the means to perform such a ceremony, but you understand, this is my livelihood. First, you must do something for me."] 94771ae5-3881-b6f4-3051-1c3580d32c4c["主控: 我已经杀了那个逃犯。这是他的尸体。 I already killed your runaway. Here's his body."] 2af594b9-56a4-d3d3-7824-c245e5e3cf68["主控: 你的逃犯已经死了,不过我可以把在他身上找到的罐子给你。 Your runaway is already dead, but I can give you this jar I found in his body."] 6c68aa05-0c4f-e531-ef16-699208cae0cd["主控: 首先,告诉我他逃跑的原因。 First, tell me why he ran. S_LOW_FatherCarrion: 很简单:他讨厌为了谋生而工作。在这一点上,不死生物会变得尤其懒惰。 It's quite simple: he resented having to work for a living. The undead can be rather lazy in that regard. S_LOW_FatherCarrion: 他一直都是个简单又容易满足的生物 —— 骨子里就是个乞丐。或许他已经忘了这个世界能有多么地吝啬,或者他只是更喜欢穷困潦倒的生活。 He was always a simple, contented creature - a beggar to the bone. Perhaps he has forgotten how ungenerous the world can be, or simply prefers to live in the gutter."] 878ec507-5f32-46e0-44df-fb04eb270ac0["主控: 他的'身体'?听起来你想要他死。 His 'body'? It sounds like you want him killed. S_LOW_FatherCarrion: 我的孩子,这是一个不可能的请求。他已经死了。 My child, that would be asking the impossible. He is already dead. S_LOW_FatherCarrion: 他是一个,别人都是怎么叫的来着... 啊,僵尸。我从死亡的魔爪下拯救出来的一个流浪儿,而且也是我给了他第二次实现尘世目标的机会。 He is, what do they call them here... ah, a zombie. A waif I rescued from the jaws of death, and gave a second chance at earthly purpose."] 09d44168-5474-ccef-6f0d-2f71c1f8044a["主控: 博德之门是一座很大的城市。只有一个名字很难继续下去。 Baldur's Gate is a big city. A name's not much to go on. S_LOW_FatherCarrion: 如果我认为你是那种站在屋顶上大声喊出他名字的人,那就永远不会把这份工作交给你。 Had I thought you were the type to shout his name from the rooftops, I never would have offered you the job. S_LOW_FatherCarrion: 忘恩负义的可不止斯郎博一个 —— 他还把我的其他手下引入了歧途。一共有三个 —— 基本都是乞丐和僵尸。 Thrumbo is not alone in his ingratitude - he has led others in my service astray. Three of them - beggars and zombies alike. S_LOW_FatherCarrion: 其他几个连斯郎博的那点智商都没有。从其中一个口里问出他的下落应该不是件难事。 The others lack even Thrumbo's modicum of intelligence. It should be no great task to wring his location from one of them."] 3a3871b9-27c6-e707-c168-1dc238e5f4da>"主控: 我或许能帮上忙。当然了,是需要一定费用的。 I might be able to help. For a fee, of course. S_LOW_FatherCarrion: 对于这类任务,我完全有能力为你提供合适的报酬。 I am more than able to offer you suitable recompense for such a task. S_LOW_FatherCarrion: 或许是一件物品。一件能够与你的精神能量产生共鸣的东西。一旦任务完成之后,灵体会帮我一起决定。 An item, perhaps. One that resonates with your spiritual energies. The spirits will help me decide, once the task is performed. S_LOW_FatherCarrion: 首先,你必须把斯郎博的尸体带过来。 First, you must bring me Thrumbo's body."] edef2ddc-b0f9-834c-865e-6b9badb663f7["主控: 我考虑一下。 I'll think about it."] 8650fac6-adcd-bd43-546c-d04051b8719e["主控: 很好。你答应释放奥斯卡的话,我就把斯郎博给你带来。 Very well. I'll bring you Thrumbo. You agree to free Oskar."] 6274d2f4-b99b-de33-0602-b4fa142de40a["主控: 成交。 You've got a deal."] 082b8bf2-8686-ee5f-76eb-cad52e757407["主控: 我宁愿直接给钱。([GEN_CheckMagicPocketGold_4_5dac5eea-faeb-459c-b675-46c51519b784]) I'll just pay the gold. ([GEN_CheckMagicPocketGold_4_5dac5eea-faeb-459c-b675-46c51519b784])"] 3cb2ff33-5b25-bfd8-0115-bed0101ea985["主控: 是什么样的服务呢? What kind of service?"] 07eef0aa-a9bf-797e-2ea0-498fd989c003["主控: 我不能直接给你钱吗? Can't I just pay you instead? S_LOW_FatherCarrion: 那就准备跟你的财富说再见吧,这样也省了你去帮助别人的麻烦。 So ready to part with your gold to save yourself the bother of helping someone. S_LOW_FatherCarrion: 或许你比我预想的更接近我的老客户。 Perhaps you are more like my usual customers than I thought. S_LOW_FatherCarrion: 很好 —— 你可以买下奥斯卡的救赎。如果你能负担得起。([GEN_CheckMagicPocketGold_4_5dac5eea-faeb-459c-b675-46c51519b784]) Very well - you may purchase Oskar's salvation. If you can afford it. ([GEN_CheckMagicPocketGold_4_5dac5eea-faeb-459c-b675-46c51519b784])"] f29ebbf8-2cf9-bd11-d4e0-0e68b01e3fb0>"主控: 那你就不能出于好心这么做吗? So you won't just do it out of the goodness of your heart? S_LOW_FatherCarrion: 恐怕我的心根本不在里面。 I'm afraid my heart simply isn't in it. S_LOW_FatherCarrion: 如果你做好为我办事的准备,我可以为你提供专业服务。选择权完全在于你。 My professional services are available to you, should you be prepared to do something for me. The choice is entirely yours."] eddc1fe9-676c-7d8d-3800-3cc388b4b95f["主控: 我会自己弄明白的。 I'll figure it out for myself."] a281899a-03f6-1851-8f7c-d871bc21813c["S_LOW_FatherCarrion: 你是最有先见之明的客人了。当然了,这件礼物必须以同样的方式回报。 A most prescient guest you are. And of course, such an offering must be repaid in kind. "] 31d00a79-27a9-c922-ee7c-4b60fc46c444["S_LOW_FatherCarrion: 如果他不珍惜我让他那副可怜肉体死而复生的礼物,那我还不如直接收回来。毕竟那是我的财产,不是他的。 If he does not value the gift I gave in reanimating that wretched flesh of his, then I will take it back. It is my property, not his."] 8280c0d4-c266-c77b-b279-9408efcfaadd["主控: 我宁愿直接给钱。([GEN_CheckMagicPocketGold_4_5dac5eea-faeb-459c-b675-46c51519b784]) I'd rather just pay the gold. ([GEN_CheckMagicPocketGold_4_5dac5eea-faeb-459c-b675-46c51519b784]) S_LOW_FatherCarrion: 你的钱包比我预想的还要深。等等 —— Your purse is deeper than I thought. But wait - S_LOW_FatherCarrion: 那驱散火炬就交给你使用了。 Then the Torch of Revocation is yours to use."] 52454234-f55a-52a8-428a-94ab7cc53cc4["主控: 我需要时间考虑一下。 I need time to think about this. S_LOW_FatherCarrion: 不要考虑地太久,以免我撤销提议。 Do not think on it too long, lest my offer be rescinded. S_LOW_FatherCarrion: 对于你那位艺术家朋友的灵魂来说,这件简单的差事似乎没什么价值。 A simple errand seems no price at all for the soul of your artist friend."] bdc957f7-5793-d8bf-0c75-9683d0ffb11c>"主控: 不可能。我可不想掺合进来。 No way. I'm not getting involved. S_LOW_FatherCarrion: 这是一个轻率的决定,你无疑会后悔的决定。 A rash decision - one you will no doubt come to regret. S_LOW_FatherCarrion: 当你有勇气完成这份工作的时候,我会随时欢迎你的归来。 When you have the stomach for the work, you are welcome to return."] f7aa5281-f8a8-6600-4753-40561556ab8e>"S_LOW_FatherCarrion: 那么,在于此灵体的见证下 —— 交易达成。 Then, with the spirits herein our witnesses - the arrangement is made. S_LOW_FatherCarrion: 他们会带着极大的兴趣关注你的进展。我也是一样。 They will follow your progress with great interest. As will I. S_LOW_FatherCarrion: 还有三个跟着他一起逃跑了,尽管他们连斯郎博的那点智商都没有。他们绝对会为你指明方向的。 Three others escaped with him, though they lack even Thrumbo's modicum of intelligence. They can no doubt point you in his direction."] f945a0c7-2f75-3241-8b58-a69533666ab0["主控: 再仔细一想,还是告诉我你需要什么吧。 On second thoughts, tell me what you need. S_LOW_FatherCarrion: 别担心 —— 这是一种世俗的天性。它与我的一个导体有关,他叫斯郎博,最近刚刚背弃了自己的职责。 Do not worry - it is of an earthly nature. It regards a conduit of mine, Thrumbo, who has recently deserted his duties. S_LOW_FatherCarrion: 他没有走多远,但是考虑到他敏感的天性,我宁愿不放他自由自在地在这座城市里游荡。 He has not gone far, but given the sensitivity of his nature, I would prefer that he is not free to roam the city. S_LOW_FatherCarrion: 按我说的去做。把斯郎博的身体带回来给我,我就可以帮你那位画家朋友。 Do as I have asked. Return Thrumbo's body to me, and I will help your painter friend. S_LOW_FatherCarrion: 那个男孩是自作自受,所以这个交易还算公平。 A fair offer, given the boy only has himself to blame."] 44fff2a7-e547-b4d8-c80d-1417a49b8a5f["主控: 交出金币。([GEN_CheckMagicPocketGold_4_5dac5eea-faeb-459c-b675-46c51519b784]) Hand over the gold. ([GEN_CheckMagicPocketGold_4_5dac5eea-faeb-459c-b675-46c51519b784])"] b9487748-e27c-ac43-bd0f-8367d71d2f34["主控: 我需要时间考虑一下。 I'll need to think about it."] 3b4ab34d-b65e-dbd1-551f-bdd92241d117>"S_LOW_FatherCarrion: 如果你需要,那就花点时间考虑一下我的提议。我肯定奥斯卡还是能等的。 Take time to consider my offer, if that is what you require. I'm sure Oskar has plenty to spare."] bf73815e-4b53-7471-3fa9-8aec5f317e63>"S_LOW_FatherCarrion: 奇怪。我的灵体看见一双贼手拿走了我打算给你的那个东西 —— 驱散火炬。 Strange. My spirits witnessed thieving hands snatching up the very item I wished to give - the Torch of Revocation. S_LOW_FatherCarrion: 既然你已经为自己的轻率付出了代价,那这件事就到此为止吧。现在 —— 赶紧出去。 As you have paid for your indiscretion, we shall leave the matter at that. Now - get out."] 843bfb84-32fa-2b15-84c5-4f759e7dc074["S_LOW_FatherCarrion: 用它摧毁他那个有自毁倾向爱人的画像,她的灵魂就会被迫让出他的身体。 Use it to destroy the painting of his self-destructive lover, and her spirit will be forced to vacate his body."] 17a168cf-b058-0d42-78e0-7f6e22909557>"主控: 你说的好像拥有斯郎博一样 —— 你是他的宗主吗? You speak of owning Thrumbo - are you his patron? S_LOW_FatherCarrion: 我不会跟斯郎博那种基础生物签订契约。他只是一件走丢的工具 —— 我希望能自己回来的工具。 I would not form a pact with a creature as base as Thrumbo. He is but a lost tool - one I wish to have returned."] 1dc00ac5-82c1-8e3f-ca61-12a34777b742["主控: 绝对不可能。我是不会帮你的。 Absolutely not. I won't help you with this."] e625b985-3007-d752-8974-e6c326b5b92b>"S_LOW_FatherCarrion: 希望他能感激你为了帮他而付出的代价。像你这样慷慨大方的人永远不该空手而归。 I hope he is grateful for the price you paid to help him. Generosity like yours should never go unrewarded."] e5443cf9-c41d-11d3-ee41-1cf4c1a7321d>"S_LOW_FatherCarrion: 有了它,我欠你的债就偿清了。如果你还需要更进一步的咨询,当然了,还是要给钱的。 With that, my debt to you is settled. Should you need any further consultations, you will, of course, have to pay for them."] dacb091e-879f-543d-a0dd-a45d749f06e1 --> 0bcf50fe-db2b-0ca0-6ea4-27a282cf6454 dacb091e-879f-543d-a0dd-a45d749f06e1 --> 9f646bd3-8adc-33ab-ad6c-eab640c148ad dacb091e-879f-543d-a0dd-a45d749f06e1 --> 42175bde-37c4-b918-9e84-9253d18c8967 dacb091e-879f-543d-a0dd-a45d749f06e1 --> a2cb9ebe-b8aa-37c2-ee96-6d3f98df5ca3 dacb091e-879f-543d-a0dd-a45d749f06e1 --> 262b5739-9b23-7a4b-28d7-220a478c3bee 0bcf50fe-db2b-0ca0-6ea4-27a282cf6454 --> 5e8f15e3-d4f0-e649-7980-c58998099b91 5e8f15e3-d4f0-e649-7980-c58998099b91 --> ebe42715-d979-2047-a456-afa0563e6279 ebe42715-d979-2047-a456-afa0563e6279 --> befcbec7-7e27-1dcf-762f-08bd4ba7ea5c ebe42715-d979-2047-a456-afa0563e6279 --> 642ae1d8-f2b8-9b14-8475-ab43b935364e ebe42715-d979-2047-a456-afa0563e6279 --> c3742ab6-4eeb-88d9-4b23-f36a8c797fd5 ebe42715-d979-2047-a456-afa0563e6279 --> 70510fa5-516c-0784-30e6-e1f13661e649 befcbec7-7e27-1dcf-762f-08bd4ba7ea5c --> b22a250e-be00-f61d-efc6-72908094132e befcbec7-7e27-1dcf-762f-08bd4ba7ea5c --> 1100f7aa-4e1a-994c-a4d0-b5dbd9c679cf 642ae1d8-f2b8-9b14-8475-ab43b935364e --> b22a250e-be00-f61d-efc6-72908094132e 642ae1d8-f2b8-9b14-8475-ab43b935364e --> 72e41692-60ae-7b0a-5933-16aead7abc52 c3742ab6-4eeb-88d9-4b23-f36a8c797fd5 --> b22a250e-be00-f61d-efc6-72908094132e c3742ab6-4eeb-88d9-4b23-f36a8c797fd5 --> 1100f7aa-4e1a-994c-a4d0-b5dbd9c679cf 70510fa5-516c-0784-30e6-e1f13661e649 --> b0d422dc-ec48-ad3e-cbf5-7d660d9c470a b22a250e-be00-f61d-efc6-72908094132e --> d3ff5760-0ea4-cc24-fad2-68cda409ef11 b22a250e-be00-f61d-efc6-72908094132e --> ea060f58-860a-96db-030a-4e496b5e53b3 b22a250e-be00-f61d-efc6-72908094132e --> dcc7a0dc-3caf-cc59-6e0b-30c1af77087c 1100f7aa-4e1a-994c-a4d0-b5dbd9c679cf --> 72e41692-60ae-7b0a-5933-16aead7abc52 72e41692-60ae-7b0a-5933-16aead7abc52 --> bde48c4e-23e9-1512-8c22-1dfd7c85496c 72e41692-60ae-7b0a-5933-16aead7abc52 --> add110c5-2f5d-3031-fc09-a3599fe9f0da 72e41692-60ae-7b0a-5933-16aead7abc52 --> 00f23eb7-d77b-ba84-bbd3-3f7d91542f8c 72e41692-60ae-7b0a-5933-16aead7abc52 --> 13aedb08-3df6-c628-996d-7d1ecbb67c58 72e41692-60ae-7b0a-5933-16aead7abc52 --> 8b8c1b0d-73c5-1d43-393a-39650ecc7765 b0d422dc-ec48-ad3e-cbf5-7d660d9c470a --> 892e68e1-b583-ea55-d1f8-63abbb5656b0 d3ff5760-0ea4-cc24-fad2-68cda409ef11 --> e4271dd3-f36b-3106-3844-ba85ca103cc3 ea060f58-860a-96db-030a-4e496b5e53b3 --> e4271dd3-f36b-3106-3844-ba85ca103cc3 dcc7a0dc-3caf-cc59-6e0b-30c1af77087c --> b0d422dc-ec48-ad3e-cbf5-7d660d9c470a bde48c4e-23e9-1512-8c22-1dfd7c85496c --> 4567e954-83be-800b-17cc-93d9952fd985 add110c5-2f5d-3031-fc09-a3599fe9f0da --> 4567e954-83be-800b-17cc-93d9952fd985 00f23eb7-d77b-ba84-bbd3-3f7d91542f8c --> 4567e954-83be-800b-17cc-93d9952fd985 13aedb08-3df6-c628-996d-7d1ecbb67c58 --> 47d833dd-7db4-0ab5-1037-3a4538474ee3 8b8c1b0d-73c5-1d43-393a-39650ecc7765 --> 47d833dd-7db4-0ab5-1037-3a4538474ee3 892e68e1-b583-ea55-d1f8-63abbb5656b0 --> 327744da-3316-0888-46ba-924014ec08fd 892e68e1-b583-ea55-d1f8-63abbb5656b0 --> 74767d5f-8287-f1b6-7365-788f938a713e 892e68e1-b583-ea55-d1f8-63abbb5656b0 --> 6223b841-2155-72e7-2b4a-69e61de0f6a3 892e68e1-b583-ea55-d1f8-63abbb5656b0 --> d54e107a-4a72-57e0-3f61-2a6aa0803e0e e4271dd3-f36b-3106-3844-ba85ca103cc3 --> 892e68e1-b583-ea55-d1f8-63abbb5656b0 4567e954-83be-800b-17cc-93d9952fd985 --> 892e68e1-b583-ea55-d1f8-63abbb5656b0 47d833dd-7db4-0ab5-1037-3a4538474ee3 --> 4567e954-83be-800b-17cc-93d9952fd985 327744da-3316-0888-46ba-924014ec08fd --> 2aadc7dc-1823-34d8-e810-e2e16d1201cf 74767d5f-8287-f1b6-7365-788f938a713e --> 6610024e-1ec6-7f67-dec4-f4bfa04ec290 2aadc7dc-1823-34d8-e810-e2e16d1201cf --> 7b0a1b43-4ff3-1d41-0d24-6211d1eb719e 2aadc7dc-1823-34d8-e810-e2e16d1201cf --> 486983eb-0308-cec7-882c-b1d18cb7a70d 2aadc7dc-1823-34d8-e810-e2e16d1201cf --> 597e98d2-fb51-736b-8e74-f8668d8a2d24 2aadc7dc-1823-34d8-e810-e2e16d1201cf --> 388fa28d-8464-94c4-e95d-f5a930f8eac5 2aadc7dc-1823-34d8-e810-e2e16d1201cf --> 09069437-0743-22f0-5bea-54650a241d62 6610024e-1ec6-7f67-dec4-f4bfa04ec290 --> cfdd642c-ecef-c520-232a-a5307a3671ab 7b0a1b43-4ff3-1d41-0d24-6211d1eb719e --> 16fa317b-c57b-3613-ece9-3d081af6b1f6 486983eb-0308-cec7-882c-b1d18cb7a70d --> edaf5c45-2cd9-fc49-49a4-0ad0644c3845 597e98d2-fb51-736b-8e74-f8668d8a2d24 --> 16fa317b-c57b-3613-ece9-3d081af6b1f6 388fa28d-8464-94c4-e95d-f5a930f8eac5 --> 16fa317b-c57b-3613-ece9-3d081af6b1f6 09069437-0743-22f0-5bea-54650a241d62 --> 16fa317b-c57b-3613-ece9-3d081af6b1f6 cfdd642c-ecef-c520-232a-a5307a3671ab --> 94771ae5-3881-b6f4-3051-1c3580d32c4c cfdd642c-ecef-c520-232a-a5307a3671ab --> 2af594b9-56a4-d3d3-7824-c245e5e3cf68 cfdd642c-ecef-c520-232a-a5307a3671ab --> 6c68aa05-0c4f-e531-ef16-699208cae0cd cfdd642c-ecef-c520-232a-a5307a3671ab --> 878ec507-5f32-46e0-44df-fb04eb270ac0 cfdd642c-ecef-c520-232a-a5307a3671ab --> 09d44168-5474-ccef-6f0d-2f71c1f8044a cfdd642c-ecef-c520-232a-a5307a3671ab --> 3a3871b9-27c6-e707-c168-1dc238e5f4da cfdd642c-ecef-c520-232a-a5307a3671ab --> edef2ddc-b0f9-834c-865e-6b9badb663f7 cfdd642c-ecef-c520-232a-a5307a3671ab --> 8650fac6-adcd-bd43-546c-d04051b8719e cfdd642c-ecef-c520-232a-a5307a3671ab --> 6274d2f4-b99b-de33-0602-b4fa142de40a cfdd642c-ecef-c520-232a-a5307a3671ab --> 082b8bf2-8686-ee5f-76eb-cad52e757407 16fa317b-c57b-3613-ece9-3d081af6b1f6 --> edaf5c45-2cd9-fc49-49a4-0ad0644c3845 edaf5c45-2cd9-fc49-49a4-0ad0644c3845 --> 3cb2ff33-5b25-bfd8-0115-bed0101ea985 edaf5c45-2cd9-fc49-49a4-0ad0644c3845 --> 07eef0aa-a9bf-797e-2ea0-498fd989c003 edaf5c45-2cd9-fc49-49a4-0ad0644c3845 --> f29ebbf8-2cf9-bd11-d4e0-0e68b01e3fb0 edaf5c45-2cd9-fc49-49a4-0ad0644c3845 --> eddc1fe9-676c-7d8d-3800-3cc388b4b95f 94771ae5-3881-b6f4-3051-1c3580d32c4c --> a281899a-03f6-1851-8f7c-d871bc21813c 2af594b9-56a4-d3d3-7824-c245e5e3cf68 --> a281899a-03f6-1851-8f7c-d871bc21813c 6c68aa05-0c4f-e531-ef16-699208cae0cd --> 31d00a79-27a9-c922-ee7c-4b60fc46c444 878ec507-5f32-46e0-44df-fb04eb270ac0 --> 31d00a79-27a9-c922-ee7c-4b60fc46c444 09d44168-5474-ccef-6f0d-2f71c1f8044a --> 8650fac6-adcd-bd43-546c-d04051b8719e 09d44168-5474-ccef-6f0d-2f71c1f8044a --> 6274d2f4-b99b-de33-0602-b4fa142de40a 09d44168-5474-ccef-6f0d-2f71c1f8044a --> 8280c0d4-c266-c77b-b279-9408efcfaadd 09d44168-5474-ccef-6f0d-2f71c1f8044a --> 52454234-f55a-52a8-428a-94ab7cc53cc4 09d44168-5474-ccef-6f0d-2f71c1f8044a --> bdc957f7-5793-d8bf-0c75-9683d0ffb11c edef2ddc-b0f9-834c-865e-6b9badb663f7 --> 52454234-f55a-52a8-428a-94ab7cc53cc4 8650fac6-adcd-bd43-546c-d04051b8719e --> f7aa5281-f8a8-6600-4753-40561556ab8e 6274d2f4-b99b-de33-0602-b4fa142de40a --> f7aa5281-f8a8-6600-4753-40561556ab8e 082b8bf2-8686-ee5f-76eb-cad52e757407 --> 8280c0d4-c266-c77b-b279-9408efcfaadd 3cb2ff33-5b25-bfd8-0115-bed0101ea985 --> f945a0c7-2f75-3241-8b58-a69533666ab0 07eef0aa-a9bf-797e-2ea0-498fd989c003 --> f945a0c7-2f75-3241-8b58-a69533666ab0 07eef0aa-a9bf-797e-2ea0-498fd989c003 --> 44fff2a7-e547-b4d8-c80d-1417a49b8a5f 07eef0aa-a9bf-797e-2ea0-498fd989c003 --> b9487748-e27c-ac43-bd0f-8367d71d2f34 eddc1fe9-676c-7d8d-3800-3cc388b4b95f --> 3b4ab34d-b65e-dbd1-551f-bdd92241d117 a281899a-03f6-1851-8f7c-d871bc21813c --> bf73815e-4b53-7471-3fa9-8aec5f317e63 a281899a-03f6-1851-8f7c-d871bc21813c --> 843bfb84-32fa-2b15-84c5-4f759e7dc074 31d00a79-27a9-c922-ee7c-4b60fc46c444 --> 94771ae5-3881-b6f4-3051-1c3580d32c4c 31d00a79-27a9-c922-ee7c-4b60fc46c444 --> 2af594b9-56a4-d3d3-7824-c245e5e3cf68 31d00a79-27a9-c922-ee7c-4b60fc46c444 --> 09d44168-5474-ccef-6f0d-2f71c1f8044a 31d00a79-27a9-c922-ee7c-4b60fc46c444 --> 3a3871b9-27c6-e707-c168-1dc238e5f4da 31d00a79-27a9-c922-ee7c-4b60fc46c444 --> edef2ddc-b0f9-834c-865e-6b9badb663f7 31d00a79-27a9-c922-ee7c-4b60fc46c444 --> 8650fac6-adcd-bd43-546c-d04051b8719e 31d00a79-27a9-c922-ee7c-4b60fc46c444 --> 6274d2f4-b99b-de33-0602-b4fa142de40a 31d00a79-27a9-c922-ee7c-4b60fc46c444 --> 082b8bf2-8686-ee5f-76eb-cad52e757407 31d00a79-27a9-c922-ee7c-4b60fc46c444 --> 17a168cf-b058-0d42-78e0-7f6e22909557 31d00a79-27a9-c922-ee7c-4b60fc46c444 --> 1dc00ac5-82c1-8e3f-ca61-12a34777b742 8280c0d4-c266-c77b-b279-9408efcfaadd --> bf73815e-4b53-7471-3fa9-8aec5f317e63 8280c0d4-c266-c77b-b279-9408efcfaadd --> e625b985-3007-d752-8974-e6c326b5b92b 52454234-f55a-52a8-428a-94ab7cc53cc4 --> 3b4ab34d-b65e-dbd1-551f-bdd92241d117 f945a0c7-2f75-3241-8b58-a69533666ab0 --> cfdd642c-ecef-c520-232a-a5307a3671ab 44fff2a7-e547-b4d8-c80d-1417a49b8a5f --> 8280c0d4-c266-c77b-b279-9408efcfaadd b9487748-e27c-ac43-bd0f-8367d71d2f34 --> 3b4ab34d-b65e-dbd1-551f-bdd92241d117 843bfb84-32fa-2b15-84c5-4f759e7dc074 --> e5443cf9-c41d-11d3-ee41-1cf4c1a7321d 1dc00ac5-82c1-8e3f-ca61-12a34777b742 --> bdc957f7-5793-d8bf-0c75-9683d0ffb11c ;
flowchart TB ad964b17-5cde-bdd2-a307-c9314de66d0b[["S_LOW_FatherCarrion: 安静,灵体 —— 我也感觉到了。我们的客人带来了斯郎博反抗的恶臭。 Hush, spirits - I sense it too. Our guest brings with him the stench of Thrumbo's disobedience."]] e6c05368-1146-834e-ec12-6b6a858b6782["S_LOW_FatherCarrion: 把他的尸体交给我。快点。 Hand his carcass to me. Quickly."] cbd7f718-a203-59e3-7f1c-f21e177aa2d1>"主控: 在我看来,斯郎博似乎挺人畜无害的。 Thrumbo seemed harmless enough to me. S_LOW_FatherCarrion: 你眼中的他,还有我眼中的他,那是两件毫无关联的事情。 What he seemed to you and what he was to me are two entirely unrelated matters. S_LOW_FatherCarrion: 我希望他能回到我身边,而你也遵守了自己的诺言,这样我们的条件也满足了。 I desired him to be returned to me, and you obliged, thus our terms have been met. S_LOW_FatherCarrion: 现在 —— 把他的身体交给我。别再浪费时间了。 Now - hand me his body. Stop wasting time."] 179f10da-8e34-2fbd-eabf-52c04602884f["主控: 我觉得重新谈判的时候到了。我找到了隐藏在斯郎博尸体里的罐子。 I think it's time to renegotiate. I found the jar hidden in Thrumbo's corpse."] 5ccac239-8275-6fde-3707-edafa9def337["主控: 交出斯郎博的尸身。 Hand over Thrumbo's corpse."] d96fadc5-4c58-4fe9-a448-f40d3113b235>"主控: 交出斯郎博的尸身。 Hand over Thrumbo's corpse."] 7f76d4de-6cba-6d21-9618-43e965565639["主控: 我没拿到他的尸体,但是不知道这个罐子够不够? I don't have his body, but will this jar suffice? S_LOW_FatherCarrion: 是的,绰绰有余。这项任务完成地极其高效。 Yes, that will be more than enough. A task most efficiently performed."] 01e7c662-578e-c44d-12d3-4c9520bafe00["主控: 别这么着急。先跟我说说你答应过的奖励吧。 Not so fast. First, tell me about the reward you promised. S_LOW_FatherCarrion: 这是驱散火炬,一束只会用于照亮诅咒之人最黑暗道路的光亮。 It is a Torch of Revocation, a light used only to illuminate the darkest pathways of the damned. S_LOW_FatherCarrion: 现存的很少,能以如此低廉的价格弄到手的更少。这是一件珍贵的礼物,这座城市里有不少渴望得到它的人。 Few exist, and fewer still can be obtained for such a meagre price. It is a rare gift - one some in this city desperately require. S_LOW_FatherCarrion: 把斯郎博的肉体给我,火把就是你的了。 Give me Thrumbo's flesh, and the Torch is yours."] a9946de9-18b2-4f09-a1cd-ccbf136f4627["主控: 我决定留着它。等到你习惯之后,味道其实也没那么难闻。 I've decided to keep it. The smell isn't so bad once you get used to it."] c2a3b7e1-3dac-b27c-c667-156bcfff0c75>"主控: 发起攻击。 Attack."] f7c86b17-6005-64c0-467c-e9b004f2aac6["S_LOW_FatherCarrion: 这是你的优选方案吗 —— 感觉自己占据上风的时候就要变更我们的协议条款? This is your preferred course - to change the terms of our arrangement now that you feel you have the upper hand?"] 0b2f59ca-59f8-43bf-ee08-64f15cdf74be["S_LOW_FatherCarrion: 是那个忘恩负义的杂种活该。 No more than the ungrateful cur deserved. S_LOW_FatherCarrion: 不知道给予这种正义的你应该得到些什么呢? And what do you deserve, I wonder, for meting out such justice? S_LOW_FatherCarrion: 是吗?我听说你已经从我这里偷走了一件十分贵重的东西。正因如此,你不配得到更多的东西。 Is that so? I hear you already stole something of great value from me. And so, you deserve nothing more. S_LOW_FatherCarrion: 啊,对了。驱散火炬。非常适合那些擅长追踪任性灵魂的人。 Yes, of course. A Torch of Revocation. Fitting for one so adept at tracking down wayward souls. S_LOW_FatherCarrion: 那你应该得到些什么呢?你想帮助年轻可爱的奥斯卡,对不对? And what do you deserve? You sought the means to help sweet young Oskar, did you not? S_LOW_FatherCarrion: 我可以把这个驱散火炬给你。 I give you this Torch of Revocation. S_LOW_FatherCarrion: 火把你拿走吧。用在你觉得合适的地方就行。 Take the Torch. Put it to whatever use you see fit."] e71f2248-c807-6d59-fa33-b2c2122a64b3>"主控: 交出斯郎博的尸身。 Hand over Thrumbo's torso. S_LOW_FatherCarrion: 所以,你选择了欺骗我。不论你偷走了什么东西,我都会重新拿回来。而且我会让你的灵魂为此付出代价。 So, you choose to deceive me. What you have stolen, I will reclaim. And I will make your soul suffer for it."] 0a7ea25c-f4d0-54e0-6f41-59be25466167["主控: 交出斯郎博的尸身。 Hand over Thrumbo's torso."] 4857667c-226a-b66e-b13f-e02e1372495d["主控: 这就是骨灰罐现在的市场价吗?我期待的可比这个多啊。 Is that the going rate for canopic jars these days? I expected more."] b5fdaa23-26a2-2d3e-479b-0ece43ad4a2c["主控: 嗯... 不行。抱歉,我改变主意了。 Hmmm... no. Sorry, changed my mind."] b99c0f8d-5608-3aa7-1a1e-a5a6411b2fb2["S_LOW_FatherCarrion: 真令人失望。我本来希望斯郎博的反抗精神会随着他一同死去。 How disappointing. I hoped Thrumbo's disobedience would die with him. S_LOW_FatherCarrion: 你的尸体会把他的肉体交给我。我一定会让它这么做的。 Your corpse will surrender his flesh to me. I will make it. S_LOW_FatherCarrion: 你的尸体会把罐子交给我。我一定会让它这么做的。 Your corpse will surrender the jar to me. I will make it."] 16d214bf-b96e-3988-7b8f-8cf627508dc9["主控: 你知道吗,驱散火炬其实很多的。 You know what, the Torch of Revocation is plenty. S_LOW_FatherCarrion: 有些人永远也学不会感恩。你不需要我教才是最明智的。 Gratitude is a lesson some never learn. You were wise not to make me teach you. S_LOW_FatherCarrion: 灵体希望我提供怎样的奖励呢?啊,对了。驱散火炬。对于这种卑微的服务来说,这是一件十分慷慨的奖励。 And what prize do the spirits wish me to offer? Ah, yes. Take the Torch of Revocation. A generous reward for such a menial service. S_LOW_FatherCarrion: 这个火把足够把你的小画家朋友从那位讨厌的占有者手里解放出来。 The Torch will be more than enough to free your little painter friend of his unwanted occupier."] 7a82b30a-c2d9-a9ec-010e-7a42edb60181["主控: 不是手,而是心。所以要么你加价,要么我摧毁这个罐子。 Not the hand, but the heart. So sweeten the deal, or I'll destroy the jar."] 1afb08ea-2959-a2b6-56a0-1243ff72c2a3["主控: 拜托 —— 当你的生命危在旦夕的时候,区区一点金子又算得了什么呢? Come now - what's a handful of gold when your life is at stake?"] e5443cf9-c41d-11d3-ee41-1cf4c1a7321d>"S_LOW_FatherCarrion: 有了它,我欠你的债就偿清了。如果你还需要更进一步的咨询,当然了,还是要给钱的。 With that, my debt to you is settled. Should you need any further consultations, you will, of course, have to pay for them."] 218e5c86-fc2f-e872-25b4-16d06f172bb2>" "] 843bfb84-32fa-2b15-84c5-4f759e7dc074["S_LOW_FatherCarrion: 用它摧毁他那个有自毁倾向爱人的画像,她的灵魂就会被迫让出他的身体。 Use it to destroy the painting of his self-destructive lover, and her spirit will be forced to vacate his body."] 0ea53344-efac-83e5-df35-4a63375d238c>" "] 5aebb10c-627a-2720-fe07-a82dde017c63["S_LOW_FatherCarrion: 居然试图操纵一个用指尖让死者跳舞的人,你的确拥有一个勇敢的灵魂。 You are a brave soul, to try and manipulate one who makes the dead dance from his fingertips. S_LOW_FatherCarrion: 我可以提供一笔小奖金来感谢你出色的服务。有了它和这个火把,应该足够偿还我的债务了。 I can offer a small bonus payment, for services so capably rendered. With this and the Torch, my debt is amply paid. S_LOW_FatherCarrion: 你拥有一个坚韧不拔的灵魂。我非常期待再次与它相遇。 Such a tenacious spirit you possess. I do look forward to meeting it again. S_LOW_FatherCarrion: 考虑到他的状态,我愿意退还奥斯卡支付的原始费用。不过你需要驱散火炬才能帮到他。 Given his condition, I am willing to refund Oskar's original fee. But the Torch of Revocation is what you require to help him. "] bf73815e-4b53-7471-3fa9-8aec5f317e63>"S_LOW_FatherCarrion: 奇怪。我的灵体看见一双贼手拿走了我打算给你的那个东西 —— 驱散火炬。 Strange. My spirits witnessed thieving hands snatching up the very item I wished to give - the Torch of Revocation. S_LOW_FatherCarrion: 既然你已经为自己的轻率付出了代价,那这件事就到此为止吧。现在 —— 赶紧出去。 As you have paid for your indiscretion, we shall leave the matter at that. Now - get out."] ad964b17-5cde-bdd2-a307-c9314de66d0b --> e6c05368-1146-834e-ec12-6b6a858b6782 e6c05368-1146-834e-ec12-6b6a858b6782 --> cbd7f718-a203-59e3-7f1c-f21e177aa2d1 e6c05368-1146-834e-ec12-6b6a858b6782 --> 179f10da-8e34-2fbd-eabf-52c04602884f e6c05368-1146-834e-ec12-6b6a858b6782 --> 5ccac239-8275-6fde-3707-edafa9def337 e6c05368-1146-834e-ec12-6b6a858b6782 --> d96fadc5-4c58-4fe9-a448-f40d3113b235 e6c05368-1146-834e-ec12-6b6a858b6782 --> 7f76d4de-6cba-6d21-9618-43e965565639 e6c05368-1146-834e-ec12-6b6a858b6782 --> 01e7c662-578e-c44d-12d3-4c9520bafe00 e6c05368-1146-834e-ec12-6b6a858b6782 --> a9946de9-18b2-4f09-a1cd-ccbf136f4627 e6c05368-1146-834e-ec12-6b6a858b6782 --> c2a3b7e1-3dac-b27c-c667-156bcfff0c75 179f10da-8e34-2fbd-eabf-52c04602884f --> f7c86b17-6005-64c0-467c-e9b004f2aac6 5ccac239-8275-6fde-3707-edafa9def337 --> 0b2f59ca-59f8-43bf-ee08-64f15cdf74be 7f76d4de-6cba-6d21-9618-43e965565639 --> 0b2f59ca-59f8-43bf-ee08-64f15cdf74be 01e7c662-578e-c44d-12d3-4c9520bafe00 --> e71f2248-c807-6d59-fa33-b2c2122a64b3 01e7c662-578e-c44d-12d3-4c9520bafe00 --> 0a7ea25c-f4d0-54e0-6f41-59be25466167 01e7c662-578e-c44d-12d3-4c9520bafe00 --> 4857667c-226a-b66e-b13f-e02e1372495d 01e7c662-578e-c44d-12d3-4c9520bafe00 --> b5fdaa23-26a2-2d3e-479b-0ece43ad4a2c a9946de9-18b2-4f09-a1cd-ccbf136f4627 --> b99c0f8d-5608-3aa7-1a1e-a5a6411b2fb2 f7c86b17-6005-64c0-467c-e9b004f2aac6 --> 16d214bf-b96e-3988-7b8f-8cf627508dc9 f7c86b17-6005-64c0-467c-e9b004f2aac6 --> 7a82b30a-c2d9-a9ec-010e-7a42edb60181 f7c86b17-6005-64c0-467c-e9b004f2aac6 --> 1afb08ea-2959-a2b6-56a0-1243ff72c2a3 0b2f59ca-59f8-43bf-ee08-64f15cdf74be --> e5443cf9-c41d-11d3-ee41-1cf4c1a7321d 0b2f59ca-59f8-43bf-ee08-64f15cdf74be --> 218e5c86-fc2f-e872-25b4-16d06f172bb2 0b2f59ca-59f8-43bf-ee08-64f15cdf74be --> 843bfb84-32fa-2b15-84c5-4f759e7dc074 0a7ea25c-f4d0-54e0-6f41-59be25466167 --> 0b2f59ca-59f8-43bf-ee08-64f15cdf74be 4857667c-226a-b66e-b13f-e02e1372495d --> f7c86b17-6005-64c0-467c-e9b004f2aac6 b5fdaa23-26a2-2d3e-479b-0ece43ad4a2c --> b99c0f8d-5608-3aa7-1a1e-a5a6411b2fb2 b99c0f8d-5608-3aa7-1a1e-a5a6411b2fb2 --> 0ea53344-efac-83e5-df35-4a63375d238c 16d214bf-b96e-3988-7b8f-8cf627508dc9 --> 218e5c86-fc2f-e872-25b4-16d06f172bb2 16d214bf-b96e-3988-7b8f-8cf627508dc9 --> e5443cf9-c41d-11d3-ee41-1cf4c1a7321d 16d214bf-b96e-3988-7b8f-8cf627508dc9 --> 843bfb84-32fa-2b15-84c5-4f759e7dc074 7a82b30a-c2d9-a9ec-010e-7a42edb60181 --> b99c0f8d-5608-3aa7-1a1e-a5a6411b2fb2 7a82b30a-c2d9-a9ec-010e-7a42edb60181 --> 5aebb10c-627a-2720-fe07-a82dde017c63 1afb08ea-2959-a2b6-56a0-1243ff72c2a3 --> b99c0f8d-5608-3aa7-1a1e-a5a6411b2fb2 1afb08ea-2959-a2b6-56a0-1243ff72c2a3 --> 5aebb10c-627a-2720-fe07-a82dde017c63 843bfb84-32fa-2b15-84c5-4f759e7dc074 --> e5443cf9-c41d-11d3-ee41-1cf4c1a7321d 5aebb10c-627a-2720-fe07-a82dde017c63 --> bf73815e-4b53-7471-3fa9-8aec5f317e63 5aebb10c-627a-2720-fe07-a82dde017c63 --> 843bfb84-32fa-2b15-84c5-4f759e7dc074 ;
flowchart TB 3a254741-9807-2536-32a8-ebf5ad9bd462[[" "]] e6c05368-1146-834e-ec12-6b6a858b6782["S_LOW_FatherCarrion: 把他的尸体交给我。快点。 Hand his carcass to me. Quickly."] cbd7f718-a203-59e3-7f1c-f21e177aa2d1>"主控: 在我看来,斯郎博似乎挺人畜无害的。 Thrumbo seemed harmless enough to me. S_LOW_FatherCarrion: 你眼中的他,还有我眼中的他,那是两件毫无关联的事情。 What he seemed to you and what he was to me are two entirely unrelated matters. S_LOW_FatherCarrion: 我希望他能回到我身边,而你也遵守了自己的诺言,这样我们的条件也满足了。 I desired him to be returned to me, and you obliged, thus our terms have been met. S_LOW_FatherCarrion: 现在 —— 把他的身体交给我。别再浪费时间了。 Now - hand me his body. Stop wasting time."] 179f10da-8e34-2fbd-eabf-52c04602884f["主控: 我觉得重新谈判的时候到了。我找到了隐藏在斯郎博尸体里的罐子。 I think it's time to renegotiate. I found the jar hidden in Thrumbo's corpse."] 5ccac239-8275-6fde-3707-edafa9def337["主控: 交出斯郎博的尸身。 Hand over Thrumbo's corpse."] d96fadc5-4c58-4fe9-a448-f40d3113b235>"主控: 交出斯郎博的尸身。 Hand over Thrumbo's corpse."] 7f76d4de-6cba-6d21-9618-43e965565639["主控: 我没拿到他的尸体,但是不知道这个罐子够不够? I don't have his body, but will this jar suffice? S_LOW_FatherCarrion: 是的,绰绰有余。这项任务完成地极其高效。 Yes, that will be more than enough. A task most efficiently performed."] 01e7c662-578e-c44d-12d3-4c9520bafe00["主控: 别这么着急。先跟我说说你答应过的奖励吧。 Not so fast. First, tell me about the reward you promised. S_LOW_FatherCarrion: 这是驱散火炬,一束只会用于照亮诅咒之人最黑暗道路的光亮。 It is a Torch of Revocation, a light used only to illuminate the darkest pathways of the damned. S_LOW_FatherCarrion: 现存的很少,能以如此低廉的价格弄到手的更少。这是一件珍贵的礼物,这座城市里有不少渴望得到它的人。 Few exist, and fewer still can be obtained for such a meagre price. It is a rare gift - one some in this city desperately require. S_LOW_FatherCarrion: 把斯郎博的肉体给我,火把就是你的了。 Give me Thrumbo's flesh, and the Torch is yours."] a9946de9-18b2-4f09-a1cd-ccbf136f4627["主控: 我决定留着它。等到你习惯之后,味道其实也没那么难闻。 I've decided to keep it. The smell isn't so bad once you get used to it."] c2a3b7e1-3dac-b27c-c667-156bcfff0c75>"主控: 发起攻击。 Attack."] f7c86b17-6005-64c0-467c-e9b004f2aac6["S_LOW_FatherCarrion: 这是你的优选方案吗 —— 感觉自己占据上风的时候就要变更我们的协议条款? This is your preferred course - to change the terms of our arrangement now that you feel you have the upper hand?"] 0b2f59ca-59f8-43bf-ee08-64f15cdf74be["S_LOW_FatherCarrion: 是那个忘恩负义的杂种活该。 No more than the ungrateful cur deserved. S_LOW_FatherCarrion: 不知道给予这种正义的你应该得到些什么呢? And what do you deserve, I wonder, for meting out such justice? S_LOW_FatherCarrion: 是吗?我听说你已经从我这里偷走了一件十分贵重的东西。正因如此,你不配得到更多的东西。 Is that so? I hear you already stole something of great value from me. And so, you deserve nothing more. S_LOW_FatherCarrion: 啊,对了。驱散火炬。非常适合那些擅长追踪任性灵魂的人。 Yes, of course. A Torch of Revocation. Fitting for one so adept at tracking down wayward souls. S_LOW_FatherCarrion: 那你应该得到些什么呢?你想帮助年轻可爱的奥斯卡,对不对? And what do you deserve? You sought the means to help sweet young Oskar, did you not? S_LOW_FatherCarrion: 我可以把这个驱散火炬给你。 I give you this Torch of Revocation. S_LOW_FatherCarrion: 火把你拿走吧。用在你觉得合适的地方就行。 Take the Torch. Put it to whatever use you see fit."] e71f2248-c807-6d59-fa33-b2c2122a64b3>"主控: 交出斯郎博的尸身。 Hand over Thrumbo's torso. S_LOW_FatherCarrion: 所以,你选择了欺骗我。不论你偷走了什么东西,我都会重新拿回来。而且我会让你的灵魂为此付出代价。 So, you choose to deceive me. What you have stolen, I will reclaim. And I will make your soul suffer for it."] 0a7ea25c-f4d0-54e0-6f41-59be25466167["主控: 交出斯郎博的尸身。 Hand over Thrumbo's torso."] 4857667c-226a-b66e-b13f-e02e1372495d["主控: 这就是骨灰罐现在的市场价吗?我期待的可比这个多啊。 Is that the going rate for canopic jars these days? I expected more."] b5fdaa23-26a2-2d3e-479b-0ece43ad4a2c["主控: 嗯... 不行。抱歉,我改变主意了。 Hmmm... no. Sorry, changed my mind."] b99c0f8d-5608-3aa7-1a1e-a5a6411b2fb2["S_LOW_FatherCarrion: 真令人失望。我本来希望斯郎博的反抗精神会随着他一同死去。 How disappointing. I hoped Thrumbo's disobedience would die with him. S_LOW_FatherCarrion: 你的尸体会把他的肉体交给我。我一定会让它这么做的。 Your corpse will surrender his flesh to me. I will make it. S_LOW_FatherCarrion: 你的尸体会把罐子交给我。我一定会让它这么做的。 Your corpse will surrender the jar to me. I will make it."] 16d214bf-b96e-3988-7b8f-8cf627508dc9["主控: 你知道吗,驱散火炬其实很多的。 You know what, the Torch of Revocation is plenty. S_LOW_FatherCarrion: 有些人永远也学不会感恩。你不需要我教才是最明智的。 Gratitude is a lesson some never learn. You were wise not to make me teach you. S_LOW_FatherCarrion: 灵体希望我提供怎样的奖励呢?啊,对了。驱散火炬。对于这种卑微的服务来说,这是一件十分慷慨的奖励。 And what prize do the spirits wish me to offer? Ah, yes. Take the Torch of Revocation. A generous reward for such a menial service. S_LOW_FatherCarrion: 这个火把足够把你的小画家朋友从那位讨厌的占有者手里解放出来。 The Torch will be more than enough to free your little painter friend of his unwanted occupier."] 7a82b30a-c2d9-a9ec-010e-7a42edb60181["主控: 不是手,而是心。所以要么你加价,要么我摧毁这个罐子。 Not the hand, but the heart. So sweeten the deal, or I'll destroy the jar."] 1afb08ea-2959-a2b6-56a0-1243ff72c2a3["主控: 拜托 —— 当你的生命危在旦夕的时候,区区一点金子又算得了什么呢? Come now - what's a handful of gold when your life is at stake?"] e5443cf9-c41d-11d3-ee41-1cf4c1a7321d>"S_LOW_FatherCarrion: 有了它,我欠你的债就偿清了。如果你还需要更进一步的咨询,当然了,还是要给钱的。 With that, my debt to you is settled. Should you need any further consultations, you will, of course, have to pay for them."] 218e5c86-fc2f-e872-25b4-16d06f172bb2>" "] 843bfb84-32fa-2b15-84c5-4f759e7dc074["S_LOW_FatherCarrion: 用它摧毁他那个有自毁倾向爱人的画像,她的灵魂就会被迫让出他的身体。 Use it to destroy the painting of his self-destructive lover, and her spirit will be forced to vacate his body."] 0ea53344-efac-83e5-df35-4a63375d238c>" "] 5aebb10c-627a-2720-fe07-a82dde017c63["S_LOW_FatherCarrion: 居然试图操纵一个用指尖让死者跳舞的人,你的确拥有一个勇敢的灵魂。 You are a brave soul, to try and manipulate one who makes the dead dance from his fingertips. S_LOW_FatherCarrion: 我可以提供一笔小奖金来感谢你出色的服务。有了它和这个火把,应该足够偿还我的债务了。 I can offer a small bonus payment, for services so capably rendered. With this and the Torch, my debt is amply paid. S_LOW_FatherCarrion: 你拥有一个坚韧不拔的灵魂。我非常期待再次与它相遇。 Such a tenacious spirit you possess. I do look forward to meeting it again. S_LOW_FatherCarrion: 考虑到他的状态,我愿意退还奥斯卡支付的原始费用。不过你需要驱散火炬才能帮到他。 Given his condition, I am willing to refund Oskar's original fee. But the Torch of Revocation is what you require to help him. "] bf73815e-4b53-7471-3fa9-8aec5f317e63>"S_LOW_FatherCarrion: 奇怪。我的灵体看见一双贼手拿走了我打算给你的那个东西 —— 驱散火炬。 Strange. My spirits witnessed thieving hands snatching up the very item I wished to give - the Torch of Revocation. S_LOW_FatherCarrion: 既然你已经为自己的轻率付出了代价,那这件事就到此为止吧。现在 —— 赶紧出去。 As you have paid for your indiscretion, we shall leave the matter at that. Now - get out."] 3a254741-9807-2536-32a8-ebf5ad9bd462 --> e6c05368-1146-834e-ec12-6b6a858b6782 e6c05368-1146-834e-ec12-6b6a858b6782 --> cbd7f718-a203-59e3-7f1c-f21e177aa2d1 e6c05368-1146-834e-ec12-6b6a858b6782 --> 179f10da-8e34-2fbd-eabf-52c04602884f e6c05368-1146-834e-ec12-6b6a858b6782 --> 5ccac239-8275-6fde-3707-edafa9def337 e6c05368-1146-834e-ec12-6b6a858b6782 --> d96fadc5-4c58-4fe9-a448-f40d3113b235 e6c05368-1146-834e-ec12-6b6a858b6782 --> 7f76d4de-6cba-6d21-9618-43e965565639 e6c05368-1146-834e-ec12-6b6a858b6782 --> 01e7c662-578e-c44d-12d3-4c9520bafe00 e6c05368-1146-834e-ec12-6b6a858b6782 --> a9946de9-18b2-4f09-a1cd-ccbf136f4627 e6c05368-1146-834e-ec12-6b6a858b6782 --> c2a3b7e1-3dac-b27c-c667-156bcfff0c75 179f10da-8e34-2fbd-eabf-52c04602884f --> f7c86b17-6005-64c0-467c-e9b004f2aac6 5ccac239-8275-6fde-3707-edafa9def337 --> 0b2f59ca-59f8-43bf-ee08-64f15cdf74be 7f76d4de-6cba-6d21-9618-43e965565639 --> 0b2f59ca-59f8-43bf-ee08-64f15cdf74be 01e7c662-578e-c44d-12d3-4c9520bafe00 --> e71f2248-c807-6d59-fa33-b2c2122a64b3 01e7c662-578e-c44d-12d3-4c9520bafe00 --> 0a7ea25c-f4d0-54e0-6f41-59be25466167 01e7c662-578e-c44d-12d3-4c9520bafe00 --> 4857667c-226a-b66e-b13f-e02e1372495d 01e7c662-578e-c44d-12d3-4c9520bafe00 --> b5fdaa23-26a2-2d3e-479b-0ece43ad4a2c a9946de9-18b2-4f09-a1cd-ccbf136f4627 --> b99c0f8d-5608-3aa7-1a1e-a5a6411b2fb2 f7c86b17-6005-64c0-467c-e9b004f2aac6 --> 16d214bf-b96e-3988-7b8f-8cf627508dc9 f7c86b17-6005-64c0-467c-e9b004f2aac6 --> 7a82b30a-c2d9-a9ec-010e-7a42edb60181 f7c86b17-6005-64c0-467c-e9b004f2aac6 --> 1afb08ea-2959-a2b6-56a0-1243ff72c2a3 0b2f59ca-59f8-43bf-ee08-64f15cdf74be --> e5443cf9-c41d-11d3-ee41-1cf4c1a7321d 0b2f59ca-59f8-43bf-ee08-64f15cdf74be --> 218e5c86-fc2f-e872-25b4-16d06f172bb2 0b2f59ca-59f8-43bf-ee08-64f15cdf74be --> 843bfb84-32fa-2b15-84c5-4f759e7dc074 0a7ea25c-f4d0-54e0-6f41-59be25466167 --> 0b2f59ca-59f8-43bf-ee08-64f15cdf74be 4857667c-226a-b66e-b13f-e02e1372495d --> f7c86b17-6005-64c0-467c-e9b004f2aac6 b5fdaa23-26a2-2d3e-479b-0ece43ad4a2c --> b99c0f8d-5608-3aa7-1a1e-a5a6411b2fb2 b99c0f8d-5608-3aa7-1a1e-a5a6411b2fb2 --> 0ea53344-efac-83e5-df35-4a63375d238c 16d214bf-b96e-3988-7b8f-8cf627508dc9 --> 218e5c86-fc2f-e872-25b4-16d06f172bb2 16d214bf-b96e-3988-7b8f-8cf627508dc9 --> e5443cf9-c41d-11d3-ee41-1cf4c1a7321d 16d214bf-b96e-3988-7b8f-8cf627508dc9 --> 843bfb84-32fa-2b15-84c5-4f759e7dc074 7a82b30a-c2d9-a9ec-010e-7a42edb60181 --> b99c0f8d-5608-3aa7-1a1e-a5a6411b2fb2 7a82b30a-c2d9-a9ec-010e-7a42edb60181 --> 5aebb10c-627a-2720-fe07-a82dde017c63 1afb08ea-2959-a2b6-56a0-1243ff72c2a3 --> b99c0f8d-5608-3aa7-1a1e-a5a6411b2fb2 1afb08ea-2959-a2b6-56a0-1243ff72c2a3 --> 5aebb10c-627a-2720-fe07-a82dde017c63 843bfb84-32fa-2b15-84c5-4f759e7dc074 --> e5443cf9-c41d-11d3-ee41-1cf4c1a7321d 5aebb10c-627a-2720-fe07-a82dde017c63 --> bf73815e-4b53-7471-3fa9-8aec5f317e63 5aebb10c-627a-2720-fe07-a82dde017c63 --> 843bfb84-32fa-2b15-84c5-4f759e7dc074 ;
flowchart TB 969f156a-6c34-d504-67da-5964aa097995[[" "]] c2a3b7e1-3dac-b27c-c667-156bcfff0c75>"主控: 发起攻击。 Attack."] 969f156a-6c34-d504-67da-5964aa097995 --> c2a3b7e1-3dac-b27c-c667-156bcfff0c75 ;
flowchart TB e7c29416-ded6-a726-2f29-0b427780486b[["S_LOW_FatherCarrion: 如果你不想帮我,那恐怕我们就没什么好讨论的了。 If you are unwilling to help me, then I fear we have nothing more to discuss."]] 48c57ef2-adb6-ac08-8f4e-c36d09e919ec["S_LOW_FatherCarrion: 我的客户名单已经满了。而你的名字并不在上面。 My client list is full. And you are not on it."] adf5e604-e76a-991f-e9bd-07e4b8f27839["主控: 我想听听灵体对《塞尔死灵法术典籍》的看法。([GEN_CheckMagicPocketGold_2_463b0f43-5410-412d-aba3-875cf81c38ca]) I'd like to hear what the spirits know about 'The Necromancy of Thay'. ([GEN_CheckMagicPocketGold_2_463b0f43-5410-412d-aba3-875cf81c38ca])"] be74b2df-45c3-89ac-3beb-4ad54a2ca565["主控: 我想听听灵体对《塞尔死灵法术典籍》的看法。([GEN_CheckMagicPocketGold_6057ad05-9492-4630-9f0a-be548b134c54]) I'd like to hear what the spirits know about 'The Necromancy of Thay'. ([GEN_CheckMagicPocketGold_6057ad05-9492-4630-9f0a-be548b134c54])"] 46df4742-70e6-a7f5-c213-7bf39b0854e8["主控: 我知道你帮过奥斯卡。我发现你的信了。 I know you helped Oskar. I found your letter."] 1d5b3e47-8aa1-98b4-842e-23fdf571a8b0["主控: 我还是想帮奥斯卡。告诉我你需要什么服务。 I still want to help Oskar. Tell me about the service you require."] 89ce4068-78bb-3a1a-cc15-55999175cda5["主控: 这是你的小费。告诉我怎么帮助奥斯卡。([GEN_CheckMagicPocketGold_4_5dac5eea-faeb-459c-b675-46c51519b784]) Here's your fee. Tell me how to help Oskar. ([GEN_CheckMagicPocketGold_4_5dac5eea-faeb-459c-b675-46c51519b784]) S_LOW_FatherCarrion: 一点小钱就能拯救画家的生命,我肯定你也会赞同的。 A small price for the painter's salvation, I'm sure you'll agree."] 3978cbb5-4f62-a4ca-610a-f144f17eb749["主控: 如果你有什么需要的话,我可以为你提供服务。 I came to offer my own services, if you've need of anything."] 164dcf9f-d6c7-d06e-b8bc-254c74773896["主控: 成交。 You've got a deal."] af2214ef-ed07-ed9c-2142-46ed84463827>"主控: 你有什么东西可以交易吗? Do you have anything to trade? S_LOW_FatherCarrion: 这是自然。对于那些想跟以太位面有所交集的人来说,还是有不少选择的。 Naturally. A few choice items for those seeking contact with the Ethereal planes. S_LOW_FatherCarrion: 只要你能负担地起,欢迎你随时回来。 Feel free to return, so long as you can afford it."] 29582638-308a-3289-100f-0697cd93ecd5>"主控: 离开。 Leave."] 5e8f15e3-d4f0-e649-7980-c58998099b91["S_LOW_FatherCarrion: 嗯。当你拒绝他们的时候,他们会... 生气。不过可以试试他们愿不愿意原谅。 Hmm. They were... displeased when you refused them. But we may see if they are willing to forgive."] 2aadc7dc-1823-34d8-e810-e2e16d1201cf["S_LOW_FatherCarrion: 那个画家。是啊,我还记得。他想要联系一个饱受折磨的灵体。 The painter. Yes, I remember. He wanted to contact a tormented spirit. S_LOW_FatherCarrion: 我给了他想要的一切。考虑到那个请求的复杂性,我只收取了相当低廉的费用。 I gave him exactly what he desired, and for a pittance, given the complexity of his request. S_LOW_FatherCarrion: 他无法听从简单的指示总不能算是我的错吧。如果他想保障自己的安全,那就需要支付额外的费用。 His inability to follow simple instructions is hardly my fault. If he wanted his safety guaranteed, that would have cost him extra."] 3cb2ff33-5b25-bfd8-0115-bed0101ea985["主控: 是什么样的服务呢? What kind of service?"] 218e5c86-fc2f-e872-25b4-16d06f172bb2>" "] e625b985-3007-d752-8974-e6c326b5b92b>"S_LOW_FatherCarrion: 希望他能感激你为了帮他而付出的代价。像你这样慷慨大方的人永远不该空手而归。 I hope he is grateful for the price you paid to help him. Generosity like yours should never go unrewarded."] 6610024e-1ec6-7f67-dec4-f4bfa04ec290["S_LOW_FatherCarrion: 嗯。是的,我的灵体在躁动。他们认为你或许有这个能力。 Hmmm. Yes, my spirits stir. They think you might be capable. S_LOW_FatherCarrion: 非常好。你或许能帮我一个小忙。 Very well. You may help me with a small matter. S_LOW_FatherCarrion: 我有一个助手,斯郎博 —— 他是我维持以太位面连接的导体。不幸的是,他背弃了自己的职责。 I have an assistant, Thrumbo - a conduit I use to maintain my connections with the Ethereal Plane. Unfortunately, he has deserted his duties. S_LOW_FatherCarrion: 把斯郎博的身体带回来给我,我会给予你适当的补偿。 Return Thrumbo's body to me, and I will see that you are suitably compensated."] f7aa5281-f8a8-6600-4753-40561556ab8e>"S_LOW_FatherCarrion: 那么,在于此灵体的见证下 —— 交易达成。 Then, with the spirits herein our witnesses - the arrangement is made. S_LOW_FatherCarrion: 他们会带着极大的兴趣关注你的进展。我也是一样。 They will follow your progress with great interest. As will I. S_LOW_FatherCarrion: 还有三个跟着他一起逃跑了,尽管他们连斯郎博的那点智商都没有。他们绝对会为你指明方向的。 Three others escaped with him, though they lack even Thrumbo's modicum of intelligence. They can no doubt point you in his direction."] ebe42715-d979-2047-a456-afa0563e6279["S_LOW_FatherCarrion: 灵体,秘术师卡里翁在召唤你。快来吧。倾听吧。服从吧。 Spirits, Mystic Carrion calls on you. Come forth. Listen. Obey. S_LOW_FatherCarrion: 他们就在这里。 They are here. S_LOW_FatherCarrion: 是的。他们知道《塞尔死灵法术典籍》。他们害怕它。它们不想释放它的力量 —— Yes. They know of 'The Necromancy of Thay'. They fear it. They do not want its power released - S_LOW_FatherCarrion: 死亡... 毁灭... 腐败... 这本书必须被封印。 Death... destruction... decay... The book must remain sealed."] 7b0a1b43-4ff3-1d41-0d24-6211d1eb719e["主控: 他想联系谁? Who was he trying to contact? S_LOW_FatherCarrion: 客人在找我和我的灵体进行咨询的时候,他们的隐私会得到完全的保障。 My clients are guaranteed absolute privacy in their consultations with myself and my spirits."] 486983eb-0308-cec7-882c-b1d18cb7a70d["主控: 他怎样才能摆脱控制他的灵体呢? How can he be freed of the spirit possessing him? S_LOW_FatherCarrion: 很简单。他需要一场驱魔仪式。 It's quite simple. He requires an exorcism."] 597e98d2-fb51-736b-8e74-f8668d8a2d24["主控: 他再怎么愚蠢也不应该得到这样残酷的惩罚。 His foolishness did not merit such a cruel punishment. S_LOW_FatherCarrion: 愚蠢会惩罚自己。我的指示已经相当明确,无视它们的后果也是。 Idiocy punishes itself. My instructions were clear, as were the consequences of ignoring them. S_LOW_FatherCarrion: 要责怪的是我这颗柔软的心。以如此低廉的价格为他服务的我实在太过仁慈。他显然没有这个能力。 My soft heart is to blame. I was too charitable in offering him my services so cheaply. He was clearly not capable."] 388fa28d-8464-94c4-e95d-f5a930f8eac5["主控: 所以如果他再富有一些,你就会保护他了? So if he were richer, you would have protected him? S_LOW_FatherCarrion: 当然。我的客户就是为了这个付钱的 —— 安全感和超越感,甚至是凌驾于死亡之上。 Of course. That's what my clients pay for - to feel safe and superior, even over death itself. S_LOW_FatherCarrion: 奥斯卡连我平常十分之一的费用都负担不起。我很宽容地帮了他一把,不过现在必须驱逐那个灵体。 Oskar couldn't afford one tenth of my usual fees. I was indulgent in helping him, but now the spirit must be exorcised."] 09069437-0743-22f0-5bea-54650a241d62["主控: 你一定知道会发生什么事情。你是故意折磨他的。 You knew exactly what would happen. You torment him intentionally. S_LOW_FatherCarrion: 如果他能听从我的指示,那就永远不会受到伤害。 Had he followed my instructions, he would never have been harmed."] f945a0c7-2f75-3241-8b58-a69533666ab0["主控: 再仔细一想,还是告诉我你需要什么吧。 On second thoughts, tell me what you need. S_LOW_FatherCarrion: 别担心 —— 这是一种世俗的天性。它与我的一个导体有关,他叫斯郎博,最近刚刚背弃了自己的职责。 Do not worry - it is of an earthly nature. It regards a conduit of mine, Thrumbo, who has recently deserted his duties. S_LOW_FatherCarrion: 他没有走多远,但是考虑到他敏感的天性,我宁愿不放他自由自在地在这座城市里游荡。 He has not gone far, but given the sensitivity of his nature, I would prefer that he is not free to roam the city. S_LOW_FatherCarrion: 按我说的去做。把斯郎博的身体带回来给我,我就可以帮你那位画家朋友。 Do as I have asked. Return Thrumbo's body to me, and I will help your painter friend. S_LOW_FatherCarrion: 那个男孩是自作自受,所以这个交易还算公平。 A fair offer, given the boy only has himself to blame."] cfdd642c-ecef-c520-232a-a5307a3671ab["S_LOW_FatherCarrion: 把斯郎博的身体带回来给我。然后我就把能够赶走奥斯卡体内那个幽灵入侵者的东西给你。 Return Thrumbo's body to me. Then I will give you what you need to cleanse Oskar of his spectral interloper."] befcbec7-7e27-1dcf-762f-08bd4ba7ea5c["主控: 不用害怕,灵体。我对书的兴趣纯粹是学术性的。 Fear not, spirits. My interests in the book are purely academic."] 642ae1d8-f2b8-9b14-8475-ab43b935364e["主控: 拒绝我吧,幽灵,我的鬼魂会永远折磨你。 Deny me, spectres, and my ghost will torment you for eternity. S_LOW_FatherCarrion: 不... 不... 不要打扰我们... No... no... leave us be..."] c3742ab6-4eeb-88d9-4b23-f36a8c797fd5["主控: 不论书里有多少危险,那也是为生者准备的。你会很安全的。 Whatever dangers the book holds, they are only for the living. You will be safe."] 70510fa5-516c-0784-30e6-e1f13661e649["主控: 我听见你的警告了,灵体。绝对不能阅读这本书。 I hear your warning, spirits. The book shall remain unread. S_LOW_FatherCarrion: 我们发出警告... 注意我们的话... 永远不要打开... 永远不要。 We have warned... heed us... never opened... NEVER. S_LOW_FatherCarrion: 很遗憾。你本可以从他们那里得到自己想要的一切。他们是很容易摆布的。 A shame. You could have taken what you needed from them. They are easily controlled."] 16fa317b-c57b-3613-ece9-3d081af6b1f6["S_LOW_FatherCarrion: 我猜你是来找我驱魔的? I assume you came to me seeking an exorcism?"] edaf5c45-2cd9-fc49-49a4-0ad0644c3845["S_LOW_FatherCarrion: 我可以告诉你举行这种仪式的方法,但是你必须理解,这是我的谋生手段。首先,你必须为我做一些事。 I can provide you with the means to perform such a ceremony, but you understand, this is my livelihood. First, you must do something for me."] 94771ae5-3881-b6f4-3051-1c3580d32c4c["主控: 我已经杀了那个逃犯。这是他的尸体。 I already killed your runaway. Here's his body."] 2af594b9-56a4-d3d3-7824-c245e5e3cf68["主控: 你的逃犯已经死了,不过我可以把在他身上找到的罐子给你。 Your runaway is already dead, but I can give you this jar I found in his body."] 6c68aa05-0c4f-e531-ef16-699208cae0cd["主控: 首先,告诉我他逃跑的原因。 First, tell me why he ran. S_LOW_FatherCarrion: 很简单:他讨厌为了谋生而工作。在这一点上,不死生物会变得尤其懒惰。 It's quite simple: he resented having to work for a living. The undead can be rather lazy in that regard. S_LOW_FatherCarrion: 他一直都是个简单又容易满足的生物 —— 骨子里就是个乞丐。或许他已经忘了这个世界能有多么地吝啬,或者他只是更喜欢穷困潦倒的生活。 He was always a simple, contented creature - a beggar to the bone. Perhaps he has forgotten how ungenerous the world can be, or simply prefers to live in the gutter."] 878ec507-5f32-46e0-44df-fb04eb270ac0["主控: 他的'身体'?听起来你想要他死。 His 'body'? It sounds like you want him killed. S_LOW_FatherCarrion: 我的孩子,这是一个不可能的请求。他已经死了。 My child, that would be asking the impossible. He is already dead. S_LOW_FatherCarrion: 他是一个,别人都是怎么叫的来着... 啊,僵尸。我从死亡的魔爪下拯救出来的一个流浪儿,而且也是我给了他第二次实现尘世目标的机会。 He is, what do they call them here... ah, a zombie. A waif I rescued from the jaws of death, and gave a second chance at earthly purpose."] 09d44168-5474-ccef-6f0d-2f71c1f8044a["主控: 博德之门是一座很大的城市。只有一个名字很难继续下去。 Baldur's Gate is a big city. A name's not much to go on. S_LOW_FatherCarrion: 如果我认为你是那种站在屋顶上大声喊出他名字的人,那就永远不会把这份工作交给你。 Had I thought you were the type to shout his name from the rooftops, I never would have offered you the job. S_LOW_FatherCarrion: 忘恩负义的可不止斯郎博一个 —— 他还把我的其他手下引入了歧途。一共有三个 —— 基本都是乞丐和僵尸。 Thrumbo is not alone in his ingratitude - he has led others in my service astray. Three of them - beggars and zombies alike. S_LOW_FatherCarrion: 其他几个连斯郎博的那点智商都没有。从其中一个口里问出他的下落应该不是件难事。 The others lack even Thrumbo's modicum of intelligence. It should be no great task to wring his location from one of them."] 3a3871b9-27c6-e707-c168-1dc238e5f4da>"主控: 我或许能帮上忙。当然了,是需要一定费用的。 I might be able to help. For a fee, of course. S_LOW_FatherCarrion: 对于这类任务,我完全有能力为你提供合适的报酬。 I am more than able to offer you suitable recompense for such a task. S_LOW_FatherCarrion: 或许是一件物品。一件能够与你的精神能量产生共鸣的东西。一旦任务完成之后,灵体会帮我一起决定。 An item, perhaps. One that resonates with your spiritual energies. The spirits will help me decide, once the task is performed. S_LOW_FatherCarrion: 首先,你必须把斯郎博的尸体带过来。 First, you must bring me Thrumbo's body."] edef2ddc-b0f9-834c-865e-6b9badb663f7["主控: 我考虑一下。 I'll think about it."] 8650fac6-adcd-bd43-546c-d04051b8719e["主控: 很好。你答应释放奥斯卡的话,我就把斯郎博给你带来。 Very well. I'll bring you Thrumbo. You agree to free Oskar."] 6274d2f4-b99b-de33-0602-b4fa142de40a["主控: 成交。 You've got a deal."] 082b8bf2-8686-ee5f-76eb-cad52e757407["主控: 我宁愿直接给钱。([GEN_CheckMagicPocketGold_4_5dac5eea-faeb-459c-b675-46c51519b784]) I'll just pay the gold. ([GEN_CheckMagicPocketGold_4_5dac5eea-faeb-459c-b675-46c51519b784])"] b22a250e-be00-f61d-efc6-72908094132e["S_LOW_FatherCarrion: 不... 必须被封印... NO... must remain sealed... S_LOW_FatherCarrion: 别碰它... 别碰它... Leave it be... LEAVE IT BE... S_LOW_FatherCarrion: 灵体说了。绝对不能阅读《塞尔死灵法术典籍》。 The spirits have spoken. 'The Necromancy of Thay' must go unread."] 1100f7aa-4e1a-994c-a4d0-b5dbd9c679cf["S_LOW_FatherCarrion: 或许... 可以信任... 或许... 这个不一样... Perhaps... can be trusted... perhaps... this one is different..."] 72e41692-60ae-7b0a-5933-16aead7abc52["S_LOW_FatherCarrion: 萨奇亚特法典... 寻找萨奇亚特法典... 'Tharchiate Codex'... Seek the 'Tharchiate Codex'... S_LOW_FatherCarrion: 寻找它... 寻找它。寻找它。 Seek it... seek it. SEEK IT. S_LOW_FatherCarrion: 看来如果你想解锁死灵法术的奥秘,那就必须找到萨奇亚特法典。 It seems that if you want to unlock the mysteries of the Necromancy, you must find the 'Tharchiate Codex'. S_LOW_FatherCarrion: 对于一份丰厚的奖励来说,这是一个相当简单的请求。 A simple ask for such a potent prize."] b0d422dc-ec48-ad3e-cbf5-7d660d9c470a["S_LOW_FatherCarrion: 不过,你可能会发现这本书的另一种用途。或许可以做个门挡。 Still, you may find another purpose for the tome. A doorstop, perhaps."] 07eef0aa-a9bf-797e-2ea0-498fd989c003["主控: 我不能直接给你钱吗? Can't I just pay you instead? S_LOW_FatherCarrion: 那就准备跟你的财富说再见吧,这样也省了你去帮助别人的麻烦。 So ready to part with your gold to save yourself the bother of helping someone. S_LOW_FatherCarrion: 或许你比我预想的更接近我的老客户。 Perhaps you are more like my usual customers than I thought. S_LOW_FatherCarrion: 很好 —— 你可以买下奥斯卡的救赎。如果你能负担得起。([GEN_CheckMagicPocketGold_4_5dac5eea-faeb-459c-b675-46c51519b784]) Very well - you may purchase Oskar's salvation. If you can afford it. ([GEN_CheckMagicPocketGold_4_5dac5eea-faeb-459c-b675-46c51519b784])"] f29ebbf8-2cf9-bd11-d4e0-0e68b01e3fb0>"主控: 那你就不能出于好心这么做吗? So you won't just do it out of the goodness of your heart? S_LOW_FatherCarrion: 恐怕我的心根本不在里面。 I'm afraid my heart simply isn't in it. S_LOW_FatherCarrion: 如果你做好为我办事的准备,我可以为你提供专业服务。选择权完全在于你。 My professional services are available to you, should you be prepared to do something for me. The choice is entirely yours."] eddc1fe9-676c-7d8d-3800-3cc388b4b95f["主控: 我会自己弄明白的。 I'll figure it out for myself."] a281899a-03f6-1851-8f7c-d871bc21813c["S_LOW_FatherCarrion: 你是最有先见之明的客人了。当然了,这件礼物必须以同样的方式回报。 A most prescient guest you are. And of course, such an offering must be repaid in kind. "] 31d00a79-27a9-c922-ee7c-4b60fc46c444["S_LOW_FatherCarrion: 如果他不珍惜我让他那副可怜肉体死而复生的礼物,那我还不如直接收回来。毕竟那是我的财产,不是他的。 If he does not value the gift I gave in reanimating that wretched flesh of his, then I will take it back. It is my property, not his."] 8280c0d4-c266-c77b-b279-9408efcfaadd["主控: 我宁愿直接给钱。([GEN_CheckMagicPocketGold_4_5dac5eea-faeb-459c-b675-46c51519b784]) I'd rather just pay the gold. ([GEN_CheckMagicPocketGold_4_5dac5eea-faeb-459c-b675-46c51519b784]) S_LOW_FatherCarrion: 你的钱包比我预想的还要深。等等 —— Your purse is deeper than I thought. But wait - S_LOW_FatherCarrion: 那驱散火炬就交给你使用了。 Then the Torch of Revocation is yours to use."] 52454234-f55a-52a8-428a-94ab7cc53cc4["主控: 我需要时间考虑一下。 I need time to think about this. S_LOW_FatherCarrion: 不要考虑地太久,以免我撤销提议。 Do not think on it too long, lest my offer be rescinded. S_LOW_FatherCarrion: 对于你那位艺术家朋友的灵魂来说,这件简单的差事似乎没什么价值。 A simple errand seems no price at all for the soul of your artist friend."] bdc957f7-5793-d8bf-0c75-9683d0ffb11c>"主控: 不可能。我可不想掺合进来。 No way. I'm not getting involved. S_LOW_FatherCarrion: 这是一个轻率的决定,你无疑会后悔的决定。 A rash decision - one you will no doubt come to regret. S_LOW_FatherCarrion: 当你有勇气完成这份工作的时候,我会随时欢迎你的归来。 When you have the stomach for the work, you are welcome to return."] d3ff5760-0ea4-cc24-fad2-68cda409ef11["主控: 你一定知道怎么打开这本书吧? You must have some idea of how the book can be opened?"] ea060f58-860a-96db-030a-4e496b5e53b3["主控: 我为咨询付过钱。我期待得到一个答案! I paid for that consultation. I expected an answer! S_LOW_FatherCarrion: 我也给过你答案了。死者没有义务为你提供你想要的东西。 And an answer was provided. The dead are not obliged to provide the one you want."] dcc7a0dc-3caf-cc59-6e0b-30c1af77087c["主控: 那就这样吧。我不想激起死者的怒火。 So be it. I have no desire to invoke the wrath of the dead. S_LOW_FatherCarrion: 愤怒是他们拥有的相对较好的品质之一。它也是一件贵重的商品,比如说,用来对付一个人类敌人的时候。 Their wrath is one of their finer qualities. A valuable commodity when employed against a mortal enemy, for example. S_LOW_FatherCarrion: 唉,你没有做这种事的勇气。即便你有,那也负担不起结果。 Alas, you do not possess the stomach for such practices. Nor could you afford them if you did."] bde48c4e-23e9-1512-8c22-1dfd7c85496c["主控: 萨奇亚特法典是什么? What's the 'Tharchiate Codex'? S_LOW_FatherCarrion: 一本有点名气的死灵法书,里面的大多数内容都是有害的。 A necromantic grimoire of some repute, mostly ill."] add110c5-2f5d-3031-fc09-a3599fe9f0da["主控: 灵体接受过一些劝解。你确定能相信他们的建议吗? The spirits took some persuading. You're sure their advice can be trusted? S_LOW_FatherCarrion: 那些想要破坏生死界限的人必须自愿违抗双方的教义。 Those who would breach the bounds of life and death must be willing to defy the doctrines of those on both sides. S_LOW_FatherCarrion: 灵体提供了你需要的知识。这才是最重要的。 The spirits provided you with the knowledge required. That is all that matters."] 00f23eb7-d77b-ba84-bbd3-3f7d91542f8c["主控: 两本书都要看?我一听就觉得很复杂。 Reading two books? Sounds complicated to me. S_LOW_FatherCarrion: 看来你被赐予了凝视死亡最黑暗角落的勇气,但却没有理解它的智慧。 I see you were gifted with the courage to stare into death's darkest corners, but not the intelligence to understand it. S_LOW_FatherCarrion: 没关系。这里运作的魔法不需要你的理解力。只需要你的参与。 It does not matter. The magic at work here does not require your comprehension. Only your participation."] 13aedb08-3df6-c628-996d-7d1ecbb67c58["主控: 一个死灵法师的秘密来之不易。这不仅仅是一部简单的法典。 A necromancer's secrets are hard won. There's more to this than a simple codex. S_LOW_FatherCarrion: 合作是你们族类相当罕有的第二天性。但是谁知道呢,这部特殊著作的作者或许就很慷慨。 Collaboration is rarely second nature to your kind. But who knows, the writer of this particular tome may have been feeling generous."] 8b8c1b0d-73c5-1d43-393a-39650ecc7765["主控: 我担心的就是这个。一切看起来都太过简单了。 That's what worries me. This seems too easy. S_LOW_FatherCarrion: 或许这本著作的作者是一个非常慷慨的死灵法师。又或者他们把书写的这么通俗易懂还有其他原因。 Perhaps the writer of this tome was a particularly generous necromancer. Or perhaps they had other motives for allowing it to be read so easily."] 892e68e1-b583-ea55-d1f8-63abbb5656b0["S_LOW_FatherCarrion: 好了,除非你还有事要跟我谈 —— 我想这次咨询已经结束了。 Now, unless you have any further business with me - I think this consultation has reached its end."] 44fff2a7-e547-b4d8-c80d-1417a49b8a5f["主控: 交出金币。([GEN_CheckMagicPocketGold_4_5dac5eea-faeb-459c-b675-46c51519b784]) Hand over the gold. ([GEN_CheckMagicPocketGold_4_5dac5eea-faeb-459c-b675-46c51519b784])"] b9487748-e27c-ac43-bd0f-8367d71d2f34["主控: 我需要时间考虑一下。 I'll need to think about it."] 3b4ab34d-b65e-dbd1-551f-bdd92241d117>"S_LOW_FatherCarrion: 如果你需要,那就花点时间考虑一下我的提议。我肯定奥斯卡还是能等的。 Take time to consider my offer, if that is what you require. I'm sure Oskar has plenty to spare."] bf73815e-4b53-7471-3fa9-8aec5f317e63>"S_LOW_FatherCarrion: 奇怪。我的灵体看见一双贼手拿走了我打算给你的那个东西 —— 驱散火炬。 Strange. My spirits witnessed thieving hands snatching up the very item I wished to give - the Torch of Revocation. S_LOW_FatherCarrion: 既然你已经为自己的轻率付出了代价,那这件事就到此为止吧。现在 —— 赶紧出去。 As you have paid for your indiscretion, we shall leave the matter at that. Now - get out."] 843bfb84-32fa-2b15-84c5-4f759e7dc074["S_LOW_FatherCarrion: 用它摧毁他那个有自毁倾向爱人的画像,她的灵魂就会被迫让出他的身体。 Use it to destroy the painting of his self-destructive lover, and her spirit will be forced to vacate his body."] 17a168cf-b058-0d42-78e0-7f6e22909557>"主控: 你说的好像拥有斯郎博一样 —— 你是他的宗主吗? You speak of owning Thrumbo - are you his patron? S_LOW_FatherCarrion: 我不会跟斯郎博那种基础生物签订契约。他只是一件走丢的工具 —— 我希望能自己回来的工具。 I would not form a pact with a creature as base as Thrumbo. He is but a lost tool - one I wish to have returned."] 1dc00ac5-82c1-8e3f-ca61-12a34777b742["主控: 绝对不可能。我是不会帮你的。 Absolutely not. I won't help you with this."] e4271dd3-f36b-3106-3844-ba85ca103cc3["S_LOW_FatherCarrion: 有一个地方。巫术杂物店。它是这座城里最接近死灵法术商店的地方。 There is a place. 'Sorcerous Sundries'. It is the closest to a necromantic emporium this city has to offer. S_LOW_FatherCarrion: 到那边去吧。跟业主聊聊。他们或许会售卖开启书籍的钥匙。 Go there. Speak with the proprietor. Perhaps they might sell the key to the book's opening."] 4567e954-83be-800b-17cc-93d9952fd985["S_LOW_FatherCarrion: 如果《萨奇亚特法典》的副本能进入这座城市,那它一定会出现在他们的书架上。 If a copy of the 'Tharchiate Codex' has entered this city, it will rest on their shelves. S_LOW_FatherCarrion: 小心。《塞尔死灵法术典籍》并不是一本适合闲下来研习的书。我跟我的灵体一样担心你是否具有掌握这种知识的天赋。 Be warned. 'The Necromancy of Thay' is not a book for idle study. I share my spirits' concerns about your aptitude for such knowledge. S_LOW_FatherCarrion: 唉,更何况在这个课题上深造的成本远远超出了你的支付能力。 Alas, and further education on the subject would cost far more than you are able to pay."] 47d833dd-7db4-0ab5-1037-3a4538474ee3["S_LOW_FatherCarrion: 我或许可以找出他们的灵魂直接问问。至于你 —— 你必须找到那部法典。 I might seek out their spirit and ask them. As for you - you must seek the Codex."] 327744da-3316-0888-46ba-924014ec08fd["主控: 我来是为了讨论你的客户奥斯卡。他中邪了。 I came to discuss your client Oskar. He's been possessed."] 74767d5f-8287-f1b6-7365-788f938a713e["主控: 有什么我能帮你的吗? Is there anything I can do for you?"] 6223b841-2155-72e7-2b4a-69e61de0f6a3>"主控: 你有什么能交易的东西吗? Have you anything to trade? S_LOW_FatherCarrion: 我一向对那些好奇心很强的人很感兴趣。 I always have items of interest to those of a curious disposition."] d54e107a-4a72-57e0-3f61-2a6aa0803e0e>"主控: 离开。 Leave."] e5443cf9-c41d-11d3-ee41-1cf4c1a7321d>"S_LOW_FatherCarrion: 有了它,我欠你的债就偿清了。如果你还需要更进一步的咨询,当然了,还是要给钱的。 With that, my debt to you is settled. Should you need any further consultations, you will, of course, have to pay for them."] e7c29416-ded6-a726-2f29-0b427780486b --> 48c57ef2-adb6-ac08-8f4e-c36d09e919ec 48c57ef2-adb6-ac08-8f4e-c36d09e919ec --> adf5e604-e76a-991f-e9bd-07e4b8f27839 48c57ef2-adb6-ac08-8f4e-c36d09e919ec --> be74b2df-45c3-89ac-3beb-4ad54a2ca565 48c57ef2-adb6-ac08-8f4e-c36d09e919ec --> 46df4742-70e6-a7f5-c213-7bf39b0854e8 48c57ef2-adb6-ac08-8f4e-c36d09e919ec --> 1d5b3e47-8aa1-98b4-842e-23fdf571a8b0 48c57ef2-adb6-ac08-8f4e-c36d09e919ec --> 89ce4068-78bb-3a1a-cc15-55999175cda5 48c57ef2-adb6-ac08-8f4e-c36d09e919ec --> 3978cbb5-4f62-a4ca-610a-f144f17eb749 48c57ef2-adb6-ac08-8f4e-c36d09e919ec --> 164dcf9f-d6c7-d06e-b8bc-254c74773896 48c57ef2-adb6-ac08-8f4e-c36d09e919ec --> af2214ef-ed07-ed9c-2142-46ed84463827 48c57ef2-adb6-ac08-8f4e-c36d09e919ec --> 29582638-308a-3289-100f-0697cd93ecd5 adf5e604-e76a-991f-e9bd-07e4b8f27839 --> 5e8f15e3-d4f0-e649-7980-c58998099b91 be74b2df-45c3-89ac-3beb-4ad54a2ca565 --> 5e8f15e3-d4f0-e649-7980-c58998099b91 46df4742-70e6-a7f5-c213-7bf39b0854e8 --> 2aadc7dc-1823-34d8-e810-e2e16d1201cf 1d5b3e47-8aa1-98b4-842e-23fdf571a8b0 --> 3cb2ff33-5b25-bfd8-0115-bed0101ea985 89ce4068-78bb-3a1a-cc15-55999175cda5 --> 218e5c86-fc2f-e872-25b4-16d06f172bb2 89ce4068-78bb-3a1a-cc15-55999175cda5 --> e625b985-3007-d752-8974-e6c326b5b92b 3978cbb5-4f62-a4ca-610a-f144f17eb749 --> 6610024e-1ec6-7f67-dec4-f4bfa04ec290 164dcf9f-d6c7-d06e-b8bc-254c74773896 --> f7aa5281-f8a8-6600-4753-40561556ab8e 5e8f15e3-d4f0-e649-7980-c58998099b91 --> ebe42715-d979-2047-a456-afa0563e6279 2aadc7dc-1823-34d8-e810-e2e16d1201cf --> 7b0a1b43-4ff3-1d41-0d24-6211d1eb719e 2aadc7dc-1823-34d8-e810-e2e16d1201cf --> 486983eb-0308-cec7-882c-b1d18cb7a70d 2aadc7dc-1823-34d8-e810-e2e16d1201cf --> 597e98d2-fb51-736b-8e74-f8668d8a2d24 2aadc7dc-1823-34d8-e810-e2e16d1201cf --> 388fa28d-8464-94c4-e95d-f5a930f8eac5 2aadc7dc-1823-34d8-e810-e2e16d1201cf --> 09069437-0743-22f0-5bea-54650a241d62 3cb2ff33-5b25-bfd8-0115-bed0101ea985 --> f945a0c7-2f75-3241-8b58-a69533666ab0 6610024e-1ec6-7f67-dec4-f4bfa04ec290 --> cfdd642c-ecef-c520-232a-a5307a3671ab ebe42715-d979-2047-a456-afa0563e6279 --> befcbec7-7e27-1dcf-762f-08bd4ba7ea5c ebe42715-d979-2047-a456-afa0563e6279 --> 642ae1d8-f2b8-9b14-8475-ab43b935364e ebe42715-d979-2047-a456-afa0563e6279 --> c3742ab6-4eeb-88d9-4b23-f36a8c797fd5 ebe42715-d979-2047-a456-afa0563e6279 --> 70510fa5-516c-0784-30e6-e1f13661e649 7b0a1b43-4ff3-1d41-0d24-6211d1eb719e --> 16fa317b-c57b-3613-ece9-3d081af6b1f6 486983eb-0308-cec7-882c-b1d18cb7a70d --> edaf5c45-2cd9-fc49-49a4-0ad0644c3845 597e98d2-fb51-736b-8e74-f8668d8a2d24 --> 16fa317b-c57b-3613-ece9-3d081af6b1f6 388fa28d-8464-94c4-e95d-f5a930f8eac5 --> 16fa317b-c57b-3613-ece9-3d081af6b1f6 09069437-0743-22f0-5bea-54650a241d62 --> 16fa317b-c57b-3613-ece9-3d081af6b1f6 f945a0c7-2f75-3241-8b58-a69533666ab0 --> cfdd642c-ecef-c520-232a-a5307a3671ab cfdd642c-ecef-c520-232a-a5307a3671ab --> 94771ae5-3881-b6f4-3051-1c3580d32c4c cfdd642c-ecef-c520-232a-a5307a3671ab --> 2af594b9-56a4-d3d3-7824-c245e5e3cf68 cfdd642c-ecef-c520-232a-a5307a3671ab --> 6c68aa05-0c4f-e531-ef16-699208cae0cd cfdd642c-ecef-c520-232a-a5307a3671ab --> 878ec507-5f32-46e0-44df-fb04eb270ac0 cfdd642c-ecef-c520-232a-a5307a3671ab --> 09d44168-5474-ccef-6f0d-2f71c1f8044a cfdd642c-ecef-c520-232a-a5307a3671ab --> 3a3871b9-27c6-e707-c168-1dc238e5f4da cfdd642c-ecef-c520-232a-a5307a3671ab --> edef2ddc-b0f9-834c-865e-6b9badb663f7 cfdd642c-ecef-c520-232a-a5307a3671ab --> 8650fac6-adcd-bd43-546c-d04051b8719e cfdd642c-ecef-c520-232a-a5307a3671ab --> 6274d2f4-b99b-de33-0602-b4fa142de40a cfdd642c-ecef-c520-232a-a5307a3671ab --> 082b8bf2-8686-ee5f-76eb-cad52e757407 befcbec7-7e27-1dcf-762f-08bd4ba7ea5c --> b22a250e-be00-f61d-efc6-72908094132e befcbec7-7e27-1dcf-762f-08bd4ba7ea5c --> 1100f7aa-4e1a-994c-a4d0-b5dbd9c679cf 642ae1d8-f2b8-9b14-8475-ab43b935364e --> b22a250e-be00-f61d-efc6-72908094132e 642ae1d8-f2b8-9b14-8475-ab43b935364e --> 72e41692-60ae-7b0a-5933-16aead7abc52 c3742ab6-4eeb-88d9-4b23-f36a8c797fd5 --> b22a250e-be00-f61d-efc6-72908094132e c3742ab6-4eeb-88d9-4b23-f36a8c797fd5 --> 1100f7aa-4e1a-994c-a4d0-b5dbd9c679cf 70510fa5-516c-0784-30e6-e1f13661e649 --> b0d422dc-ec48-ad3e-cbf5-7d660d9c470a 16fa317b-c57b-3613-ece9-3d081af6b1f6 --> edaf5c45-2cd9-fc49-49a4-0ad0644c3845 edaf5c45-2cd9-fc49-49a4-0ad0644c3845 --> 3cb2ff33-5b25-bfd8-0115-bed0101ea985 edaf5c45-2cd9-fc49-49a4-0ad0644c3845 --> 07eef0aa-a9bf-797e-2ea0-498fd989c003 edaf5c45-2cd9-fc49-49a4-0ad0644c3845 --> f29ebbf8-2cf9-bd11-d4e0-0e68b01e3fb0 edaf5c45-2cd9-fc49-49a4-0ad0644c3845 --> eddc1fe9-676c-7d8d-3800-3cc388b4b95f 94771ae5-3881-b6f4-3051-1c3580d32c4c --> a281899a-03f6-1851-8f7c-d871bc21813c 2af594b9-56a4-d3d3-7824-c245e5e3cf68 --> a281899a-03f6-1851-8f7c-d871bc21813c 6c68aa05-0c4f-e531-ef16-699208cae0cd --> 31d00a79-27a9-c922-ee7c-4b60fc46c444 878ec507-5f32-46e0-44df-fb04eb270ac0 --> 31d00a79-27a9-c922-ee7c-4b60fc46c444 09d44168-5474-ccef-6f0d-2f71c1f8044a --> 8650fac6-adcd-bd43-546c-d04051b8719e 09d44168-5474-ccef-6f0d-2f71c1f8044a --> 6274d2f4-b99b-de33-0602-b4fa142de40a 09d44168-5474-ccef-6f0d-2f71c1f8044a --> 8280c0d4-c266-c77b-b279-9408efcfaadd 09d44168-5474-ccef-6f0d-2f71c1f8044a --> 52454234-f55a-52a8-428a-94ab7cc53cc4 09d44168-5474-ccef-6f0d-2f71c1f8044a --> bdc957f7-5793-d8bf-0c75-9683d0ffb11c edef2ddc-b0f9-834c-865e-6b9badb663f7 --> 52454234-f55a-52a8-428a-94ab7cc53cc4 8650fac6-adcd-bd43-546c-d04051b8719e --> f7aa5281-f8a8-6600-4753-40561556ab8e 6274d2f4-b99b-de33-0602-b4fa142de40a --> f7aa5281-f8a8-6600-4753-40561556ab8e 082b8bf2-8686-ee5f-76eb-cad52e757407 --> 8280c0d4-c266-c77b-b279-9408efcfaadd b22a250e-be00-f61d-efc6-72908094132e --> d3ff5760-0ea4-cc24-fad2-68cda409ef11 b22a250e-be00-f61d-efc6-72908094132e --> ea060f58-860a-96db-030a-4e496b5e53b3 b22a250e-be00-f61d-efc6-72908094132e --> dcc7a0dc-3caf-cc59-6e0b-30c1af77087c 1100f7aa-4e1a-994c-a4d0-b5dbd9c679cf --> 72e41692-60ae-7b0a-5933-16aead7abc52 72e41692-60ae-7b0a-5933-16aead7abc52 --> bde48c4e-23e9-1512-8c22-1dfd7c85496c 72e41692-60ae-7b0a-5933-16aead7abc52 --> add110c5-2f5d-3031-fc09-a3599fe9f0da 72e41692-60ae-7b0a-5933-16aead7abc52 --> 00f23eb7-d77b-ba84-bbd3-3f7d91542f8c 72e41692-60ae-7b0a-5933-16aead7abc52 --> 13aedb08-3df6-c628-996d-7d1ecbb67c58 72e41692-60ae-7b0a-5933-16aead7abc52 --> 8b8c1b0d-73c5-1d43-393a-39650ecc7765 b0d422dc-ec48-ad3e-cbf5-7d660d9c470a --> 892e68e1-b583-ea55-d1f8-63abbb5656b0 07eef0aa-a9bf-797e-2ea0-498fd989c003 --> f945a0c7-2f75-3241-8b58-a69533666ab0 07eef0aa-a9bf-797e-2ea0-498fd989c003 --> 44fff2a7-e547-b4d8-c80d-1417a49b8a5f 07eef0aa-a9bf-797e-2ea0-498fd989c003 --> b9487748-e27c-ac43-bd0f-8367d71d2f34 eddc1fe9-676c-7d8d-3800-3cc388b4b95f --> 3b4ab34d-b65e-dbd1-551f-bdd92241d117 a281899a-03f6-1851-8f7c-d871bc21813c --> bf73815e-4b53-7471-3fa9-8aec5f317e63 a281899a-03f6-1851-8f7c-d871bc21813c --> 843bfb84-32fa-2b15-84c5-4f759e7dc074 31d00a79-27a9-c922-ee7c-4b60fc46c444 --> 94771ae5-3881-b6f4-3051-1c3580d32c4c 31d00a79-27a9-c922-ee7c-4b60fc46c444 --> 2af594b9-56a4-d3d3-7824-c245e5e3cf68 31d00a79-27a9-c922-ee7c-4b60fc46c444 --> 09d44168-5474-ccef-6f0d-2f71c1f8044a 31d00a79-27a9-c922-ee7c-4b60fc46c444 --> 3a3871b9-27c6-e707-c168-1dc238e5f4da 31d00a79-27a9-c922-ee7c-4b60fc46c444 --> edef2ddc-b0f9-834c-865e-6b9badb663f7 31d00a79-27a9-c922-ee7c-4b60fc46c444 --> 8650fac6-adcd-bd43-546c-d04051b8719e 31d00a79-27a9-c922-ee7c-4b60fc46c444 --> 6274d2f4-b99b-de33-0602-b4fa142de40a 31d00a79-27a9-c922-ee7c-4b60fc46c444 --> 082b8bf2-8686-ee5f-76eb-cad52e757407 31d00a79-27a9-c922-ee7c-4b60fc46c444 --> 17a168cf-b058-0d42-78e0-7f6e22909557 31d00a79-27a9-c922-ee7c-4b60fc46c444 --> 1dc00ac5-82c1-8e3f-ca61-12a34777b742 8280c0d4-c266-c77b-b279-9408efcfaadd --> bf73815e-4b53-7471-3fa9-8aec5f317e63 8280c0d4-c266-c77b-b279-9408efcfaadd --> e625b985-3007-d752-8974-e6c326b5b92b 52454234-f55a-52a8-428a-94ab7cc53cc4 --> 3b4ab34d-b65e-dbd1-551f-bdd92241d117 d3ff5760-0ea4-cc24-fad2-68cda409ef11 --> e4271dd3-f36b-3106-3844-ba85ca103cc3 ea060f58-860a-96db-030a-4e496b5e53b3 --> e4271dd3-f36b-3106-3844-ba85ca103cc3 dcc7a0dc-3caf-cc59-6e0b-30c1af77087c --> b0d422dc-ec48-ad3e-cbf5-7d660d9c470a bde48c4e-23e9-1512-8c22-1dfd7c85496c --> 4567e954-83be-800b-17cc-93d9952fd985 add110c5-2f5d-3031-fc09-a3599fe9f0da --> 4567e954-83be-800b-17cc-93d9952fd985 00f23eb7-d77b-ba84-bbd3-3f7d91542f8c --> 4567e954-83be-800b-17cc-93d9952fd985 13aedb08-3df6-c628-996d-7d1ecbb67c58 --> 47d833dd-7db4-0ab5-1037-3a4538474ee3 8b8c1b0d-73c5-1d43-393a-39650ecc7765 --> 47d833dd-7db4-0ab5-1037-3a4538474ee3 892e68e1-b583-ea55-d1f8-63abbb5656b0 --> 327744da-3316-0888-46ba-924014ec08fd 892e68e1-b583-ea55-d1f8-63abbb5656b0 --> 74767d5f-8287-f1b6-7365-788f938a713e 892e68e1-b583-ea55-d1f8-63abbb5656b0 --> 6223b841-2155-72e7-2b4a-69e61de0f6a3 892e68e1-b583-ea55-d1f8-63abbb5656b0 --> d54e107a-4a72-57e0-3f61-2a6aa0803e0e 44fff2a7-e547-b4d8-c80d-1417a49b8a5f --> 8280c0d4-c266-c77b-b279-9408efcfaadd b9487748-e27c-ac43-bd0f-8367d71d2f34 --> 3b4ab34d-b65e-dbd1-551f-bdd92241d117 843bfb84-32fa-2b15-84c5-4f759e7dc074 --> e5443cf9-c41d-11d3-ee41-1cf4c1a7321d 1dc00ac5-82c1-8e3f-ca61-12a34777b742 --> bdc957f7-5793-d8bf-0c75-9683d0ffb11c e4271dd3-f36b-3106-3844-ba85ca103cc3 --> 892e68e1-b583-ea55-d1f8-63abbb5656b0 4567e954-83be-800b-17cc-93d9952fd985 --> 892e68e1-b583-ea55-d1f8-63abbb5656b0 47d833dd-7db4-0ab5-1037-3a4538474ee3 --> 4567e954-83be-800b-17cc-93d9952fd985 327744da-3316-0888-46ba-924014ec08fd --> 2aadc7dc-1823-34d8-e810-e2e16d1201cf 74767d5f-8287-f1b6-7365-788f938a713e --> 6610024e-1ec6-7f67-dec4-f4bfa04ec290 ;
flowchart TB 16d065f0-1ea5-1ce1-3e2c-73f841647904[["S_LOW_FatherCarrion: 你又打扰到我了。 Again, you disturb me. S_LOW_FatherCarrion: 秘术师卡里翁已经付出了这么多,你还能要求他什么呢? What else could you require of Mystic Carrion when he has given so much already? S_LOW_FatherCarrion: 秘术师卡里翁已经开出了这么高的价码,你还能要求他什么呢? What else could you require of Mystic Carrion when he has offered so much already?"]] 48c57ef2-adb6-ac08-8f4e-c36d09e919ec["S_LOW_FatherCarrion: 我的客户名单已经满了。而你的名字并不在上面。 My client list is full. And you are not on it."] adf5e604-e76a-991f-e9bd-07e4b8f27839["主控: 我想听听灵体对《塞尔死灵法术典籍》的看法。([GEN_CheckMagicPocketGold_2_463b0f43-5410-412d-aba3-875cf81c38ca]) I'd like to hear what the spirits know about 'The Necromancy of Thay'. ([GEN_CheckMagicPocketGold_2_463b0f43-5410-412d-aba3-875cf81c38ca])"] be74b2df-45c3-89ac-3beb-4ad54a2ca565["主控: 我想听听灵体对《塞尔死灵法术典籍》的看法。([GEN_CheckMagicPocketGold_6057ad05-9492-4630-9f0a-be548b134c54]) I'd like to hear what the spirits know about 'The Necromancy of Thay'. ([GEN_CheckMagicPocketGold_6057ad05-9492-4630-9f0a-be548b134c54])"] 46df4742-70e6-a7f5-c213-7bf39b0854e8["主控: 我知道你帮过奥斯卡。我发现你的信了。 I know you helped Oskar. I found your letter."] 1d5b3e47-8aa1-98b4-842e-23fdf571a8b0["主控: 我还是想帮奥斯卡。告诉我你需要什么服务。 I still want to help Oskar. Tell me about the service you require."] 89ce4068-78bb-3a1a-cc15-55999175cda5["主控: 这是你的小费。告诉我怎么帮助奥斯卡。([GEN_CheckMagicPocketGold_4_5dac5eea-faeb-459c-b675-46c51519b784]) Here's your fee. Tell me how to help Oskar. ([GEN_CheckMagicPocketGold_4_5dac5eea-faeb-459c-b675-46c51519b784]) S_LOW_FatherCarrion: 一点小钱就能拯救画家的生命,我肯定你也会赞同的。 A small price for the painter's salvation, I'm sure you'll agree."] 3978cbb5-4f62-a4ca-610a-f144f17eb749["主控: 如果你有什么需要的话,我可以为你提供服务。 I came to offer my own services, if you've need of anything."] 164dcf9f-d6c7-d06e-b8bc-254c74773896["主控: 成交。 You've got a deal."] af2214ef-ed07-ed9c-2142-46ed84463827>"主控: 你有什么东西可以交易吗? Do you have anything to trade? S_LOW_FatherCarrion: 这是自然。对于那些想跟以太位面有所交集的人来说,还是有不少选择的。 Naturally. A few choice items for those seeking contact with the Ethereal planes. S_LOW_FatherCarrion: 只要你能负担地起,欢迎你随时回来。 Feel free to return, so long as you can afford it."] 29582638-308a-3289-100f-0697cd93ecd5>"主控: 离开。 Leave."] 5e8f15e3-d4f0-e649-7980-c58998099b91["S_LOW_FatherCarrion: 嗯。当你拒绝他们的时候,他们会... 生气。不过可以试试他们愿不愿意原谅。 Hmm. They were... displeased when you refused them. But we may see if they are willing to forgive."] 2aadc7dc-1823-34d8-e810-e2e16d1201cf["S_LOW_FatherCarrion: 那个画家。是啊,我还记得。他想要联系一个饱受折磨的灵体。 The painter. Yes, I remember. He wanted to contact a tormented spirit. S_LOW_FatherCarrion: 我给了他想要的一切。考虑到那个请求的复杂性,我只收取了相当低廉的费用。 I gave him exactly what he desired, and for a pittance, given the complexity of his request. S_LOW_FatherCarrion: 他无法听从简单的指示总不能算是我的错吧。如果他想保障自己的安全,那就需要支付额外的费用。 His inability to follow simple instructions is hardly my fault. If he wanted his safety guaranteed, that would have cost him extra."] 3cb2ff33-5b25-bfd8-0115-bed0101ea985["主控: 是什么样的服务呢? What kind of service?"] 218e5c86-fc2f-e872-25b4-16d06f172bb2>" "] e625b985-3007-d752-8974-e6c326b5b92b>"S_LOW_FatherCarrion: 希望他能感激你为了帮他而付出的代价。像你这样慷慨大方的人永远不该空手而归。 I hope he is grateful for the price you paid to help him. Generosity like yours should never go unrewarded."] 6610024e-1ec6-7f67-dec4-f4bfa04ec290["S_LOW_FatherCarrion: 嗯。是的,我的灵体在躁动。他们认为你或许有这个能力。 Hmmm. Yes, my spirits stir. They think you might be capable. S_LOW_FatherCarrion: 非常好。你或许能帮我一个小忙。 Very well. You may help me with a small matter. S_LOW_FatherCarrion: 我有一个助手,斯郎博 —— 他是我维持以太位面连接的导体。不幸的是,他背弃了自己的职责。 I have an assistant, Thrumbo - a conduit I use to maintain my connections with the Ethereal Plane. Unfortunately, he has deserted his duties. S_LOW_FatherCarrion: 把斯郎博的身体带回来给我,我会给予你适当的补偿。 Return Thrumbo's body to me, and I will see that you are suitably compensated."] f7aa5281-f8a8-6600-4753-40561556ab8e>"S_LOW_FatherCarrion: 那么,在于此灵体的见证下 —— 交易达成。 Then, with the spirits herein our witnesses - the arrangement is made. S_LOW_FatherCarrion: 他们会带着极大的兴趣关注你的进展。我也是一样。 They will follow your progress with great interest. As will I. S_LOW_FatherCarrion: 还有三个跟着他一起逃跑了,尽管他们连斯郎博的那点智商都没有。他们绝对会为你指明方向的。 Three others escaped with him, though they lack even Thrumbo's modicum of intelligence. They can no doubt point you in his direction."] ebe42715-d979-2047-a456-afa0563e6279["S_LOW_FatherCarrion: 灵体,秘术师卡里翁在召唤你。快来吧。倾听吧。服从吧。 Spirits, Mystic Carrion calls on you. Come forth. Listen. Obey. S_LOW_FatherCarrion: 他们就在这里。 They are here. S_LOW_FatherCarrion: 是的。他们知道《塞尔死灵法术典籍》。他们害怕它。它们不想释放它的力量 —— Yes. They know of 'The Necromancy of Thay'. They fear it. They do not want its power released - S_LOW_FatherCarrion: 死亡... 毁灭... 腐败... 这本书必须被封印。 Death... destruction... decay... The book must remain sealed."] 7b0a1b43-4ff3-1d41-0d24-6211d1eb719e["主控: 他想联系谁? Who was he trying to contact? S_LOW_FatherCarrion: 客人在找我和我的灵体进行咨询的时候,他们的隐私会得到完全的保障。 My clients are guaranteed absolute privacy in their consultations with myself and my spirits."] 486983eb-0308-cec7-882c-b1d18cb7a70d["主控: 他怎样才能摆脱控制他的灵体呢? How can he be freed of the spirit possessing him? S_LOW_FatherCarrion: 很简单。他需要一场驱魔仪式。 It's quite simple. He requires an exorcism."] 597e98d2-fb51-736b-8e74-f8668d8a2d24["主控: 他再怎么愚蠢也不应该得到这样残酷的惩罚。 His foolishness did not merit such a cruel punishment. S_LOW_FatherCarrion: 愚蠢会惩罚自己。我的指示已经相当明确,无视它们的后果也是。 Idiocy punishes itself. My instructions were clear, as were the consequences of ignoring them. S_LOW_FatherCarrion: 要责怪的是我这颗柔软的心。以如此低廉的价格为他服务的我实在太过仁慈。他显然没有这个能力。 My soft heart is to blame. I was too charitable in offering him my services so cheaply. He was clearly not capable."] 388fa28d-8464-94c4-e95d-f5a930f8eac5["主控: 所以如果他再富有一些,你就会保护他了? So if he were richer, you would have protected him? S_LOW_FatherCarrion: 当然。我的客户就是为了这个付钱的 —— 安全感和超越感,甚至是凌驾于死亡之上。 Of course. That's what my clients pay for - to feel safe and superior, even over death itself. S_LOW_FatherCarrion: 奥斯卡连我平常十分之一的费用都负担不起。我很宽容地帮了他一把,不过现在必须驱逐那个灵体。 Oskar couldn't afford one tenth of my usual fees. I was indulgent in helping him, but now the spirit must be exorcised."] 09069437-0743-22f0-5bea-54650a241d62["主控: 你一定知道会发生什么事情。你是故意折磨他的。 You knew exactly what would happen. You torment him intentionally. S_LOW_FatherCarrion: 如果他能听从我的指示,那就永远不会受到伤害。 Had he followed my instructions, he would never have been harmed."] f945a0c7-2f75-3241-8b58-a69533666ab0["主控: 再仔细一想,还是告诉我你需要什么吧。 On second thoughts, tell me what you need. S_LOW_FatherCarrion: 别担心 —— 这是一种世俗的天性。它与我的一个导体有关,他叫斯郎博,最近刚刚背弃了自己的职责。 Do not worry - it is of an earthly nature. It regards a conduit of mine, Thrumbo, who has recently deserted his duties. S_LOW_FatherCarrion: 他没有走多远,但是考虑到他敏感的天性,我宁愿不放他自由自在地在这座城市里游荡。 He has not gone far, but given the sensitivity of his nature, I would prefer that he is not free to roam the city. S_LOW_FatherCarrion: 按我说的去做。把斯郎博的身体带回来给我,我就可以帮你那位画家朋友。 Do as I have asked. Return Thrumbo's body to me, and I will help your painter friend. S_LOW_FatherCarrion: 那个男孩是自作自受,所以这个交易还算公平。 A fair offer, given the boy only has himself to blame."] cfdd642c-ecef-c520-232a-a5307a3671ab["S_LOW_FatherCarrion: 把斯郎博的身体带回来给我。然后我就把能够赶走奥斯卡体内那个幽灵入侵者的东西给你。 Return Thrumbo's body to me. Then I will give you what you need to cleanse Oskar of his spectral interloper."] befcbec7-7e27-1dcf-762f-08bd4ba7ea5c["主控: 不用害怕,灵体。我对书的兴趣纯粹是学术性的。 Fear not, spirits. My interests in the book are purely academic."] 642ae1d8-f2b8-9b14-8475-ab43b935364e["主控: 拒绝我吧,幽灵,我的鬼魂会永远折磨你。 Deny me, spectres, and my ghost will torment you for eternity. S_LOW_FatherCarrion: 不... 不... 不要打扰我们... No... no... leave us be..."] c3742ab6-4eeb-88d9-4b23-f36a8c797fd5["主控: 不论书里有多少危险,那也是为生者准备的。你会很安全的。 Whatever dangers the book holds, they are only for the living. You will be safe."] 70510fa5-516c-0784-30e6-e1f13661e649["主控: 我听见你的警告了,灵体。绝对不能阅读这本书。 I hear your warning, spirits. The book shall remain unread. S_LOW_FatherCarrion: 我们发出警告... 注意我们的话... 永远不要打开... 永远不要。 We have warned... heed us... never opened... NEVER. S_LOW_FatherCarrion: 很遗憾。你本可以从他们那里得到自己想要的一切。他们是很容易摆布的。 A shame. You could have taken what you needed from them. They are easily controlled."] 16fa317b-c57b-3613-ece9-3d081af6b1f6["S_LOW_FatherCarrion: 我猜你是来找我驱魔的? I assume you came to me seeking an exorcism?"] edaf5c45-2cd9-fc49-49a4-0ad0644c3845["S_LOW_FatherCarrion: 我可以告诉你举行这种仪式的方法,但是你必须理解,这是我的谋生手段。首先,你必须为我做一些事。 I can provide you with the means to perform such a ceremony, but you understand, this is my livelihood. First, you must do something for me."] 94771ae5-3881-b6f4-3051-1c3580d32c4c["主控: 我已经杀了那个逃犯。这是他的尸体。 I already killed your runaway. Here's his body."] 2af594b9-56a4-d3d3-7824-c245e5e3cf68["主控: 你的逃犯已经死了,不过我可以把在他身上找到的罐子给你。 Your runaway is already dead, but I can give you this jar I found in his body."] 6c68aa05-0c4f-e531-ef16-699208cae0cd["主控: 首先,告诉我他逃跑的原因。 First, tell me why he ran. S_LOW_FatherCarrion: 很简单:他讨厌为了谋生而工作。在这一点上,不死生物会变得尤其懒惰。 It's quite simple: he resented having to work for a living. The undead can be rather lazy in that regard. S_LOW_FatherCarrion: 他一直都是个简单又容易满足的生物 —— 骨子里就是个乞丐。或许他已经忘了这个世界能有多么地吝啬,或者他只是更喜欢穷困潦倒的生活。 He was always a simple, contented creature - a beggar to the bone. Perhaps he has forgotten how ungenerous the world can be, or simply prefers to live in the gutter."] 878ec507-5f32-46e0-44df-fb04eb270ac0["主控: 他的'身体'?听起来你想要他死。 His 'body'? It sounds like you want him killed. S_LOW_FatherCarrion: 我的孩子,这是一个不可能的请求。他已经死了。 My child, that would be asking the impossible. He is already dead. S_LOW_FatherCarrion: 他是一个,别人都是怎么叫的来着... 啊,僵尸。我从死亡的魔爪下拯救出来的一个流浪儿,而且也是我给了他第二次实现尘世目标的机会。 He is, what do they call them here... ah, a zombie. A waif I rescued from the jaws of death, and gave a second chance at earthly purpose."] 09d44168-5474-ccef-6f0d-2f71c1f8044a["主控: 博德之门是一座很大的城市。只有一个名字很难继续下去。 Baldur's Gate is a big city. A name's not much to go on. S_LOW_FatherCarrion: 如果我认为你是那种站在屋顶上大声喊出他名字的人,那就永远不会把这份工作交给你。 Had I thought you were the type to shout his name from the rooftops, I never would have offered you the job. S_LOW_FatherCarrion: 忘恩负义的可不止斯郎博一个 —— 他还把我的其他手下引入了歧途。一共有三个 —— 基本都是乞丐和僵尸。 Thrumbo is not alone in his ingratitude - he has led others in my service astray. Three of them - beggars and zombies alike. S_LOW_FatherCarrion: 其他几个连斯郎博的那点智商都没有。从其中一个口里问出他的下落应该不是件难事。 The others lack even Thrumbo's modicum of intelligence. It should be no great task to wring his location from one of them."] 3a3871b9-27c6-e707-c168-1dc238e5f4da>"主控: 我或许能帮上忙。当然了,是需要一定费用的。 I might be able to help. For a fee, of course. S_LOW_FatherCarrion: 对于这类任务,我完全有能力为你提供合适的报酬。 I am more than able to offer you suitable recompense for such a task. S_LOW_FatherCarrion: 或许是一件物品。一件能够与你的精神能量产生共鸣的东西。一旦任务完成之后,灵体会帮我一起决定。 An item, perhaps. One that resonates with your spiritual energies. The spirits will help me decide, once the task is performed. S_LOW_FatherCarrion: 首先,你必须把斯郎博的尸体带过来。 First, you must bring me Thrumbo's body."] edef2ddc-b0f9-834c-865e-6b9badb663f7["主控: 我考虑一下。 I'll think about it."] 8650fac6-adcd-bd43-546c-d04051b8719e["主控: 很好。你答应释放奥斯卡的话,我就把斯郎博给你带来。 Very well. I'll bring you Thrumbo. You agree to free Oskar."] 6274d2f4-b99b-de33-0602-b4fa142de40a["主控: 成交。 You've got a deal."] 082b8bf2-8686-ee5f-76eb-cad52e757407["主控: 我宁愿直接给钱。([GEN_CheckMagicPocketGold_4_5dac5eea-faeb-459c-b675-46c51519b784]) I'll just pay the gold. ([GEN_CheckMagicPocketGold_4_5dac5eea-faeb-459c-b675-46c51519b784])"] b22a250e-be00-f61d-efc6-72908094132e["S_LOW_FatherCarrion: 不... 必须被封印... NO... must remain sealed... S_LOW_FatherCarrion: 别碰它... 别碰它... Leave it be... LEAVE IT BE... S_LOW_FatherCarrion: 灵体说了。绝对不能阅读《塞尔死灵法术典籍》。 The spirits have spoken. 'The Necromancy of Thay' must go unread."] 1100f7aa-4e1a-994c-a4d0-b5dbd9c679cf["S_LOW_FatherCarrion: 或许... 可以信任... 或许... 这个不一样... Perhaps... can be trusted... perhaps... this one is different..."] 72e41692-60ae-7b0a-5933-16aead7abc52["S_LOW_FatherCarrion: 萨奇亚特法典... 寻找萨奇亚特法典... 'Tharchiate Codex'... Seek the 'Tharchiate Codex'... S_LOW_FatherCarrion: 寻找它... 寻找它。寻找它。 Seek it... seek it. SEEK IT. S_LOW_FatherCarrion: 看来如果你想解锁死灵法术的奥秘,那就必须找到萨奇亚特法典。 It seems that if you want to unlock the mysteries of the Necromancy, you must find the 'Tharchiate Codex'. S_LOW_FatherCarrion: 对于一份丰厚的奖励来说,这是一个相当简单的请求。 A simple ask for such a potent prize."] b0d422dc-ec48-ad3e-cbf5-7d660d9c470a["S_LOW_FatherCarrion: 不过,你可能会发现这本书的另一种用途。或许可以做个门挡。 Still, you may find another purpose for the tome. A doorstop, perhaps."] 07eef0aa-a9bf-797e-2ea0-498fd989c003["主控: 我不能直接给你钱吗? Can't I just pay you instead? S_LOW_FatherCarrion: 那就准备跟你的财富说再见吧,这样也省了你去帮助别人的麻烦。 So ready to part with your gold to save yourself the bother of helping someone. S_LOW_FatherCarrion: 或许你比我预想的更接近我的老客户。 Perhaps you are more like my usual customers than I thought. S_LOW_FatherCarrion: 很好 —— 你可以买下奥斯卡的救赎。如果你能负担得起。([GEN_CheckMagicPocketGold_4_5dac5eea-faeb-459c-b675-46c51519b784]) Very well - you may purchase Oskar's salvation. If you can afford it. ([GEN_CheckMagicPocketGold_4_5dac5eea-faeb-459c-b675-46c51519b784])"] f29ebbf8-2cf9-bd11-d4e0-0e68b01e3fb0>"主控: 那你就不能出于好心这么做吗? So you won't just do it out of the goodness of your heart? S_LOW_FatherCarrion: 恐怕我的心根本不在里面。 I'm afraid my heart simply isn't in it. S_LOW_FatherCarrion: 如果你做好为我办事的准备,我可以为你提供专业服务。选择权完全在于你。 My professional services are available to you, should you be prepared to do something for me. The choice is entirely yours."] eddc1fe9-676c-7d8d-3800-3cc388b4b95f["主控: 我会自己弄明白的。 I'll figure it out for myself."] a281899a-03f6-1851-8f7c-d871bc21813c["S_LOW_FatherCarrion: 你是最有先见之明的客人了。当然了,这件礼物必须以同样的方式回报。 A most prescient guest you are. And of course, such an offering must be repaid in kind. "] 31d00a79-27a9-c922-ee7c-4b60fc46c444["S_LOW_FatherCarrion: 如果他不珍惜我让他那副可怜肉体死而复生的礼物,那我还不如直接收回来。毕竟那是我的财产,不是他的。 If he does not value the gift I gave in reanimating that wretched flesh of his, then I will take it back. It is my property, not his."] 8280c0d4-c266-c77b-b279-9408efcfaadd["主控: 我宁愿直接给钱。([GEN_CheckMagicPocketGold_4_5dac5eea-faeb-459c-b675-46c51519b784]) I'd rather just pay the gold. ([GEN_CheckMagicPocketGold_4_5dac5eea-faeb-459c-b675-46c51519b784]) S_LOW_FatherCarrion: 你的钱包比我预想的还要深。等等 —— Your purse is deeper than I thought. But wait - S_LOW_FatherCarrion: 那驱散火炬就交给你使用了。 Then the Torch of Revocation is yours to use."] 52454234-f55a-52a8-428a-94ab7cc53cc4["主控: 我需要时间考虑一下。 I need time to think about this. S_LOW_FatherCarrion: 不要考虑地太久,以免我撤销提议。 Do not think on it too long, lest my offer be rescinded. S_LOW_FatherCarrion: 对于你那位艺术家朋友的灵魂来说,这件简单的差事似乎没什么价值。 A simple errand seems no price at all for the soul of your artist friend."] bdc957f7-5793-d8bf-0c75-9683d0ffb11c>"主控: 不可能。我可不想掺合进来。 No way. I'm not getting involved. S_LOW_FatherCarrion: 这是一个轻率的决定,你无疑会后悔的决定。 A rash decision - one you will no doubt come to regret. S_LOW_FatherCarrion: 当你有勇气完成这份工作的时候,我会随时欢迎你的归来。 When you have the stomach for the work, you are welcome to return."] d3ff5760-0ea4-cc24-fad2-68cda409ef11["主控: 你一定知道怎么打开这本书吧? You must have some idea of how the book can be opened?"] ea060f58-860a-96db-030a-4e496b5e53b3["主控: 我为咨询付过钱。我期待得到一个答案! I paid for that consultation. I expected an answer! S_LOW_FatherCarrion: 我也给过你答案了。死者没有义务为你提供你想要的东西。 And an answer was provided. The dead are not obliged to provide the one you want."] dcc7a0dc-3caf-cc59-6e0b-30c1af77087c["主控: 那就这样吧。我不想激起死者的怒火。 So be it. I have no desire to invoke the wrath of the dead. S_LOW_FatherCarrion: 愤怒是他们拥有的相对较好的品质之一。它也是一件贵重的商品,比如说,用来对付一个人类敌人的时候。 Their wrath is one of their finer qualities. A valuable commodity when employed against a mortal enemy, for example. S_LOW_FatherCarrion: 唉,你没有做这种事的勇气。即便你有,那也负担不起结果。 Alas, you do not possess the stomach for such practices. Nor could you afford them if you did."] bde48c4e-23e9-1512-8c22-1dfd7c85496c["主控: 萨奇亚特法典是什么? What's the 'Tharchiate Codex'? S_LOW_FatherCarrion: 一本有点名气的死灵法书,里面的大多数内容都是有害的。 A necromantic grimoire of some repute, mostly ill."] add110c5-2f5d-3031-fc09-a3599fe9f0da["主控: 灵体接受过一些劝解。你确定能相信他们的建议吗? The spirits took some persuading. You're sure their advice can be trusted? S_LOW_FatherCarrion: 那些想要破坏生死界限的人必须自愿违抗双方的教义。 Those who would breach the bounds of life and death must be willing to defy the doctrines of those on both sides. S_LOW_FatherCarrion: 灵体提供了你需要的知识。这才是最重要的。 The spirits provided you with the knowledge required. That is all that matters."] 00f23eb7-d77b-ba84-bbd3-3f7d91542f8c["主控: 两本书都要看?我一听就觉得很复杂。 Reading two books? Sounds complicated to me. S_LOW_FatherCarrion: 看来你被赐予了凝视死亡最黑暗角落的勇气,但却没有理解它的智慧。 I see you were gifted with the courage to stare into death's darkest corners, but not the intelligence to understand it. S_LOW_FatherCarrion: 没关系。这里运作的魔法不需要你的理解力。只需要你的参与。 It does not matter. The magic at work here does not require your comprehension. Only your participation."] 13aedb08-3df6-c628-996d-7d1ecbb67c58["主控: 一个死灵法师的秘密来之不易。这不仅仅是一部简单的法典。 A necromancer's secrets are hard won. There's more to this than a simple codex. S_LOW_FatherCarrion: 合作是你们族类相当罕有的第二天性。但是谁知道呢,这部特殊著作的作者或许就很慷慨。 Collaboration is rarely second nature to your kind. But who knows, the writer of this particular tome may have been feeling generous."] 8b8c1b0d-73c5-1d43-393a-39650ecc7765["主控: 我担心的就是这个。一切看起来都太过简单了。 That's what worries me. This seems too easy. S_LOW_FatherCarrion: 或许这本著作的作者是一个非常慷慨的死灵法师。又或者他们把书写的这么通俗易懂还有其他原因。 Perhaps the writer of this tome was a particularly generous necromancer. Or perhaps they had other motives for allowing it to be read so easily."] 892e68e1-b583-ea55-d1f8-63abbb5656b0["S_LOW_FatherCarrion: 好了,除非你还有事要跟我谈 —— 我想这次咨询已经结束了。 Now, unless you have any further business with me - I think this consultation has reached its end."] 44fff2a7-e547-b4d8-c80d-1417a49b8a5f["主控: 交出金币。([GEN_CheckMagicPocketGold_4_5dac5eea-faeb-459c-b675-46c51519b784]) Hand over the gold. ([GEN_CheckMagicPocketGold_4_5dac5eea-faeb-459c-b675-46c51519b784])"] b9487748-e27c-ac43-bd0f-8367d71d2f34["主控: 我需要时间考虑一下。 I'll need to think about it."] 3b4ab34d-b65e-dbd1-551f-bdd92241d117>"S_LOW_FatherCarrion: 如果你需要,那就花点时间考虑一下我的提议。我肯定奥斯卡还是能等的。 Take time to consider my offer, if that is what you require. I'm sure Oskar has plenty to spare."] bf73815e-4b53-7471-3fa9-8aec5f317e63>"S_LOW_FatherCarrion: 奇怪。我的灵体看见一双贼手拿走了我打算给你的那个东西 —— 驱散火炬。 Strange. My spirits witnessed thieving hands snatching up the very item I wished to give - the Torch of Revocation. S_LOW_FatherCarrion: 既然你已经为自己的轻率付出了代价,那这件事就到此为止吧。现在 —— 赶紧出去。 As you have paid for your indiscretion, we shall leave the matter at that. Now - get out."] 843bfb84-32fa-2b15-84c5-4f759e7dc074["S_LOW_FatherCarrion: 用它摧毁他那个有自毁倾向爱人的画像,她的灵魂就会被迫让出他的身体。 Use it to destroy the painting of his self-destructive lover, and her spirit will be forced to vacate his body."] 17a168cf-b058-0d42-78e0-7f6e22909557>"主控: 你说的好像拥有斯郎博一样 —— 你是他的宗主吗? You speak of owning Thrumbo - are you his patron? S_LOW_FatherCarrion: 我不会跟斯郎博那种基础生物签订契约。他只是一件走丢的工具 —— 我希望能自己回来的工具。 I would not form a pact with a creature as base as Thrumbo. He is but a lost tool - one I wish to have returned."] 1dc00ac5-82c1-8e3f-ca61-12a34777b742["主控: 绝对不可能。我是不会帮你的。 Absolutely not. I won't help you with this."] e4271dd3-f36b-3106-3844-ba85ca103cc3["S_LOW_FatherCarrion: 有一个地方。巫术杂物店。它是这座城里最接近死灵法术商店的地方。 There is a place. 'Sorcerous Sundries'. It is the closest to a necromantic emporium this city has to offer. S_LOW_FatherCarrion: 到那边去吧。跟业主聊聊。他们或许会售卖开启书籍的钥匙。 Go there. Speak with the proprietor. Perhaps they might sell the key to the book's opening."] 4567e954-83be-800b-17cc-93d9952fd985["S_LOW_FatherCarrion: 如果《萨奇亚特法典》的副本能进入这座城市,那它一定会出现在他们的书架上。 If a copy of the 'Tharchiate Codex' has entered this city, it will rest on their shelves. S_LOW_FatherCarrion: 小心。《塞尔死灵法术典籍》并不是一本适合闲下来研习的书。我跟我的灵体一样担心你是否具有掌握这种知识的天赋。 Be warned. 'The Necromancy of Thay' is not a book for idle study. I share my spirits' concerns about your aptitude for such knowledge. S_LOW_FatherCarrion: 唉,更何况在这个课题上深造的成本远远超出了你的支付能力。 Alas, and further education on the subject would cost far more than you are able to pay."] 47d833dd-7db4-0ab5-1037-3a4538474ee3["S_LOW_FatherCarrion: 我或许可以找出他们的灵魂直接问问。至于你 —— 你必须找到那部法典。 I might seek out their spirit and ask them. As for you - you must seek the Codex."] 327744da-3316-0888-46ba-924014ec08fd["主控: 我来是为了讨论你的客户奥斯卡。他中邪了。 I came to discuss your client Oskar. He's been possessed."] 74767d5f-8287-f1b6-7365-788f938a713e["主控: 有什么我能帮你的吗? Is there anything I can do for you?"] 6223b841-2155-72e7-2b4a-69e61de0f6a3>"主控: 你有什么能交易的东西吗? Have you anything to trade? S_LOW_FatherCarrion: 我一向对那些好奇心很强的人很感兴趣。 I always have items of interest to those of a curious disposition."] d54e107a-4a72-57e0-3f61-2a6aa0803e0e>"主控: 离开。 Leave."] e5443cf9-c41d-11d3-ee41-1cf4c1a7321d>"S_LOW_FatherCarrion: 有了它,我欠你的债就偿清了。如果你还需要更进一步的咨询,当然了,还是要给钱的。 With that, my debt to you is settled. Should you need any further consultations, you will, of course, have to pay for them."] 16d065f0-1ea5-1ce1-3e2c-73f841647904 --> 48c57ef2-adb6-ac08-8f4e-c36d09e919ec 48c57ef2-adb6-ac08-8f4e-c36d09e919ec --> adf5e604-e76a-991f-e9bd-07e4b8f27839 48c57ef2-adb6-ac08-8f4e-c36d09e919ec --> be74b2df-45c3-89ac-3beb-4ad54a2ca565 48c57ef2-adb6-ac08-8f4e-c36d09e919ec --> 46df4742-70e6-a7f5-c213-7bf39b0854e8 48c57ef2-adb6-ac08-8f4e-c36d09e919ec --> 1d5b3e47-8aa1-98b4-842e-23fdf571a8b0 48c57ef2-adb6-ac08-8f4e-c36d09e919ec --> 89ce4068-78bb-3a1a-cc15-55999175cda5 48c57ef2-adb6-ac08-8f4e-c36d09e919ec --> 3978cbb5-4f62-a4ca-610a-f144f17eb749 48c57ef2-adb6-ac08-8f4e-c36d09e919ec --> 164dcf9f-d6c7-d06e-b8bc-254c74773896 48c57ef2-adb6-ac08-8f4e-c36d09e919ec --> af2214ef-ed07-ed9c-2142-46ed84463827 48c57ef2-adb6-ac08-8f4e-c36d09e919ec --> 29582638-308a-3289-100f-0697cd93ecd5 adf5e604-e76a-991f-e9bd-07e4b8f27839 --> 5e8f15e3-d4f0-e649-7980-c58998099b91 be74b2df-45c3-89ac-3beb-4ad54a2ca565 --> 5e8f15e3-d4f0-e649-7980-c58998099b91 46df4742-70e6-a7f5-c213-7bf39b0854e8 --> 2aadc7dc-1823-34d8-e810-e2e16d1201cf 1d5b3e47-8aa1-98b4-842e-23fdf571a8b0 --> 3cb2ff33-5b25-bfd8-0115-bed0101ea985 89ce4068-78bb-3a1a-cc15-55999175cda5 --> 218e5c86-fc2f-e872-25b4-16d06f172bb2 89ce4068-78bb-3a1a-cc15-55999175cda5 --> e625b985-3007-d752-8974-e6c326b5b92b 3978cbb5-4f62-a4ca-610a-f144f17eb749 --> 6610024e-1ec6-7f67-dec4-f4bfa04ec290 164dcf9f-d6c7-d06e-b8bc-254c74773896 --> f7aa5281-f8a8-6600-4753-40561556ab8e 5e8f15e3-d4f0-e649-7980-c58998099b91 --> ebe42715-d979-2047-a456-afa0563e6279 2aadc7dc-1823-34d8-e810-e2e16d1201cf --> 7b0a1b43-4ff3-1d41-0d24-6211d1eb719e 2aadc7dc-1823-34d8-e810-e2e16d1201cf --> 486983eb-0308-cec7-882c-b1d18cb7a70d 2aadc7dc-1823-34d8-e810-e2e16d1201cf --> 597e98d2-fb51-736b-8e74-f8668d8a2d24 2aadc7dc-1823-34d8-e810-e2e16d1201cf --> 388fa28d-8464-94c4-e95d-f5a930f8eac5 2aadc7dc-1823-34d8-e810-e2e16d1201cf --> 09069437-0743-22f0-5bea-54650a241d62 3cb2ff33-5b25-bfd8-0115-bed0101ea985 --> f945a0c7-2f75-3241-8b58-a69533666ab0 6610024e-1ec6-7f67-dec4-f4bfa04ec290 --> cfdd642c-ecef-c520-232a-a5307a3671ab ebe42715-d979-2047-a456-afa0563e6279 --> befcbec7-7e27-1dcf-762f-08bd4ba7ea5c ebe42715-d979-2047-a456-afa0563e6279 --> 642ae1d8-f2b8-9b14-8475-ab43b935364e ebe42715-d979-2047-a456-afa0563e6279 --> c3742ab6-4eeb-88d9-4b23-f36a8c797fd5 ebe42715-d979-2047-a456-afa0563e6279 --> 70510fa5-516c-0784-30e6-e1f13661e649 7b0a1b43-4ff3-1d41-0d24-6211d1eb719e --> 16fa317b-c57b-3613-ece9-3d081af6b1f6 486983eb-0308-cec7-882c-b1d18cb7a70d --> edaf5c45-2cd9-fc49-49a4-0ad0644c3845 597e98d2-fb51-736b-8e74-f8668d8a2d24 --> 16fa317b-c57b-3613-ece9-3d081af6b1f6 388fa28d-8464-94c4-e95d-f5a930f8eac5 --> 16fa317b-c57b-3613-ece9-3d081af6b1f6 09069437-0743-22f0-5bea-54650a241d62 --> 16fa317b-c57b-3613-ece9-3d081af6b1f6 f945a0c7-2f75-3241-8b58-a69533666ab0 --> cfdd642c-ecef-c520-232a-a5307a3671ab cfdd642c-ecef-c520-232a-a5307a3671ab --> 94771ae5-3881-b6f4-3051-1c3580d32c4c cfdd642c-ecef-c520-232a-a5307a3671ab --> 2af594b9-56a4-d3d3-7824-c245e5e3cf68 cfdd642c-ecef-c520-232a-a5307a3671ab --> 6c68aa05-0c4f-e531-ef16-699208cae0cd cfdd642c-ecef-c520-232a-a5307a3671ab --> 878ec507-5f32-46e0-44df-fb04eb270ac0 cfdd642c-ecef-c520-232a-a5307a3671ab --> 09d44168-5474-ccef-6f0d-2f71c1f8044a cfdd642c-ecef-c520-232a-a5307a3671ab --> 3a3871b9-27c6-e707-c168-1dc238e5f4da cfdd642c-ecef-c520-232a-a5307a3671ab --> edef2ddc-b0f9-834c-865e-6b9badb663f7 cfdd642c-ecef-c520-232a-a5307a3671ab --> 8650fac6-adcd-bd43-546c-d04051b8719e cfdd642c-ecef-c520-232a-a5307a3671ab --> 6274d2f4-b99b-de33-0602-b4fa142de40a cfdd642c-ecef-c520-232a-a5307a3671ab --> 082b8bf2-8686-ee5f-76eb-cad52e757407 befcbec7-7e27-1dcf-762f-08bd4ba7ea5c --> b22a250e-be00-f61d-efc6-72908094132e befcbec7-7e27-1dcf-762f-08bd4ba7ea5c --> 1100f7aa-4e1a-994c-a4d0-b5dbd9c679cf 642ae1d8-f2b8-9b14-8475-ab43b935364e --> b22a250e-be00-f61d-efc6-72908094132e 642ae1d8-f2b8-9b14-8475-ab43b935364e --> 72e41692-60ae-7b0a-5933-16aead7abc52 c3742ab6-4eeb-88d9-4b23-f36a8c797fd5 --> b22a250e-be00-f61d-efc6-72908094132e c3742ab6-4eeb-88d9-4b23-f36a8c797fd5 --> 1100f7aa-4e1a-994c-a4d0-b5dbd9c679cf 70510fa5-516c-0784-30e6-e1f13661e649 --> b0d422dc-ec48-ad3e-cbf5-7d660d9c470a 16fa317b-c57b-3613-ece9-3d081af6b1f6 --> edaf5c45-2cd9-fc49-49a4-0ad0644c3845 edaf5c45-2cd9-fc49-49a4-0ad0644c3845 --> 3cb2ff33-5b25-bfd8-0115-bed0101ea985 edaf5c45-2cd9-fc49-49a4-0ad0644c3845 --> 07eef0aa-a9bf-797e-2ea0-498fd989c003 edaf5c45-2cd9-fc49-49a4-0ad0644c3845 --> f29ebbf8-2cf9-bd11-d4e0-0e68b01e3fb0 edaf5c45-2cd9-fc49-49a4-0ad0644c3845 --> eddc1fe9-676c-7d8d-3800-3cc388b4b95f 94771ae5-3881-b6f4-3051-1c3580d32c4c --> a281899a-03f6-1851-8f7c-d871bc21813c 2af594b9-56a4-d3d3-7824-c245e5e3cf68 --> a281899a-03f6-1851-8f7c-d871bc21813c 6c68aa05-0c4f-e531-ef16-699208cae0cd --> 31d00a79-27a9-c922-ee7c-4b60fc46c444 878ec507-5f32-46e0-44df-fb04eb270ac0 --> 31d00a79-27a9-c922-ee7c-4b60fc46c444 09d44168-5474-ccef-6f0d-2f71c1f8044a --> 8650fac6-adcd-bd43-546c-d04051b8719e 09d44168-5474-ccef-6f0d-2f71c1f8044a --> 6274d2f4-b99b-de33-0602-b4fa142de40a 09d44168-5474-ccef-6f0d-2f71c1f8044a --> 8280c0d4-c266-c77b-b279-9408efcfaadd 09d44168-5474-ccef-6f0d-2f71c1f8044a --> 52454234-f55a-52a8-428a-94ab7cc53cc4 09d44168-5474-ccef-6f0d-2f71c1f8044a --> bdc957f7-5793-d8bf-0c75-9683d0ffb11c edef2ddc-b0f9-834c-865e-6b9badb663f7 --> 52454234-f55a-52a8-428a-94ab7cc53cc4 8650fac6-adcd-bd43-546c-d04051b8719e --> f7aa5281-f8a8-6600-4753-40561556ab8e 6274d2f4-b99b-de33-0602-b4fa142de40a --> f7aa5281-f8a8-6600-4753-40561556ab8e 082b8bf2-8686-ee5f-76eb-cad52e757407 --> 8280c0d4-c266-c77b-b279-9408efcfaadd b22a250e-be00-f61d-efc6-72908094132e --> d3ff5760-0ea4-cc24-fad2-68cda409ef11 b22a250e-be00-f61d-efc6-72908094132e --> ea060f58-860a-96db-030a-4e496b5e53b3 b22a250e-be00-f61d-efc6-72908094132e --> dcc7a0dc-3caf-cc59-6e0b-30c1af77087c 1100f7aa-4e1a-994c-a4d0-b5dbd9c679cf --> 72e41692-60ae-7b0a-5933-16aead7abc52 72e41692-60ae-7b0a-5933-16aead7abc52 --> bde48c4e-23e9-1512-8c22-1dfd7c85496c 72e41692-60ae-7b0a-5933-16aead7abc52 --> add110c5-2f5d-3031-fc09-a3599fe9f0da 72e41692-60ae-7b0a-5933-16aead7abc52 --> 00f23eb7-d77b-ba84-bbd3-3f7d91542f8c 72e41692-60ae-7b0a-5933-16aead7abc52 --> 13aedb08-3df6-c628-996d-7d1ecbb67c58 72e41692-60ae-7b0a-5933-16aead7abc52 --> 8b8c1b0d-73c5-1d43-393a-39650ecc7765 b0d422dc-ec48-ad3e-cbf5-7d660d9c470a --> 892e68e1-b583-ea55-d1f8-63abbb5656b0 07eef0aa-a9bf-797e-2ea0-498fd989c003 --> f945a0c7-2f75-3241-8b58-a69533666ab0 07eef0aa-a9bf-797e-2ea0-498fd989c003 --> 44fff2a7-e547-b4d8-c80d-1417a49b8a5f 07eef0aa-a9bf-797e-2ea0-498fd989c003 --> b9487748-e27c-ac43-bd0f-8367d71d2f34 eddc1fe9-676c-7d8d-3800-3cc388b4b95f --> 3b4ab34d-b65e-dbd1-551f-bdd92241d117 a281899a-03f6-1851-8f7c-d871bc21813c --> bf73815e-4b53-7471-3fa9-8aec5f317e63 a281899a-03f6-1851-8f7c-d871bc21813c --> 843bfb84-32fa-2b15-84c5-4f759e7dc074 31d00a79-27a9-c922-ee7c-4b60fc46c444 --> 94771ae5-3881-b6f4-3051-1c3580d32c4c 31d00a79-27a9-c922-ee7c-4b60fc46c444 --> 2af594b9-56a4-d3d3-7824-c245e5e3cf68 31d00a79-27a9-c922-ee7c-4b60fc46c444 --> 09d44168-5474-ccef-6f0d-2f71c1f8044a 31d00a79-27a9-c922-ee7c-4b60fc46c444 --> 3a3871b9-27c6-e707-c168-1dc238e5f4da 31d00a79-27a9-c922-ee7c-4b60fc46c444 --> edef2ddc-b0f9-834c-865e-6b9badb663f7 31d00a79-27a9-c922-ee7c-4b60fc46c444 --> 8650fac6-adcd-bd43-546c-d04051b8719e 31d00a79-27a9-c922-ee7c-4b60fc46c444 --> 6274d2f4-b99b-de33-0602-b4fa142de40a 31d00a79-27a9-c922-ee7c-4b60fc46c444 --> 082b8bf2-8686-ee5f-76eb-cad52e757407 31d00a79-27a9-c922-ee7c-4b60fc46c444 --> 17a168cf-b058-0d42-78e0-7f6e22909557 31d00a79-27a9-c922-ee7c-4b60fc46c444 --> 1dc00ac5-82c1-8e3f-ca61-12a34777b742 8280c0d4-c266-c77b-b279-9408efcfaadd --> bf73815e-4b53-7471-3fa9-8aec5f317e63 8280c0d4-c266-c77b-b279-9408efcfaadd --> e625b985-3007-d752-8974-e6c326b5b92b 52454234-f55a-52a8-428a-94ab7cc53cc4 --> 3b4ab34d-b65e-dbd1-551f-bdd92241d117 d3ff5760-0ea4-cc24-fad2-68cda409ef11 --> e4271dd3-f36b-3106-3844-ba85ca103cc3 ea060f58-860a-96db-030a-4e496b5e53b3 --> e4271dd3-f36b-3106-3844-ba85ca103cc3 dcc7a0dc-3caf-cc59-6e0b-30c1af77087c --> b0d422dc-ec48-ad3e-cbf5-7d660d9c470a bde48c4e-23e9-1512-8c22-1dfd7c85496c --> 4567e954-83be-800b-17cc-93d9952fd985 add110c5-2f5d-3031-fc09-a3599fe9f0da --> 4567e954-83be-800b-17cc-93d9952fd985 00f23eb7-d77b-ba84-bbd3-3f7d91542f8c --> 4567e954-83be-800b-17cc-93d9952fd985 13aedb08-3df6-c628-996d-7d1ecbb67c58 --> 47d833dd-7db4-0ab5-1037-3a4538474ee3 8b8c1b0d-73c5-1d43-393a-39650ecc7765 --> 47d833dd-7db4-0ab5-1037-3a4538474ee3 892e68e1-b583-ea55-d1f8-63abbb5656b0 --> 327744da-3316-0888-46ba-924014ec08fd 892e68e1-b583-ea55-d1f8-63abbb5656b0 --> 74767d5f-8287-f1b6-7365-788f938a713e 892e68e1-b583-ea55-d1f8-63abbb5656b0 --> 6223b841-2155-72e7-2b4a-69e61de0f6a3 892e68e1-b583-ea55-d1f8-63abbb5656b0 --> d54e107a-4a72-57e0-3f61-2a6aa0803e0e 44fff2a7-e547-b4d8-c80d-1417a49b8a5f --> 8280c0d4-c266-c77b-b279-9408efcfaadd b9487748-e27c-ac43-bd0f-8367d71d2f34 --> 3b4ab34d-b65e-dbd1-551f-bdd92241d117 843bfb84-32fa-2b15-84c5-4f759e7dc074 --> e5443cf9-c41d-11d3-ee41-1cf4c1a7321d 1dc00ac5-82c1-8e3f-ca61-12a34777b742 --> bdc957f7-5793-d8bf-0c75-9683d0ffb11c e4271dd3-f36b-3106-3844-ba85ca103cc3 --> 892e68e1-b583-ea55-d1f8-63abbb5656b0 4567e954-83be-800b-17cc-93d9952fd985 --> 892e68e1-b583-ea55-d1f8-63abbb5656b0 47d833dd-7db4-0ab5-1037-3a4538474ee3 --> 4567e954-83be-800b-17cc-93d9952fd985 327744da-3316-0888-46ba-924014ec08fd --> 2aadc7dc-1823-34d8-e810-e2e16d1201cf 74767d5f-8287-f1b6-7365-788f938a713e --> 6610024e-1ec6-7f67-dec4-f4bfa04ec290 ;
flowchart TB 03603984-8147-6cfc-75c4-26b40697939d[["S_LOW_FatherCarrion: 你先是屠杀了我的员工,然后还敢在没有预约的情况下走进我的沙龙。 First you butcher my staff, then you dare to enter my salon without an appointment."]] 1194f0a1-ad00-05a4-193f-bdf77a9e6cc2["S_LOW_FatherCarrion: 让你出现在秘术师卡里翁面前的理由是什么? What possible reason could you have to enter the presence of Mystic Carrion?"] 02739c43-3203-9d42-bf66-0d080da18a46["主控: 我想听听灵体对《塞尔死灵法术典籍》的看法。[GEN_CheckMagicPocketGold_2_463b0f43-5410-412d-aba3-875cf81c38ca]) I'd like to learn what the spirits know about 'The Necromancy of Thay'. [GEN_CheckMagicPocketGold_2_463b0f43-5410-412d-aba3-875cf81c38ca])"] 0bcf50fe-db2b-0ca0-6ea4-27a282cf6454["主控: 我想听听灵体对《塞尔死灵法术典籍》的看法。([GEN_CheckMagicPocketGold_6057ad05-9492-4630-9f0a-be548b134c54]) I'd like to learn what the spirits know about 'The Necromancy of Thay'. ([GEN_CheckMagicPocketGold_6057ad05-9492-4630-9f0a-be548b134c54])"] caf0662d-e096-5779-10ac-f786594887b1["主控: 我想帮助你的客人,奥斯卡。他中邪了。 I'm trying to help your customer Oskar. He's been possessed."] a0bbc7ab-1928-35c1-d986-d62d39a5568c["主控: 没错。我杀了楼上的每一个人,你不打算为此惩罚我吗? That's it? You don't want to punish me for killing everyone upstairs? S_LOW_FatherCarrion: 在这样一座满是绝望噩运的城市里,他们并不难替代。 In a city like this, reeking with the desperation of the damned, they are not difficult to replace."] 59b59098-abeb-00cc-190b-2dd531b2e5a8["主控: '秘术师卡里翁'?你是某种预言家吗? 'Mystic Carrion'? Are you some kind of fortune-teller? S_LOW_FatherCarrion: 我不是。 I am not."] da6aa530-9be6-b253-c38b-dfd143ce09c2["主控: 你还能提供什么服务? What other services do you provide?"] 632d5545-cea4-6d5b-db50-07b78b395706["主控: 你提供什么样的预约服务? What kind of appointments do you offer?"] ac6bd75a-c5cd-7057-5489-2a3939480768["主控: 或许是命运让我们相遇。 Perhaps fate brought us together. S_LOW_FatherCarrion: 这是对超出你认知范围力量的一种天真解读。难怪你会需要我的手来指引你穿越黑暗。 A naive interpretation of the forces at work beyond your perception. No wonder you sought a hand like mine to lead you through the darkness."] 5e8f15e3-d4f0-e649-7980-c58998099b91["S_LOW_FatherCarrion: 嗯。当你拒绝他们的时候,他们会... 生气。不过可以试试他们愿不愿意原谅。 Hmm. They were... displeased when you refused them. But we may see if they are willing to forgive."] 2aadc7dc-1823-34d8-e810-e2e16d1201cf["S_LOW_FatherCarrion: 那个画家。是啊,我还记得。他想要联系一个饱受折磨的灵体。 The painter. Yes, I remember. He wanted to contact a tormented spirit. S_LOW_FatherCarrion: 我给了他想要的一切。考虑到那个请求的复杂性,我只收取了相当低廉的费用。 I gave him exactly what he desired, and for a pittance, given the complexity of his request. S_LOW_FatherCarrion: 他无法听从简单的指示总不能算是我的错吧。如果他想保障自己的安全,那就需要支付额外的费用。 His inability to follow simple instructions is hardly my fault. If he wanted his safety guaranteed, that would have cost him extra."] 0b5db97e-d909-169f-d687-350ce5829041["S_LOW_FatherCarrion: 我是一个灵媒,有能力在生与死之间的虚空中搭建桥梁的人,有能力将位面彼此连接的人。 I am a spirit medium, one capable of bridging the void between the living and the unliving, this plane and the next. S_LOW_FatherCarrion: 你并不具备尝试这种旅程的能力。而且你也不是我通常愿意护送的那种客户。 You do not possess the aptitude to attempt such a journey. Nor are you the calibre of client I would usually offer to escort."] 20ee72f4-959e-0acb-1d48-244187f9d4db["S_LOW_FatherCarrion: 那就要看折磨你的东西是什么了。爱情。仇恨。懊悔。 That depends on what torments you. Love. Vengeance. Regret. S_LOW_FatherCarrion: 到了一个懂得操纵死者的人手中,他们就可以被用于各种各样的目的, The dead can be put to all sorts of purposes, in the hands of one adept at their manipulation."] 04ecee10-c88c-547d-1702-9a7c8ad26f8a["S_LOW_FatherCarrion: 我是一个灵媒,背负着生者的意图和死者的知识在死亡的朦胧边界游走。 I am a spirit medium, one who wanders the hazy boundaries of mortality bearing the intentions of the living, and the knowledge of the dead."] ebe42715-d979-2047-a456-afa0563e6279["S_LOW_FatherCarrion: 灵体,秘术师卡里翁在召唤你。快来吧。倾听吧。服从吧。 Spirits, Mystic Carrion calls on you. Come forth. Listen. Obey. S_LOW_FatherCarrion: 他们就在这里。 They are here. S_LOW_FatherCarrion: 是的。他们知道《塞尔死灵法术典籍》。他们害怕它。它们不想释放它的力量 —— Yes. They know of 'The Necromancy of Thay'. They fear it. They do not want its power released - S_LOW_FatherCarrion: 死亡... 毁灭... 腐败... 这本书必须被封印。 Death... destruction... decay... The book must remain sealed."] 7b0a1b43-4ff3-1d41-0d24-6211d1eb719e["主控: 他想联系谁? Who was he trying to contact? S_LOW_FatherCarrion: 客人在找我和我的灵体进行咨询的时候,他们的隐私会得到完全的保障。 My clients are guaranteed absolute privacy in their consultations with myself and my spirits."] 486983eb-0308-cec7-882c-b1d18cb7a70d["主控: 他怎样才能摆脱控制他的灵体呢? How can he be freed of the spirit possessing him? S_LOW_FatherCarrion: 很简单。他需要一场驱魔仪式。 It's quite simple. He requires an exorcism."] 597e98d2-fb51-736b-8e74-f8668d8a2d24["主控: 他再怎么愚蠢也不应该得到这样残酷的惩罚。 His foolishness did not merit such a cruel punishment. S_LOW_FatherCarrion: 愚蠢会惩罚自己。我的指示已经相当明确,无视它们的后果也是。 Idiocy punishes itself. My instructions were clear, as were the consequences of ignoring them. S_LOW_FatherCarrion: 要责怪的是我这颗柔软的心。以如此低廉的价格为他服务的我实在太过仁慈。他显然没有这个能力。 My soft heart is to blame. I was too charitable in offering him my services so cheaply. He was clearly not capable."] 388fa28d-8464-94c4-e95d-f5a930f8eac5["主控: 所以如果他再富有一些,你就会保护他了? So if he were richer, you would have protected him? S_LOW_FatherCarrion: 当然。我的客户就是为了这个付钱的 —— 安全感和超越感,甚至是凌驾于死亡之上。 Of course. That's what my clients pay for - to feel safe and superior, even over death itself. S_LOW_FatherCarrion: 奥斯卡连我平常十分之一的费用都负担不起。我很宽容地帮了他一把,不过现在必须驱逐那个灵体。 Oskar couldn't afford one tenth of my usual fees. I was indulgent in helping him, but now the spirit must be exorcised."] 09069437-0743-22f0-5bea-54650a241d62["主控: 你一定知道会发生什么事情。你是故意折磨他的。 You knew exactly what would happen. You torment him intentionally. S_LOW_FatherCarrion: 如果他能听从我的指示,那就永远不会受到伤害。 Had he followed my instructions, he would never have been harmed."] 01261f89-d9ff-53e4-dd6b-3b8b794d6daf["S_LOW_FatherCarrion: 你在那方面拥有一定的天赋,但是你恐怕不具备成为我常规客户的资质。 You possess some aptitude in that regard, but I'm afraid you aren't of the calibre required to be one of my regular clients."] befcbec7-7e27-1dcf-762f-08bd4ba7ea5c["主控: 不用害怕,灵体。我对书的兴趣纯粹是学术性的。 Fear not, spirits. My interests in the book are purely academic."] 642ae1d8-f2b8-9b14-8475-ab43b935364e["主控: 拒绝我吧,幽灵,我的鬼魂会永远折磨你。 Deny me, spectres, and my ghost will torment you for eternity. S_LOW_FatherCarrion: 不... 不... 不要打扰我们... No... no... leave us be..."] c3742ab6-4eeb-88d9-4b23-f36a8c797fd5["主控: 不论书里有多少危险,那也是为生者准备的。你会很安全的。 Whatever dangers the book holds, they are only for the living. You will be safe."] 70510fa5-516c-0784-30e6-e1f13661e649["主控: 我听见你的警告了,灵体。绝对不能阅读这本书。 I hear your warning, spirits. The book shall remain unread. S_LOW_FatherCarrion: 我们发出警告... 注意我们的话... 永远不要打开... 永远不要。 We have warned... heed us... never opened... NEVER. S_LOW_FatherCarrion: 很遗憾。你本可以从他们那里得到自己想要的一切。他们是很容易摆布的。 A shame. You could have taken what you needed from them. They are easily controlled."] 16fa317b-c57b-3613-ece9-3d081af6b1f6["S_LOW_FatherCarrion: 我猜你是来找我驱魔的? I assume you came to me seeking an exorcism?"] edaf5c45-2cd9-fc49-49a4-0ad0644c3845["S_LOW_FatherCarrion: 我可以告诉你举行这种仪式的方法,但是你必须理解,这是我的谋生手段。首先,你必须为我做一些事。 I can provide you with the means to perform such a ceremony, but you understand, this is my livelihood. First, you must do something for me."] ef423f22-c9af-b6e4-ceb6-eb70932ccdb9["主控: 一个灵媒怎么会跑到博德之门呢? How did a medium end up in Baldur's Gate? S_LOW_FatherCarrion: 我的故事会永远地书写下去。如果让我叙述,在我还没说完第一句之前,你就已经重归尘土了。 My story has been eternities in the making. Were I to recount it, you would return to dust before I finished the first sentence. S_LOW_FatherCarrion: 至于我为什么选择在这里安家 —— 这是一座剧痛满溢的城市,荡漾着不安的精神能量。 As for why I chose this place as my home - it is a city rife with anguish, rippling with disturbed spiritual energy. S_LOW_FatherCarrion: 这里的人需要一只抚慰人心的手来驾驭那片水域,那我必须当仁不让。 The people here required a reassuring hand to navigate such waters, and so I offered mine."] 8e2e94cc-5a15-952e-853b-47b6fe9e2488["主控: 你接待的都是哪种客户? What kinds of clients do you accept? S_LOW_FatherCarrion: 我只会挑选一小部分,而且全都来自社会的最高层。 Only a very select few, taken from the highest reaches of society. S_LOW_FatherCarrion: 相比普通的哀悼者来说,我发现他们会更懂得欣赏我的服务。而且在支付报酬的时候也更加慷慨。 I find them to be far more appreciative of my services than the average mourner. And far more generous in paying for them."] c0d25a71-46c0-22d2-ee2d-6cf999161e6b["主控: 死者会轻而易举地在我面前泄露自己的秘密。 The dead divulge their secrets to me readily enough. S_LOW_FatherCarrion: 当真?啊,我明白了... 一道短暂又粗浅的咒语,只有最粗鲁的魔法师才会使用。 Is that so? Yes, I see... A brief and superficial incantation, cast by only the crudest of magicians. S_LOW_FatherCarrion: 我的客户绝对不会满足于这种小花招。更别提为它们付钱了。 No customer of mine would ever settle for such parlour tricks. Nor would they pay for them."] 0a53e7c4-3172-2eaa-8074-cbcb3db987e6["主控: 你一定非常挑剔吧。我从没听其他人提过你。 You must be very selective. I've never heard anyone mention you. S_LOW_FatherCarrion: 我的名字只有重要的人知道。我的谨慎也是如此。 My name is known to those who matter. So is my discretion. S_LOW_FatherCarrion: 这是生者与死者交流时抱持的迷信。正因如此,老顾客在需要我服务的时候,更倾向于严格的保密。 The living hold such superstition about communing with the dead. As such, my patrons prefer to use my services in the strictest confidence."] 1ca7dafd-ed5b-4941-bcc2-3872edc10f39["主控: 就连王宫都会珍藏我的每一句甜言蜜语 —— 你对我的能力又了解多少呢? Halls of kings would hold upon my every honeyed word - what do you know of my calibre? S_LOW_FatherCarrion: 不论你的话语是多么地甜蜜,我可以保证它们并不符合我的品味。 However saccharine your words might be, I assure you they aren't to my tastes."] 4c23bf53-8fb3-f96c-3f2f-5cd102a96f03["主控: 我是雷文伽德家的人。我的血统是无可非议的。 I am a Ravengard. My lineage is beyond reproach. S_LOW_FatherCarrion: 血统本身并不能为你赢得享受我服务的特权。我拒绝过比你更高贵的血脉。 Lineage alone does not earn you the right to my services. I've turned away bluer blood than yours."] b22a250e-be00-f61d-efc6-72908094132e["S_LOW_FatherCarrion: 不... 必须被封印... NO... must remain sealed... S_LOW_FatherCarrion: 别碰它... 别碰它... Leave it be... LEAVE IT BE... S_LOW_FatherCarrion: 灵体说了。绝对不能阅读《塞尔死灵法术典籍》。 The spirits have spoken. 'The Necromancy of Thay' must go unread."] 1100f7aa-4e1a-994c-a4d0-b5dbd9c679cf["S_LOW_FatherCarrion: 或许... 可以信任... 或许... 这个不一样... Perhaps... can be trusted... perhaps... this one is different..."] 72e41692-60ae-7b0a-5933-16aead7abc52["S_LOW_FatherCarrion: 萨奇亚特法典... 寻找萨奇亚特法典... 'Tharchiate Codex'... Seek the 'Tharchiate Codex'... S_LOW_FatherCarrion: 寻找它... 寻找它。寻找它。 Seek it... seek it. SEEK IT. S_LOW_FatherCarrion: 看来如果你想解锁死灵法术的奥秘,那就必须找到萨奇亚特法典。 It seems that if you want to unlock the mysteries of the Necromancy, you must find the 'Tharchiate Codex'. S_LOW_FatherCarrion: 对于一份丰厚的奖励来说,这是一个相当简单的请求。 A simple ask for such a potent prize."] b0d422dc-ec48-ad3e-cbf5-7d660d9c470a["S_LOW_FatherCarrion: 不过,你可能会发现这本书的另一种用途。或许可以做个门挡。 Still, you may find another purpose for the tome. A doorstop, perhaps."] 3cb2ff33-5b25-bfd8-0115-bed0101ea985["主控: 是什么样的服务呢? What kind of service?"] 07eef0aa-a9bf-797e-2ea0-498fd989c003["主控: 我不能直接给你钱吗? Can't I just pay you instead? S_LOW_FatherCarrion: 那就准备跟你的财富说再见吧,这样也省了你去帮助别人的麻烦。 So ready to part with your gold to save yourself the bother of helping someone. S_LOW_FatherCarrion: 或许你比我预想的更接近我的老客户。 Perhaps you are more like my usual customers than I thought. S_LOW_FatherCarrion: 很好 —— 你可以买下奥斯卡的救赎。如果你能负担得起。([GEN_CheckMagicPocketGold_4_5dac5eea-faeb-459c-b675-46c51519b784]) Very well - you may purchase Oskar's salvation. If you can afford it. ([GEN_CheckMagicPocketGold_4_5dac5eea-faeb-459c-b675-46c51519b784])"] f29ebbf8-2cf9-bd11-d4e0-0e68b01e3fb0>"主控: 那你就不能出于好心这么做吗? So you won't just do it out of the goodness of your heart? S_LOW_FatherCarrion: 恐怕我的心根本不在里面。 I'm afraid my heart simply isn't in it. S_LOW_FatherCarrion: 如果你做好为我办事的准备,我可以为你提供专业服务。选择权完全在于你。 My professional services are available to you, should you be prepared to do something for me. The choice is entirely yours."] eddc1fe9-676c-7d8d-3800-3cc388b4b95f["主控: 我会自己弄明白的。 I'll figure it out for myself."] 8ce3fba4-ce7e-0fad-bf07-33ac98d43936["S_LOW_FatherCarrion: 如果这就是你全部的好奇心,那我们恐怕没什么好讨论的了。至少这一世如此。 If that is the sum of your curiosity, then I'm afraid we have nothing more to discuss. In this life, at least. S_LOW_FatherCarrion: 当然了,除非你想找一份工作。 Unless, of course, you are looking for a job."] 327744da-3316-0888-46ba-924014ec08fd["主控: 我来是为了讨论你的客户奥斯卡。他中邪了。 I came to discuss your client Oskar. He's been possessed."] 277c7c11-890c-74dc-0cb7-a57e70aafbda["主控: 那这些'服务'都包括什么呢? And what do these 'services' involve? S_LOW_FatherCarrion: 看客户的需求了。或者至少,是看他们能负担得起什么。 Whatever the customer desires. Or at least, whatever they can afford. S_LOW_FatherCarrion: 每一个人都带来了自己的绝望。有些渴望得到一句宽慰的话语,有些想要看见、召唤、折磨 —— 我都能按照对应的价值提供。 Each brings their own desperation. Some crave a word of solace, some wish to see, to summon, to torment - I provide for them all, according to their merit. S_LOW_FatherCarrion: 你不配得到这种礼物。除非你来这里还有其他目的,不然我们的对话就到此为止了。 You are not deserving of such a gift. Unless you've some other purpose here, our consultation is at an end."] 74767d5f-8287-f1b6-7365-788f938a713e["主控: 有什么我能帮你的吗? Is there anything I can do for you?"] 7b792598-bfb2-e336-b53d-ada1ddd52023["主控: 所以你会利用有钱和脆弱的人? So you take advantage of the rich and the vulnerable? S_LOW_FatherCarrion: 如果只需要物质位面的一些小玩意就能让你跟最亲爱的母亲交谈,或者能在一个正义已经摇摇欲坠的世界里赐予你复仇的机会,那它们又算的了什么呢? What are a few trinkets on the Material Plane when they could let you converse with a beloved mother? Or grant you vengeance where the justice of this world has faltered? S_LOW_FatherCarrion: 在这座城市里运转的不等式并不能完全怪罪到我头上。我的价格很公道 —— 而且谁负担得起并不是由我来决定的。 I am hardly to blame for the inequalities at play in this city. My price is fair - it is not for I to decide who can afford it. S_LOW_FatherCarrion: 打个比方,你就负担不起。所以我们恐怕没什么好谈的了。 You, for instance, cannot. And so I fear we have nothing left to discuss."] 2755eb43-6050-bef3-b740-ea42d7b05e57>"主控: 别担心。我不是来干扰你的。 Don't worry. I'm not here to interfere. S_LOW_FatherCarrion: 我的灵体会确保这一点。 My spirits will make sure of it."] d3ff5760-0ea4-cc24-fad2-68cda409ef11["主控: 你一定知道怎么打开这本书吧? You must have some idea of how the book can be opened?"] ea060f58-860a-96db-030a-4e496b5e53b3["主控: 我为咨询付过钱。我期待得到一个答案! I paid for that consultation. I expected an answer! S_LOW_FatherCarrion: 我也给过你答案了。死者没有义务为你提供你想要的东西。 And an answer was provided. The dead are not obliged to provide the one you want."] dcc7a0dc-3caf-cc59-6e0b-30c1af77087c["主控: 那就这样吧。我不想激起死者的怒火。 So be it. I have no desire to invoke the wrath of the dead. S_LOW_FatherCarrion: 愤怒是他们拥有的相对较好的品质之一。它也是一件贵重的商品,比如说,用来对付一个人类敌人的时候。 Their wrath is one of their finer qualities. A valuable commodity when employed against a mortal enemy, for example. S_LOW_FatherCarrion: 唉,你没有做这种事的勇气。即便你有,那也负担不起结果。 Alas, you do not possess the stomach for such practices. Nor could you afford them if you did."] bde48c4e-23e9-1512-8c22-1dfd7c85496c["主控: 萨奇亚特法典是什么? What's the 'Tharchiate Codex'? S_LOW_FatherCarrion: 一本有点名气的死灵法书,里面的大多数内容都是有害的。 A necromantic grimoire of some repute, mostly ill."] add110c5-2f5d-3031-fc09-a3599fe9f0da["主控: 灵体接受过一些劝解。你确定能相信他们的建议吗? The spirits took some persuading. You're sure their advice can be trusted? S_LOW_FatherCarrion: 那些想要破坏生死界限的人必须自愿违抗双方的教义。 Those who would breach the bounds of life and death must be willing to defy the doctrines of those on both sides. S_LOW_FatherCarrion: 灵体提供了你需要的知识。这才是最重要的。 The spirits provided you with the knowledge required. That is all that matters."] 00f23eb7-d77b-ba84-bbd3-3f7d91542f8c["主控: 两本书都要看?我一听就觉得很复杂。 Reading two books? Sounds complicated to me. S_LOW_FatherCarrion: 看来你被赐予了凝视死亡最黑暗角落的勇气,但却没有理解它的智慧。 I see you were gifted with the courage to stare into death's darkest corners, but not the intelligence to understand it. S_LOW_FatherCarrion: 没关系。这里运作的魔法不需要你的理解力。只需要你的参与。 It does not matter. The magic at work here does not require your comprehension. Only your participation."] 13aedb08-3df6-c628-996d-7d1ecbb67c58["主控: 一个死灵法师的秘密来之不易。这不仅仅是一部简单的法典。 A necromancer's secrets are hard won. There's more to this than a simple codex. S_LOW_FatherCarrion: 合作是你们族类相当罕有的第二天性。但是谁知道呢,这部特殊著作的作者或许就很慷慨。 Collaboration is rarely second nature to your kind. But who knows, the writer of this particular tome may have been feeling generous."] 8b8c1b0d-73c5-1d43-393a-39650ecc7765["主控: 我担心的就是这个。一切看起来都太过简单了。 That's what worries me. This seems too easy. S_LOW_FatherCarrion: 或许这本著作的作者是一个非常慷慨的死灵法师。又或者他们把书写的这么通俗易懂还有其他原因。 Perhaps the writer of this tome was a particularly generous necromancer. Or perhaps they had other motives for allowing it to be read so easily."] 892e68e1-b583-ea55-d1f8-63abbb5656b0["S_LOW_FatherCarrion: 好了,除非你还有事要跟我谈 —— 我想这次咨询已经结束了。 Now, unless you have any further business with me - I think this consultation has reached its end."] f945a0c7-2f75-3241-8b58-a69533666ab0["主控: 再仔细一想,还是告诉我你需要什么吧。 On second thoughts, tell me what you need. S_LOW_FatherCarrion: 别担心 —— 这是一种世俗的天性。它与我的一个导体有关,他叫斯郎博,最近刚刚背弃了自己的职责。 Do not worry - it is of an earthly nature. It regards a conduit of mine, Thrumbo, who has recently deserted his duties. S_LOW_FatherCarrion: 他没有走多远,但是考虑到他敏感的天性,我宁愿不放他自由自在地在这座城市里游荡。 He has not gone far, but given the sensitivity of his nature, I would prefer that he is not free to roam the city. S_LOW_FatherCarrion: 按我说的去做。把斯郎博的身体带回来给我,我就可以帮你那位画家朋友。 Do as I have asked. Return Thrumbo's body to me, and I will help your painter friend. S_LOW_FatherCarrion: 那个男孩是自作自受,所以这个交易还算公平。 A fair offer, given the boy only has himself to blame."] 44fff2a7-e547-b4d8-c80d-1417a49b8a5f["主控: 交出金币。([GEN_CheckMagicPocketGold_4_5dac5eea-faeb-459c-b675-46c51519b784]) Hand over the gold. ([GEN_CheckMagicPocketGold_4_5dac5eea-faeb-459c-b675-46c51519b784])"] b9487748-e27c-ac43-bd0f-8367d71d2f34["主控: 我需要时间考虑一下。 I'll need to think about it."] 3b4ab34d-b65e-dbd1-551f-bdd92241d117>"S_LOW_FatherCarrion: 如果你需要,那就花点时间考虑一下我的提议。我肯定奥斯卡还是能等的。 Take time to consider my offer, if that is what you require. I'm sure Oskar has plenty to spare."] bdbcf3d3-13f3-204b-8603-903a77a46ebd>"主控: 你有什么能交易的东西吗? Have you anything to trade? S_LOW_FatherCarrion: 有一些精神材料,不过恐怕不在你的支付能力之内。 Some spiritual materials, though not much within reach of your purse, I fear."] 3f09bedd-4386-349b-238c-5732b91836dd>"主控: 离开。 Leave."] 6610024e-1ec6-7f67-dec4-f4bfa04ec290["S_LOW_FatherCarrion: 嗯。是的,我的灵体在躁动。他们认为你或许有这个能力。 Hmmm. Yes, my spirits stir. They think you might be capable. S_LOW_FatherCarrion: 非常好。你或许能帮我一个小忙。 Very well. You may help me with a small matter. S_LOW_FatherCarrion: 我有一个助手,斯郎博 —— 他是我维持以太位面连接的导体。不幸的是,他背弃了自己的职责。 I have an assistant, Thrumbo - a conduit I use to maintain my connections with the Ethereal Plane. Unfortunately, he has deserted his duties. S_LOW_FatherCarrion: 把斯郎博的身体带回来给我,我会给予你适当的补偿。 Return Thrumbo's body to me, and I will see that you are suitably compensated."] e4271dd3-f36b-3106-3844-ba85ca103cc3["S_LOW_FatherCarrion: 有一个地方。巫术杂物店。它是这座城里最接近死灵法术商店的地方。 There is a place. 'Sorcerous Sundries'. It is the closest to a necromantic emporium this city has to offer. S_LOW_FatherCarrion: 到那边去吧。跟业主聊聊。他们或许会售卖开启书籍的钥匙。 Go there. Speak with the proprietor. Perhaps they might sell the key to the book's opening."] 4567e954-83be-800b-17cc-93d9952fd985["S_LOW_FatherCarrion: 如果《萨奇亚特法典》的副本能进入这座城市,那它一定会出现在他们的书架上。 If a copy of the 'Tharchiate Codex' has entered this city, it will rest on their shelves. S_LOW_FatherCarrion: 小心。《塞尔死灵法术典籍》并不是一本适合闲下来研习的书。我跟我的灵体一样担心你是否具有掌握这种知识的天赋。 Be warned. 'The Necromancy of Thay' is not a book for idle study. I share my spirits' concerns about your aptitude for such knowledge. S_LOW_FatherCarrion: 唉,更何况在这个课题上深造的成本远远超出了你的支付能力。 Alas, and further education on the subject would cost far more than you are able to pay."] 47d833dd-7db4-0ab5-1037-3a4538474ee3["S_LOW_FatherCarrion: 我或许可以找出他们的灵魂直接问问。至于你 —— 你必须找到那部法典。 I might seek out their spirit and ask them. As for you - you must seek the Codex."] 6223b841-2155-72e7-2b4a-69e61de0f6a3>"主控: 你有什么能交易的东西吗? Have you anything to trade? S_LOW_FatherCarrion: 我一向对那些好奇心很强的人很感兴趣。 I always have items of interest to those of a curious disposition."] d54e107a-4a72-57e0-3f61-2a6aa0803e0e>"主控: 离开。 Leave."] cfdd642c-ecef-c520-232a-a5307a3671ab["S_LOW_FatherCarrion: 把斯郎博的身体带回来给我。然后我就把能够赶走奥斯卡体内那个幽灵入侵者的东西给你。 Return Thrumbo's body to me. Then I will give you what you need to cleanse Oskar of his spectral interloper."] 8280c0d4-c266-c77b-b279-9408efcfaadd["主控: 我宁愿直接给钱。([GEN_CheckMagicPocketGold_4_5dac5eea-faeb-459c-b675-46c51519b784]) I'd rather just pay the gold. ([GEN_CheckMagicPocketGold_4_5dac5eea-faeb-459c-b675-46c51519b784]) S_LOW_FatherCarrion: 你的钱包比我预想的还要深。等等 —— Your purse is deeper than I thought. But wait - S_LOW_FatherCarrion: 那驱散火炬就交给你使用了。 Then the Torch of Revocation is yours to use."] 94771ae5-3881-b6f4-3051-1c3580d32c4c["主控: 我已经杀了那个逃犯。这是他的尸体。 I already killed your runaway. Here's his body."] 2af594b9-56a4-d3d3-7824-c245e5e3cf68["主控: 你的逃犯已经死了,不过我可以把在他身上找到的罐子给你。 Your runaway is already dead, but I can give you this jar I found in his body."] 6c68aa05-0c4f-e531-ef16-699208cae0cd["主控: 首先,告诉我他逃跑的原因。 First, tell me why he ran. S_LOW_FatherCarrion: 很简单:他讨厌为了谋生而工作。在这一点上,不死生物会变得尤其懒惰。 It's quite simple: he resented having to work for a living. The undead can be rather lazy in that regard. S_LOW_FatherCarrion: 他一直都是个简单又容易满足的生物 —— 骨子里就是个乞丐。或许他已经忘了这个世界能有多么地吝啬,或者他只是更喜欢穷困潦倒的生活。 He was always a simple, contented creature - a beggar to the bone. Perhaps he has forgotten how ungenerous the world can be, or simply prefers to live in the gutter."] 878ec507-5f32-46e0-44df-fb04eb270ac0["主控: 他的'身体'?听起来你想要他死。 His 'body'? It sounds like you want him killed. S_LOW_FatherCarrion: 我的孩子,这是一个不可能的请求。他已经死了。 My child, that would be asking the impossible. He is already dead. S_LOW_FatherCarrion: 他是一个,别人都是怎么叫的来着... 啊,僵尸。我从死亡的魔爪下拯救出来的一个流浪儿,而且也是我给了他第二次实现尘世目标的机会。 He is, what do they call them here... ah, a zombie. A waif I rescued from the jaws of death, and gave a second chance at earthly purpose."] 09d44168-5474-ccef-6f0d-2f71c1f8044a["主控: 博德之门是一座很大的城市。只有一个名字很难继续下去。 Baldur's Gate is a big city. A name's not much to go on. S_LOW_FatherCarrion: 如果我认为你是那种站在屋顶上大声喊出他名字的人,那就永远不会把这份工作交给你。 Had I thought you were the type to shout his name from the rooftops, I never would have offered you the job. S_LOW_FatherCarrion: 忘恩负义的可不止斯郎博一个 —— 他还把我的其他手下引入了歧途。一共有三个 —— 基本都是乞丐和僵尸。 Thrumbo is not alone in his ingratitude - he has led others in my service astray. Three of them - beggars and zombies alike. S_LOW_FatherCarrion: 其他几个连斯郎博的那点智商都没有。从其中一个口里问出他的下落应该不是件难事。 The others lack even Thrumbo's modicum of intelligence. It should be no great task to wring his location from one of them."] 3a3871b9-27c6-e707-c168-1dc238e5f4da>"主控: 我或许能帮上忙。当然了,是需要一定费用的。 I might be able to help. For a fee, of course. S_LOW_FatherCarrion: 对于这类任务,我完全有能力为你提供合适的报酬。 I am more than able to offer you suitable recompense for such a task. S_LOW_FatherCarrion: 或许是一件物品。一件能够与你的精神能量产生共鸣的东西。一旦任务完成之后,灵体会帮我一起决定。 An item, perhaps. One that resonates with your spiritual energies. The spirits will help me decide, once the task is performed. S_LOW_FatherCarrion: 首先,你必须把斯郎博的尸体带过来。 First, you must bring me Thrumbo's body."] edef2ddc-b0f9-834c-865e-6b9badb663f7["主控: 我考虑一下。 I'll think about it."] 8650fac6-adcd-bd43-546c-d04051b8719e["主控: 很好。你答应释放奥斯卡的话,我就把斯郎博给你带来。 Very well. I'll bring you Thrumbo. You agree to free Oskar."] 6274d2f4-b99b-de33-0602-b4fa142de40a["主控: 成交。 You've got a deal."] 082b8bf2-8686-ee5f-76eb-cad52e757407["主控: 我宁愿直接给钱。([GEN_CheckMagicPocketGold_4_5dac5eea-faeb-459c-b675-46c51519b784]) I'll just pay the gold. ([GEN_CheckMagicPocketGold_4_5dac5eea-faeb-459c-b675-46c51519b784])"] bf73815e-4b53-7471-3fa9-8aec5f317e63>"S_LOW_FatherCarrion: 奇怪。我的灵体看见一双贼手拿走了我打算给你的那个东西 —— 驱散火炬。 Strange. My spirits witnessed thieving hands snatching up the very item I wished to give - the Torch of Revocation. S_LOW_FatherCarrion: 既然你已经为自己的轻率付出了代价,那这件事就到此为止吧。现在 —— 赶紧出去。 As you have paid for your indiscretion, we shall leave the matter at that. Now - get out."] e625b985-3007-d752-8974-e6c326b5b92b>"S_LOW_FatherCarrion: 希望他能感激你为了帮他而付出的代价。像你这样慷慨大方的人永远不该空手而归。 I hope he is grateful for the price you paid to help him. Generosity like yours should never go unrewarded."] a281899a-03f6-1851-8f7c-d871bc21813c["S_LOW_FatherCarrion: 你是最有先见之明的客人了。当然了,这件礼物必须以同样的方式回报。 A most prescient guest you are. And of course, such an offering must be repaid in kind. "] 31d00a79-27a9-c922-ee7c-4b60fc46c444["S_LOW_FatherCarrion: 如果他不珍惜我让他那副可怜肉体死而复生的礼物,那我还不如直接收回来。毕竟那是我的财产,不是他的。 If he does not value the gift I gave in reanimating that wretched flesh of his, then I will take it back. It is my property, not his."] 52454234-f55a-52a8-428a-94ab7cc53cc4["主控: 我需要时间考虑一下。 I need time to think about this. S_LOW_FatherCarrion: 不要考虑地太久,以免我撤销提议。 Do not think on it too long, lest my offer be rescinded. S_LOW_FatherCarrion: 对于你那位艺术家朋友的灵魂来说,这件简单的差事似乎没什么价值。 A simple errand seems no price at all for the soul of your artist friend."] bdc957f7-5793-d8bf-0c75-9683d0ffb11c>"主控: 不可能。我可不想掺合进来。 No way. I'm not getting involved. S_LOW_FatherCarrion: 这是一个轻率的决定,你无疑会后悔的决定。 A rash decision - one you will no doubt come to regret. S_LOW_FatherCarrion: 当你有勇气完成这份工作的时候,我会随时欢迎你的归来。 When you have the stomach for the work, you are welcome to return."] f7aa5281-f8a8-6600-4753-40561556ab8e>"S_LOW_FatherCarrion: 那么,在于此灵体的见证下 —— 交易达成。 Then, with the spirits herein our witnesses - the arrangement is made. S_LOW_FatherCarrion: 他们会带着极大的兴趣关注你的进展。我也是一样。 They will follow your progress with great interest. As will I. S_LOW_FatherCarrion: 还有三个跟着他一起逃跑了,尽管他们连斯郎博的那点智商都没有。他们绝对会为你指明方向的。 Three others escaped with him, though they lack even Thrumbo's modicum of intelligence. They can no doubt point you in his direction."] 843bfb84-32fa-2b15-84c5-4f759e7dc074["S_LOW_FatherCarrion: 用它摧毁他那个有自毁倾向爱人的画像,她的灵魂就会被迫让出他的身体。 Use it to destroy the painting of his self-destructive lover, and her spirit will be forced to vacate his body."] 17a168cf-b058-0d42-78e0-7f6e22909557>"主控: 你说的好像拥有斯郎博一样 —— 你是他的宗主吗? You speak of owning Thrumbo - are you his patron? S_LOW_FatherCarrion: 我不会跟斯郎博那种基础生物签订契约。他只是一件走丢的工具 —— 我希望能自己回来的工具。 I would not form a pact with a creature as base as Thrumbo. He is but a lost tool - one I wish to have returned."] 1dc00ac5-82c1-8e3f-ca61-12a34777b742["主控: 绝对不可能。我是不会帮你的。 Absolutely not. I won't help you with this."] e5443cf9-c41d-11d3-ee41-1cf4c1a7321d>"S_LOW_FatherCarrion: 有了它,我欠你的债就偿清了。如果你还需要更进一步的咨询,当然了,还是要给钱的。 With that, my debt to you is settled. Should you need any further consultations, you will, of course, have to pay for them."] 03603984-8147-6cfc-75c4-26b40697939d --> 1194f0a1-ad00-05a4-193f-bdf77a9e6cc2 1194f0a1-ad00-05a4-193f-bdf77a9e6cc2 --> 02739c43-3203-9d42-bf66-0d080da18a46 1194f0a1-ad00-05a4-193f-bdf77a9e6cc2 --> 0bcf50fe-db2b-0ca0-6ea4-27a282cf6454 1194f0a1-ad00-05a4-193f-bdf77a9e6cc2 --> caf0662d-e096-5779-10ac-f786594887b1 1194f0a1-ad00-05a4-193f-bdf77a9e6cc2 --> a0bbc7ab-1928-35c1-d986-d62d39a5568c 1194f0a1-ad00-05a4-193f-bdf77a9e6cc2 --> 59b59098-abeb-00cc-190b-2dd531b2e5a8 1194f0a1-ad00-05a4-193f-bdf77a9e6cc2 --> da6aa530-9be6-b253-c38b-dfd143ce09c2 1194f0a1-ad00-05a4-193f-bdf77a9e6cc2 --> 632d5545-cea4-6d5b-db50-07b78b395706 1194f0a1-ad00-05a4-193f-bdf77a9e6cc2 --> ac6bd75a-c5cd-7057-5489-2a3939480768 02739c43-3203-9d42-bf66-0d080da18a46 --> 5e8f15e3-d4f0-e649-7980-c58998099b91 0bcf50fe-db2b-0ca0-6ea4-27a282cf6454 --> 5e8f15e3-d4f0-e649-7980-c58998099b91 caf0662d-e096-5779-10ac-f786594887b1 --> 2aadc7dc-1823-34d8-e810-e2e16d1201cf a0bbc7ab-1928-35c1-d986-d62d39a5568c --> 0b5db97e-d909-169f-d687-350ce5829041 59b59098-abeb-00cc-190b-2dd531b2e5a8 --> 0b5db97e-d909-169f-d687-350ce5829041 da6aa530-9be6-b253-c38b-dfd143ce09c2 --> 20ee72f4-959e-0acb-1d48-244187f9d4db 632d5545-cea4-6d5b-db50-07b78b395706 --> 20ee72f4-959e-0acb-1d48-244187f9d4db ac6bd75a-c5cd-7057-5489-2a3939480768 --> 04ecee10-c88c-547d-1702-9a7c8ad26f8a 5e8f15e3-d4f0-e649-7980-c58998099b91 --> ebe42715-d979-2047-a456-afa0563e6279 2aadc7dc-1823-34d8-e810-e2e16d1201cf --> 7b0a1b43-4ff3-1d41-0d24-6211d1eb719e 2aadc7dc-1823-34d8-e810-e2e16d1201cf --> 486983eb-0308-cec7-882c-b1d18cb7a70d 2aadc7dc-1823-34d8-e810-e2e16d1201cf --> 597e98d2-fb51-736b-8e74-f8668d8a2d24 2aadc7dc-1823-34d8-e810-e2e16d1201cf --> 388fa28d-8464-94c4-e95d-f5a930f8eac5 2aadc7dc-1823-34d8-e810-e2e16d1201cf --> 09069437-0743-22f0-5bea-54650a241d62 0b5db97e-d909-169f-d687-350ce5829041 --> 01261f89-d9ff-53e4-dd6b-3b8b794d6daf 20ee72f4-959e-0acb-1d48-244187f9d4db --> 04ecee10-c88c-547d-1702-9a7c8ad26f8a 04ecee10-c88c-547d-1702-9a7c8ad26f8a --> 0b5db97e-d909-169f-d687-350ce5829041 ebe42715-d979-2047-a456-afa0563e6279 --> befcbec7-7e27-1dcf-762f-08bd4ba7ea5c ebe42715-d979-2047-a456-afa0563e6279 --> 642ae1d8-f2b8-9b14-8475-ab43b935364e ebe42715-d979-2047-a456-afa0563e6279 --> c3742ab6-4eeb-88d9-4b23-f36a8c797fd5 ebe42715-d979-2047-a456-afa0563e6279 --> 70510fa5-516c-0784-30e6-e1f13661e649 7b0a1b43-4ff3-1d41-0d24-6211d1eb719e --> 16fa317b-c57b-3613-ece9-3d081af6b1f6 486983eb-0308-cec7-882c-b1d18cb7a70d --> edaf5c45-2cd9-fc49-49a4-0ad0644c3845 597e98d2-fb51-736b-8e74-f8668d8a2d24 --> 16fa317b-c57b-3613-ece9-3d081af6b1f6 388fa28d-8464-94c4-e95d-f5a930f8eac5 --> 16fa317b-c57b-3613-ece9-3d081af6b1f6 09069437-0743-22f0-5bea-54650a241d62 --> 16fa317b-c57b-3613-ece9-3d081af6b1f6 01261f89-d9ff-53e4-dd6b-3b8b794d6daf --> ef423f22-c9af-b6e4-ceb6-eb70932ccdb9 01261f89-d9ff-53e4-dd6b-3b8b794d6daf --> 8e2e94cc-5a15-952e-853b-47b6fe9e2488 01261f89-d9ff-53e4-dd6b-3b8b794d6daf --> c0d25a71-46c0-22d2-ee2d-6cf999161e6b 01261f89-d9ff-53e4-dd6b-3b8b794d6daf --> 0a53e7c4-3172-2eaa-8074-cbcb3db987e6 01261f89-d9ff-53e4-dd6b-3b8b794d6daf --> 1ca7dafd-ed5b-4941-bcc2-3872edc10f39 01261f89-d9ff-53e4-dd6b-3b8b794d6daf --> 4c23bf53-8fb3-f96c-3f2f-5cd102a96f03 befcbec7-7e27-1dcf-762f-08bd4ba7ea5c --> b22a250e-be00-f61d-efc6-72908094132e befcbec7-7e27-1dcf-762f-08bd4ba7ea5c --> 1100f7aa-4e1a-994c-a4d0-b5dbd9c679cf 642ae1d8-f2b8-9b14-8475-ab43b935364e --> b22a250e-be00-f61d-efc6-72908094132e 642ae1d8-f2b8-9b14-8475-ab43b935364e --> 72e41692-60ae-7b0a-5933-16aead7abc52 c3742ab6-4eeb-88d9-4b23-f36a8c797fd5 --> b22a250e-be00-f61d-efc6-72908094132e c3742ab6-4eeb-88d9-4b23-f36a8c797fd5 --> 1100f7aa-4e1a-994c-a4d0-b5dbd9c679cf 70510fa5-516c-0784-30e6-e1f13661e649 --> b0d422dc-ec48-ad3e-cbf5-7d660d9c470a 16fa317b-c57b-3613-ece9-3d081af6b1f6 --> edaf5c45-2cd9-fc49-49a4-0ad0644c3845 edaf5c45-2cd9-fc49-49a4-0ad0644c3845 --> 3cb2ff33-5b25-bfd8-0115-bed0101ea985 edaf5c45-2cd9-fc49-49a4-0ad0644c3845 --> 07eef0aa-a9bf-797e-2ea0-498fd989c003 edaf5c45-2cd9-fc49-49a4-0ad0644c3845 --> f29ebbf8-2cf9-bd11-d4e0-0e68b01e3fb0 edaf5c45-2cd9-fc49-49a4-0ad0644c3845 --> eddc1fe9-676c-7d8d-3800-3cc388b4b95f ef423f22-c9af-b6e4-ceb6-eb70932ccdb9 --> 8ce3fba4-ce7e-0fad-bf07-33ac98d43936 8e2e94cc-5a15-952e-853b-47b6fe9e2488 --> 327744da-3316-0888-46ba-924014ec08fd 8e2e94cc-5a15-952e-853b-47b6fe9e2488 --> 277c7c11-890c-74dc-0cb7-a57e70aafbda 8e2e94cc-5a15-952e-853b-47b6fe9e2488 --> 74767d5f-8287-f1b6-7365-788f938a713e 8e2e94cc-5a15-952e-853b-47b6fe9e2488 --> 7b792598-bfb2-e336-b53d-ada1ddd52023 c0d25a71-46c0-22d2-ee2d-6cf999161e6b --> 8ce3fba4-ce7e-0fad-bf07-33ac98d43936 0a53e7c4-3172-2eaa-8074-cbcb3db987e6 --> 327744da-3316-0888-46ba-924014ec08fd 0a53e7c4-3172-2eaa-8074-cbcb3db987e6 --> 277c7c11-890c-74dc-0cb7-a57e70aafbda 0a53e7c4-3172-2eaa-8074-cbcb3db987e6 --> 74767d5f-8287-f1b6-7365-788f938a713e 0a53e7c4-3172-2eaa-8074-cbcb3db987e6 --> 2755eb43-6050-bef3-b740-ea42d7b05e57 1ca7dafd-ed5b-4941-bcc2-3872edc10f39 --> 8ce3fba4-ce7e-0fad-bf07-33ac98d43936 4c23bf53-8fb3-f96c-3f2f-5cd102a96f03 --> 8ce3fba4-ce7e-0fad-bf07-33ac98d43936 b22a250e-be00-f61d-efc6-72908094132e --> d3ff5760-0ea4-cc24-fad2-68cda409ef11 b22a250e-be00-f61d-efc6-72908094132e --> ea060f58-860a-96db-030a-4e496b5e53b3 b22a250e-be00-f61d-efc6-72908094132e --> dcc7a0dc-3caf-cc59-6e0b-30c1af77087c 1100f7aa-4e1a-994c-a4d0-b5dbd9c679cf --> 72e41692-60ae-7b0a-5933-16aead7abc52 72e41692-60ae-7b0a-5933-16aead7abc52 --> bde48c4e-23e9-1512-8c22-1dfd7c85496c 72e41692-60ae-7b0a-5933-16aead7abc52 --> add110c5-2f5d-3031-fc09-a3599fe9f0da 72e41692-60ae-7b0a-5933-16aead7abc52 --> 00f23eb7-d77b-ba84-bbd3-3f7d91542f8c 72e41692-60ae-7b0a-5933-16aead7abc52 --> 13aedb08-3df6-c628-996d-7d1ecbb67c58 72e41692-60ae-7b0a-5933-16aead7abc52 --> 8b8c1b0d-73c5-1d43-393a-39650ecc7765 b0d422dc-ec48-ad3e-cbf5-7d660d9c470a --> 892e68e1-b583-ea55-d1f8-63abbb5656b0 3cb2ff33-5b25-bfd8-0115-bed0101ea985 --> f945a0c7-2f75-3241-8b58-a69533666ab0 07eef0aa-a9bf-797e-2ea0-498fd989c003 --> f945a0c7-2f75-3241-8b58-a69533666ab0 07eef0aa-a9bf-797e-2ea0-498fd989c003 --> 44fff2a7-e547-b4d8-c80d-1417a49b8a5f 07eef0aa-a9bf-797e-2ea0-498fd989c003 --> b9487748-e27c-ac43-bd0f-8367d71d2f34 eddc1fe9-676c-7d8d-3800-3cc388b4b95f --> 3b4ab34d-b65e-dbd1-551f-bdd92241d117 8ce3fba4-ce7e-0fad-bf07-33ac98d43936 --> 327744da-3316-0888-46ba-924014ec08fd 8ce3fba4-ce7e-0fad-bf07-33ac98d43936 --> bdbcf3d3-13f3-204b-8603-903a77a46ebd 8ce3fba4-ce7e-0fad-bf07-33ac98d43936 --> 74767d5f-8287-f1b6-7365-788f938a713e 8ce3fba4-ce7e-0fad-bf07-33ac98d43936 --> 3f09bedd-4386-349b-238c-5732b91836dd 327744da-3316-0888-46ba-924014ec08fd --> 2aadc7dc-1823-34d8-e810-e2e16d1201cf 277c7c11-890c-74dc-0cb7-a57e70aafbda --> 8ce3fba4-ce7e-0fad-bf07-33ac98d43936 74767d5f-8287-f1b6-7365-788f938a713e --> 6610024e-1ec6-7f67-dec4-f4bfa04ec290 7b792598-bfb2-e336-b53d-ada1ddd52023 --> 8ce3fba4-ce7e-0fad-bf07-33ac98d43936 d3ff5760-0ea4-cc24-fad2-68cda409ef11 --> e4271dd3-f36b-3106-3844-ba85ca103cc3 ea060f58-860a-96db-030a-4e496b5e53b3 --> e4271dd3-f36b-3106-3844-ba85ca103cc3 dcc7a0dc-3caf-cc59-6e0b-30c1af77087c --> b0d422dc-ec48-ad3e-cbf5-7d660d9c470a bde48c4e-23e9-1512-8c22-1dfd7c85496c --> 4567e954-83be-800b-17cc-93d9952fd985 add110c5-2f5d-3031-fc09-a3599fe9f0da --> 4567e954-83be-800b-17cc-93d9952fd985 00f23eb7-d77b-ba84-bbd3-3f7d91542f8c --> 4567e954-83be-800b-17cc-93d9952fd985 13aedb08-3df6-c628-996d-7d1ecbb67c58 --> 47d833dd-7db4-0ab5-1037-3a4538474ee3 8b8c1b0d-73c5-1d43-393a-39650ecc7765 --> 47d833dd-7db4-0ab5-1037-3a4538474ee3 892e68e1-b583-ea55-d1f8-63abbb5656b0 --> 327744da-3316-0888-46ba-924014ec08fd 892e68e1-b583-ea55-d1f8-63abbb5656b0 --> 74767d5f-8287-f1b6-7365-788f938a713e 892e68e1-b583-ea55-d1f8-63abbb5656b0 --> 6223b841-2155-72e7-2b4a-69e61de0f6a3 892e68e1-b583-ea55-d1f8-63abbb5656b0 --> d54e107a-4a72-57e0-3f61-2a6aa0803e0e f945a0c7-2f75-3241-8b58-a69533666ab0 --> cfdd642c-ecef-c520-232a-a5307a3671ab 44fff2a7-e547-b4d8-c80d-1417a49b8a5f --> 8280c0d4-c266-c77b-b279-9408efcfaadd b9487748-e27c-ac43-bd0f-8367d71d2f34 --> 3b4ab34d-b65e-dbd1-551f-bdd92241d117 6610024e-1ec6-7f67-dec4-f4bfa04ec290 --> cfdd642c-ecef-c520-232a-a5307a3671ab e4271dd3-f36b-3106-3844-ba85ca103cc3 --> 892e68e1-b583-ea55-d1f8-63abbb5656b0 4567e954-83be-800b-17cc-93d9952fd985 --> 892e68e1-b583-ea55-d1f8-63abbb5656b0 47d833dd-7db4-0ab5-1037-3a4538474ee3 --> 4567e954-83be-800b-17cc-93d9952fd985 cfdd642c-ecef-c520-232a-a5307a3671ab --> 94771ae5-3881-b6f4-3051-1c3580d32c4c cfdd642c-ecef-c520-232a-a5307a3671ab --> 2af594b9-56a4-d3d3-7824-c245e5e3cf68 cfdd642c-ecef-c520-232a-a5307a3671ab --> 6c68aa05-0c4f-e531-ef16-699208cae0cd cfdd642c-ecef-c520-232a-a5307a3671ab --> 878ec507-5f32-46e0-44df-fb04eb270ac0 cfdd642c-ecef-c520-232a-a5307a3671ab --> 09d44168-5474-ccef-6f0d-2f71c1f8044a cfdd642c-ecef-c520-232a-a5307a3671ab --> 3a3871b9-27c6-e707-c168-1dc238e5f4da cfdd642c-ecef-c520-232a-a5307a3671ab --> edef2ddc-b0f9-834c-865e-6b9badb663f7 cfdd642c-ecef-c520-232a-a5307a3671ab --> 8650fac6-adcd-bd43-546c-d04051b8719e cfdd642c-ecef-c520-232a-a5307a3671ab --> 6274d2f4-b99b-de33-0602-b4fa142de40a cfdd642c-ecef-c520-232a-a5307a3671ab --> 082b8bf2-8686-ee5f-76eb-cad52e757407 8280c0d4-c266-c77b-b279-9408efcfaadd --> bf73815e-4b53-7471-3fa9-8aec5f317e63 8280c0d4-c266-c77b-b279-9408efcfaadd --> e625b985-3007-d752-8974-e6c326b5b92b 94771ae5-3881-b6f4-3051-1c3580d32c4c --> a281899a-03f6-1851-8f7c-d871bc21813c 2af594b9-56a4-d3d3-7824-c245e5e3cf68 --> a281899a-03f6-1851-8f7c-d871bc21813c 6c68aa05-0c4f-e531-ef16-699208cae0cd --> 31d00a79-27a9-c922-ee7c-4b60fc46c444 878ec507-5f32-46e0-44df-fb04eb270ac0 --> 31d00a79-27a9-c922-ee7c-4b60fc46c444 09d44168-5474-ccef-6f0d-2f71c1f8044a --> 8650fac6-adcd-bd43-546c-d04051b8719e 09d44168-5474-ccef-6f0d-2f71c1f8044a --> 6274d2f4-b99b-de33-0602-b4fa142de40a 09d44168-5474-ccef-6f0d-2f71c1f8044a --> 8280c0d4-c266-c77b-b279-9408efcfaadd 09d44168-5474-ccef-6f0d-2f71c1f8044a --> 52454234-f55a-52a8-428a-94ab7cc53cc4 09d44168-5474-ccef-6f0d-2f71c1f8044a --> bdc957f7-5793-d8bf-0c75-9683d0ffb11c edef2ddc-b0f9-834c-865e-6b9badb663f7 --> 52454234-f55a-52a8-428a-94ab7cc53cc4 8650fac6-adcd-bd43-546c-d04051b8719e --> f7aa5281-f8a8-6600-4753-40561556ab8e 6274d2f4-b99b-de33-0602-b4fa142de40a --> f7aa5281-f8a8-6600-4753-40561556ab8e 082b8bf2-8686-ee5f-76eb-cad52e757407 --> 8280c0d4-c266-c77b-b279-9408efcfaadd a281899a-03f6-1851-8f7c-d871bc21813c --> bf73815e-4b53-7471-3fa9-8aec5f317e63 a281899a-03f6-1851-8f7c-d871bc21813c --> 843bfb84-32fa-2b15-84c5-4f759e7dc074 31d00a79-27a9-c922-ee7c-4b60fc46c444 --> 94771ae5-3881-b6f4-3051-1c3580d32c4c 31d00a79-27a9-c922-ee7c-4b60fc46c444 --> 2af594b9-56a4-d3d3-7824-c245e5e3cf68 31d00a79-27a9-c922-ee7c-4b60fc46c444 --> 09d44168-5474-ccef-6f0d-2f71c1f8044a 31d00a79-27a9-c922-ee7c-4b60fc46c444 --> 3a3871b9-27c6-e707-c168-1dc238e5f4da 31d00a79-27a9-c922-ee7c-4b60fc46c444 --> edef2ddc-b0f9-834c-865e-6b9badb663f7 31d00a79-27a9-c922-ee7c-4b60fc46c444 --> 8650fac6-adcd-bd43-546c-d04051b8719e 31d00a79-27a9-c922-ee7c-4b60fc46c444 --> 6274d2f4-b99b-de33-0602-b4fa142de40a 31d00a79-27a9-c922-ee7c-4b60fc46c444 --> 082b8bf2-8686-ee5f-76eb-cad52e757407 31d00a79-27a9-c922-ee7c-4b60fc46c444 --> 17a168cf-b058-0d42-78e0-7f6e22909557 31d00a79-27a9-c922-ee7c-4b60fc46c444 --> 1dc00ac5-82c1-8e3f-ca61-12a34777b742 52454234-f55a-52a8-428a-94ab7cc53cc4 --> 3b4ab34d-b65e-dbd1-551f-bdd92241d117 843bfb84-32fa-2b15-84c5-4f759e7dc074 --> e5443cf9-c41d-11d3-ee41-1cf4c1a7321d 1dc00ac5-82c1-8e3f-ca61-12a34777b742 --> bdc957f7-5793-d8bf-0c75-9683d0ffb11c ;
flowchart TB 40d6b8fd-3c42-025c-7e7a-936403971b45[["S_LOW_FatherCarrion: 你没有预约。 You do not have an appointment."]] 1194f0a1-ad00-05a4-193f-bdf77a9e6cc2["S_LOW_FatherCarrion: 让你出现在秘术师卡里翁面前的理由是什么? What possible reason could you have to enter the presence of Mystic Carrion?"] 02739c43-3203-9d42-bf66-0d080da18a46["主控: 我想听听灵体对《塞尔死灵法术典籍》的看法。[GEN_CheckMagicPocketGold_2_463b0f43-5410-412d-aba3-875cf81c38ca]) I'd like to learn what the spirits know about 'The Necromancy of Thay'. [GEN_CheckMagicPocketGold_2_463b0f43-5410-412d-aba3-875cf81c38ca])"] 0bcf50fe-db2b-0ca0-6ea4-27a282cf6454["主控: 我想听听灵体对《塞尔死灵法术典籍》的看法。([GEN_CheckMagicPocketGold_6057ad05-9492-4630-9f0a-be548b134c54]) I'd like to learn what the spirits know about 'The Necromancy of Thay'. ([GEN_CheckMagicPocketGold_6057ad05-9492-4630-9f0a-be548b134c54])"] caf0662d-e096-5779-10ac-f786594887b1["主控: 我想帮助你的客人,奥斯卡。他中邪了。 I'm trying to help your customer Oskar. He's been possessed."] a0bbc7ab-1928-35c1-d986-d62d39a5568c["主控: 没错。我杀了楼上的每一个人,你不打算为此惩罚我吗? That's it? You don't want to punish me for killing everyone upstairs? S_LOW_FatherCarrion: 在这样一座满是绝望噩运的城市里,他们并不难替代。 In a city like this, reeking with the desperation of the damned, they are not difficult to replace."] 59b59098-abeb-00cc-190b-2dd531b2e5a8["主控: '秘术师卡里翁'?你是某种预言家吗? 'Mystic Carrion'? Are you some kind of fortune-teller? S_LOW_FatherCarrion: 我不是。 I am not."] da6aa530-9be6-b253-c38b-dfd143ce09c2["主控: 你还能提供什么服务? What other services do you provide?"] 632d5545-cea4-6d5b-db50-07b78b395706["主控: 你提供什么样的预约服务? What kind of appointments do you offer?"] ac6bd75a-c5cd-7057-5489-2a3939480768["主控: 或许是命运让我们相遇。 Perhaps fate brought us together. S_LOW_FatherCarrion: 这是对超出你认知范围力量的一种天真解读。难怪你会需要我的手来指引你穿越黑暗。 A naive interpretation of the forces at work beyond your perception. No wonder you sought a hand like mine to lead you through the darkness."] 5e8f15e3-d4f0-e649-7980-c58998099b91["S_LOW_FatherCarrion: 嗯。当你拒绝他们的时候,他们会... 生气。不过可以试试他们愿不愿意原谅。 Hmm. They were... displeased when you refused them. But we may see if they are willing to forgive."] 2aadc7dc-1823-34d8-e810-e2e16d1201cf["S_LOW_FatherCarrion: 那个画家。是啊,我还记得。他想要联系一个饱受折磨的灵体。 The painter. Yes, I remember. He wanted to contact a tormented spirit. S_LOW_FatherCarrion: 我给了他想要的一切。考虑到那个请求的复杂性,我只收取了相当低廉的费用。 I gave him exactly what he desired, and for a pittance, given the complexity of his request. S_LOW_FatherCarrion: 他无法听从简单的指示总不能算是我的错吧。如果他想保障自己的安全,那就需要支付额外的费用。 His inability to follow simple instructions is hardly my fault. If he wanted his safety guaranteed, that would have cost him extra."] 0b5db97e-d909-169f-d687-350ce5829041["S_LOW_FatherCarrion: 我是一个灵媒,有能力在生与死之间的虚空中搭建桥梁的人,有能力将位面彼此连接的人。 I am a spirit medium, one capable of bridging the void between the living and the unliving, this plane and the next. S_LOW_FatherCarrion: 你并不具备尝试这种旅程的能力。而且你也不是我通常愿意护送的那种客户。 You do not possess the aptitude to attempt such a journey. Nor are you the calibre of client I would usually offer to escort."] 20ee72f4-959e-0acb-1d48-244187f9d4db["S_LOW_FatherCarrion: 那就要看折磨你的东西是什么了。爱情。仇恨。懊悔。 That depends on what torments you. Love. Vengeance. Regret. S_LOW_FatherCarrion: 到了一个懂得操纵死者的人手中,他们就可以被用于各种各样的目的, The dead can be put to all sorts of purposes, in the hands of one adept at their manipulation."] 04ecee10-c88c-547d-1702-9a7c8ad26f8a["S_LOW_FatherCarrion: 我是一个灵媒,背负着生者的意图和死者的知识在死亡的朦胧边界游走。 I am a spirit medium, one who wanders the hazy boundaries of mortality bearing the intentions of the living, and the knowledge of the dead."] ebe42715-d979-2047-a456-afa0563e6279["S_LOW_FatherCarrion: 灵体,秘术师卡里翁在召唤你。快来吧。倾听吧。服从吧。 Spirits, Mystic Carrion calls on you. Come forth. Listen. Obey. S_LOW_FatherCarrion: 他们就在这里。 They are here. S_LOW_FatherCarrion: 是的。他们知道《塞尔死灵法术典籍》。他们害怕它。它们不想释放它的力量 —— Yes. They know of 'The Necromancy of Thay'. They fear it. They do not want its power released - S_LOW_FatherCarrion: 死亡... 毁灭... 腐败... 这本书必须被封印。 Death... destruction... decay... The book must remain sealed."] 7b0a1b43-4ff3-1d41-0d24-6211d1eb719e["主控: 他想联系谁? Who was he trying to contact? S_LOW_FatherCarrion: 客人在找我和我的灵体进行咨询的时候,他们的隐私会得到完全的保障。 My clients are guaranteed absolute privacy in their consultations with myself and my spirits."] 486983eb-0308-cec7-882c-b1d18cb7a70d["主控: 他怎样才能摆脱控制他的灵体呢? How can he be freed of the spirit possessing him? S_LOW_FatherCarrion: 很简单。他需要一场驱魔仪式。 It's quite simple. He requires an exorcism."] 597e98d2-fb51-736b-8e74-f8668d8a2d24["主控: 他再怎么愚蠢也不应该得到这样残酷的惩罚。 His foolishness did not merit such a cruel punishment. S_LOW_FatherCarrion: 愚蠢会惩罚自己。我的指示已经相当明确,无视它们的后果也是。 Idiocy punishes itself. My instructions were clear, as were the consequences of ignoring them. S_LOW_FatherCarrion: 要责怪的是我这颗柔软的心。以如此低廉的价格为他服务的我实在太过仁慈。他显然没有这个能力。 My soft heart is to blame. I was too charitable in offering him my services so cheaply. He was clearly not capable."] 388fa28d-8464-94c4-e95d-f5a930f8eac5["主控: 所以如果他再富有一些,你就会保护他了? So if he were richer, you would have protected him? S_LOW_FatherCarrion: 当然。我的客户就是为了这个付钱的 —— 安全感和超越感,甚至是凌驾于死亡之上。 Of course. That's what my clients pay for - to feel safe and superior, even over death itself. S_LOW_FatherCarrion: 奥斯卡连我平常十分之一的费用都负担不起。我很宽容地帮了他一把,不过现在必须驱逐那个灵体。 Oskar couldn't afford one tenth of my usual fees. I was indulgent in helping him, but now the spirit must be exorcised."] 09069437-0743-22f0-5bea-54650a241d62["主控: 你一定知道会发生什么事情。你是故意折磨他的。 You knew exactly what would happen. You torment him intentionally. S_LOW_FatherCarrion: 如果他能听从我的指示,那就永远不会受到伤害。 Had he followed my instructions, he would never have been harmed."] 01261f89-d9ff-53e4-dd6b-3b8b794d6daf["S_LOW_FatherCarrion: 你在那方面拥有一定的天赋,但是你恐怕不具备成为我常规客户的资质。 You possess some aptitude in that regard, but I'm afraid you aren't of the calibre required to be one of my regular clients."] befcbec7-7e27-1dcf-762f-08bd4ba7ea5c["主控: 不用害怕,灵体。我对书的兴趣纯粹是学术性的。 Fear not, spirits. My interests in the book are purely academic."] 642ae1d8-f2b8-9b14-8475-ab43b935364e["主控: 拒绝我吧,幽灵,我的鬼魂会永远折磨你。 Deny me, spectres, and my ghost will torment you for eternity. S_LOW_FatherCarrion: 不... 不... 不要打扰我们... No... no... leave us be..."] c3742ab6-4eeb-88d9-4b23-f36a8c797fd5["主控: 不论书里有多少危险,那也是为生者准备的。你会很安全的。 Whatever dangers the book holds, they are only for the living. You will be safe."] 70510fa5-516c-0784-30e6-e1f13661e649["主控: 我听见你的警告了,灵体。绝对不能阅读这本书。 I hear your warning, spirits. The book shall remain unread. S_LOW_FatherCarrion: 我们发出警告... 注意我们的话... 永远不要打开... 永远不要。 We have warned... heed us... never opened... NEVER. S_LOW_FatherCarrion: 很遗憾。你本可以从他们那里得到自己想要的一切。他们是很容易摆布的。 A shame. You could have taken what you needed from them. They are easily controlled."] 16fa317b-c57b-3613-ece9-3d081af6b1f6["S_LOW_FatherCarrion: 我猜你是来找我驱魔的? I assume you came to me seeking an exorcism?"] edaf5c45-2cd9-fc49-49a4-0ad0644c3845["S_LOW_FatherCarrion: 我可以告诉你举行这种仪式的方法,但是你必须理解,这是我的谋生手段。首先,你必须为我做一些事。 I can provide you with the means to perform such a ceremony, but you understand, this is my livelihood. First, you must do something for me."] ef423f22-c9af-b6e4-ceb6-eb70932ccdb9["主控: 一个灵媒怎么会跑到博德之门呢? How did a medium end up in Baldur's Gate? S_LOW_FatherCarrion: 我的故事会永远地书写下去。如果让我叙述,在我还没说完第一句之前,你就已经重归尘土了。 My story has been eternities in the making. Were I to recount it, you would return to dust before I finished the first sentence. S_LOW_FatherCarrion: 至于我为什么选择在这里安家 —— 这是一座剧痛满溢的城市,荡漾着不安的精神能量。 As for why I chose this place as my home - it is a city rife with anguish, rippling with disturbed spiritual energy. S_LOW_FatherCarrion: 这里的人需要一只抚慰人心的手来驾驭那片水域,那我必须当仁不让。 The people here required a reassuring hand to navigate such waters, and so I offered mine."] 8e2e94cc-5a15-952e-853b-47b6fe9e2488["主控: 你接待的都是哪种客户? What kinds of clients do you accept? S_LOW_FatherCarrion: 我只会挑选一小部分,而且全都来自社会的最高层。 Only a very select few, taken from the highest reaches of society. S_LOW_FatherCarrion: 相比普通的哀悼者来说,我发现他们会更懂得欣赏我的服务。而且在支付报酬的时候也更加慷慨。 I find them to be far more appreciative of my services than the average mourner. And far more generous in paying for them."] c0d25a71-46c0-22d2-ee2d-6cf999161e6b["主控: 死者会轻而易举地在我面前泄露自己的秘密。 The dead divulge their secrets to me readily enough. S_LOW_FatherCarrion: 当真?啊,我明白了... 一道短暂又粗浅的咒语,只有最粗鲁的魔法师才会使用。 Is that so? Yes, I see... A brief and superficial incantation, cast by only the crudest of magicians. S_LOW_FatherCarrion: 我的客户绝对不会满足于这种小花招。更别提为它们付钱了。 No customer of mine would ever settle for such parlour tricks. Nor would they pay for them."] 0a53e7c4-3172-2eaa-8074-cbcb3db987e6["主控: 你一定非常挑剔吧。我从没听其他人提过你。 You must be very selective. I've never heard anyone mention you. S_LOW_FatherCarrion: 我的名字只有重要的人知道。我的谨慎也是如此。 My name is known to those who matter. So is my discretion. S_LOW_FatherCarrion: 这是生者与死者交流时抱持的迷信。正因如此,老顾客在需要我服务的时候,更倾向于严格的保密。 The living hold such superstition about communing with the dead. As such, my patrons prefer to use my services in the strictest confidence."] 1ca7dafd-ed5b-4941-bcc2-3872edc10f39["主控: 就连王宫都会珍藏我的每一句甜言蜜语 —— 你对我的能力又了解多少呢? Halls of kings would hold upon my every honeyed word - what do you know of my calibre? S_LOW_FatherCarrion: 不论你的话语是多么地甜蜜,我可以保证它们并不符合我的品味。 However saccharine your words might be, I assure you they aren't to my tastes."] 4c23bf53-8fb3-f96c-3f2f-5cd102a96f03["主控: 我是雷文伽德家的人。我的血统是无可非议的。 I am a Ravengard. My lineage is beyond reproach. S_LOW_FatherCarrion: 血统本身并不能为你赢得享受我服务的特权。我拒绝过比你更高贵的血脉。 Lineage alone does not earn you the right to my services. I've turned away bluer blood than yours."] b22a250e-be00-f61d-efc6-72908094132e["S_LOW_FatherCarrion: 不... 必须被封印... NO... must remain sealed... S_LOW_FatherCarrion: 别碰它... 别碰它... Leave it be... LEAVE IT BE... S_LOW_FatherCarrion: 灵体说了。绝对不能阅读《塞尔死灵法术典籍》。 The spirits have spoken. 'The Necromancy of Thay' must go unread."] 1100f7aa-4e1a-994c-a4d0-b5dbd9c679cf["S_LOW_FatherCarrion: 或许... 可以信任... 或许... 这个不一样... Perhaps... can be trusted... perhaps... this one is different..."] 72e41692-60ae-7b0a-5933-16aead7abc52["S_LOW_FatherCarrion: 萨奇亚特法典... 寻找萨奇亚特法典... 'Tharchiate Codex'... Seek the 'Tharchiate Codex'... S_LOW_FatherCarrion: 寻找它... 寻找它。寻找它。 Seek it... seek it. SEEK IT. S_LOW_FatherCarrion: 看来如果你想解锁死灵法术的奥秘,那就必须找到萨奇亚特法典。 It seems that if you want to unlock the mysteries of the Necromancy, you must find the 'Tharchiate Codex'. S_LOW_FatherCarrion: 对于一份丰厚的奖励来说,这是一个相当简单的请求。 A simple ask for such a potent prize."] b0d422dc-ec48-ad3e-cbf5-7d660d9c470a["S_LOW_FatherCarrion: 不过,你可能会发现这本书的另一种用途。或许可以做个门挡。 Still, you may find another purpose for the tome. A doorstop, perhaps."] 3cb2ff33-5b25-bfd8-0115-bed0101ea985["主控: 是什么样的服务呢? What kind of service?"] 07eef0aa-a9bf-797e-2ea0-498fd989c003["主控: 我不能直接给你钱吗? Can't I just pay you instead? S_LOW_FatherCarrion: 那就准备跟你的财富说再见吧,这样也省了你去帮助别人的麻烦。 So ready to part with your gold to save yourself the bother of helping someone. S_LOW_FatherCarrion: 或许你比我预想的更接近我的老客户。 Perhaps you are more like my usual customers than I thought. S_LOW_FatherCarrion: 很好 —— 你可以买下奥斯卡的救赎。如果你能负担得起。([GEN_CheckMagicPocketGold_4_5dac5eea-faeb-459c-b675-46c51519b784]) Very well - you may purchase Oskar's salvation. If you can afford it. ([GEN_CheckMagicPocketGold_4_5dac5eea-faeb-459c-b675-46c51519b784])"] f29ebbf8-2cf9-bd11-d4e0-0e68b01e3fb0>"主控: 那你就不能出于好心这么做吗? So you won't just do it out of the goodness of your heart? S_LOW_FatherCarrion: 恐怕我的心根本不在里面。 I'm afraid my heart simply isn't in it. S_LOW_FatherCarrion: 如果你做好为我办事的准备,我可以为你提供专业服务。选择权完全在于你。 My professional services are available to you, should you be prepared to do something for me. The choice is entirely yours."] eddc1fe9-676c-7d8d-3800-3cc388b4b95f["主控: 我会自己弄明白的。 I'll figure it out for myself."] 8ce3fba4-ce7e-0fad-bf07-33ac98d43936["S_LOW_FatherCarrion: 如果这就是你全部的好奇心,那我们恐怕没什么好讨论的了。至少这一世如此。 If that is the sum of your curiosity, then I'm afraid we have nothing more to discuss. In this life, at least. S_LOW_FatherCarrion: 当然了,除非你想找一份工作。 Unless, of course, you are looking for a job."] 327744da-3316-0888-46ba-924014ec08fd["主控: 我来是为了讨论你的客户奥斯卡。他中邪了。 I came to discuss your client Oskar. He's been possessed."] 277c7c11-890c-74dc-0cb7-a57e70aafbda["主控: 那这些'服务'都包括什么呢? And what do these 'services' involve? S_LOW_FatherCarrion: 看客户的需求了。或者至少,是看他们能负担得起什么。 Whatever the customer desires. Or at least, whatever they can afford. S_LOW_FatherCarrion: 每一个人都带来了自己的绝望。有些渴望得到一句宽慰的话语,有些想要看见、召唤、折磨 —— 我都能按照对应的价值提供。 Each brings their own desperation. Some crave a word of solace, some wish to see, to summon, to torment - I provide for them all, according to their merit. S_LOW_FatherCarrion: 你不配得到这种礼物。除非你来这里还有其他目的,不然我们的对话就到此为止了。 You are not deserving of such a gift. Unless you've some other purpose here, our consultation is at an end."] 74767d5f-8287-f1b6-7365-788f938a713e["主控: 有什么我能帮你的吗? Is there anything I can do for you?"] 7b792598-bfb2-e336-b53d-ada1ddd52023["主控: 所以你会利用有钱和脆弱的人? So you take advantage of the rich and the vulnerable? S_LOW_FatherCarrion: 如果只需要物质位面的一些小玩意就能让你跟最亲爱的母亲交谈,或者能在一个正义已经摇摇欲坠的世界里赐予你复仇的机会,那它们又算的了什么呢? What are a few trinkets on the Material Plane when they could let you converse with a beloved mother? Or grant you vengeance where the justice of this world has faltered? S_LOW_FatherCarrion: 在这座城市里运转的不等式并不能完全怪罪到我头上。我的价格很公道 —— 而且谁负担得起并不是由我来决定的。 I am hardly to blame for the inequalities at play in this city. My price is fair - it is not for I to decide who can afford it. S_LOW_FatherCarrion: 打个比方,你就负担不起。所以我们恐怕没什么好谈的了。 You, for instance, cannot. And so I fear we have nothing left to discuss."] 2755eb43-6050-bef3-b740-ea42d7b05e57>"主控: 别担心。我不是来干扰你的。 Don't worry. I'm not here to interfere. S_LOW_FatherCarrion: 我的灵体会确保这一点。 My spirits will make sure of it."] d3ff5760-0ea4-cc24-fad2-68cda409ef11["主控: 你一定知道怎么打开这本书吧? You must have some idea of how the book can be opened?"] ea060f58-860a-96db-030a-4e496b5e53b3["主控: 我为咨询付过钱。我期待得到一个答案! I paid for that consultation. I expected an answer! S_LOW_FatherCarrion: 我也给过你答案了。死者没有义务为你提供你想要的东西。 And an answer was provided. The dead are not obliged to provide the one you want."] dcc7a0dc-3caf-cc59-6e0b-30c1af77087c["主控: 那就这样吧。我不想激起死者的怒火。 So be it. I have no desire to invoke the wrath of the dead. S_LOW_FatherCarrion: 愤怒是他们拥有的相对较好的品质之一。它也是一件贵重的商品,比如说,用来对付一个人类敌人的时候。 Their wrath is one of their finer qualities. A valuable commodity when employed against a mortal enemy, for example. S_LOW_FatherCarrion: 唉,你没有做这种事的勇气。即便你有,那也负担不起结果。 Alas, you do not possess the stomach for such practices. Nor could you afford them if you did."] bde48c4e-23e9-1512-8c22-1dfd7c85496c["主控: 萨奇亚特法典是什么? What's the 'Tharchiate Codex'? S_LOW_FatherCarrion: 一本有点名气的死灵法书,里面的大多数内容都是有害的。 A necromantic grimoire of some repute, mostly ill."] add110c5-2f5d-3031-fc09-a3599fe9f0da["主控: 灵体接受过一些劝解。你确定能相信他们的建议吗? The spirits took some persuading. You're sure their advice can be trusted? S_LOW_FatherCarrion: 那些想要破坏生死界限的人必须自愿违抗双方的教义。 Those who would breach the bounds of life and death must be willing to defy the doctrines of those on both sides. S_LOW_FatherCarrion: 灵体提供了你需要的知识。这才是最重要的。 The spirits provided you with the knowledge required. That is all that matters."] 00f23eb7-d77b-ba84-bbd3-3f7d91542f8c["主控: 两本书都要看?我一听就觉得很复杂。 Reading two books? Sounds complicated to me. S_LOW_FatherCarrion: 看来你被赐予了凝视死亡最黑暗角落的勇气,但却没有理解它的智慧。 I see you were gifted with the courage to stare into death's darkest corners, but not the intelligence to understand it. S_LOW_FatherCarrion: 没关系。这里运作的魔法不需要你的理解力。只需要你的参与。 It does not matter. The magic at work here does not require your comprehension. Only your participation."] 13aedb08-3df6-c628-996d-7d1ecbb67c58["主控: 一个死灵法师的秘密来之不易。这不仅仅是一部简单的法典。 A necromancer's secrets are hard won. There's more to this than a simple codex. S_LOW_FatherCarrion: 合作是你们族类相当罕有的第二天性。但是谁知道呢,这部特殊著作的作者或许就很慷慨。 Collaboration is rarely second nature to your kind. But who knows, the writer of this particular tome may have been feeling generous."] 8b8c1b0d-73c5-1d43-393a-39650ecc7765["主控: 我担心的就是这个。一切看起来都太过简单了。 That's what worries me. This seems too easy. S_LOW_FatherCarrion: 或许这本著作的作者是一个非常慷慨的死灵法师。又或者他们把书写的这么通俗易懂还有其他原因。 Perhaps the writer of this tome was a particularly generous necromancer. Or perhaps they had other motives for allowing it to be read so easily."] 892e68e1-b583-ea55-d1f8-63abbb5656b0["S_LOW_FatherCarrion: 好了,除非你还有事要跟我谈 —— 我想这次咨询已经结束了。 Now, unless you have any further business with me - I think this consultation has reached its end."] f945a0c7-2f75-3241-8b58-a69533666ab0["主控: 再仔细一想,还是告诉我你需要什么吧。 On second thoughts, tell me what you need. S_LOW_FatherCarrion: 别担心 —— 这是一种世俗的天性。它与我的一个导体有关,他叫斯郎博,最近刚刚背弃了自己的职责。 Do not worry - it is of an earthly nature. It regards a conduit of mine, Thrumbo, who has recently deserted his duties. S_LOW_FatherCarrion: 他没有走多远,但是考虑到他敏感的天性,我宁愿不放他自由自在地在这座城市里游荡。 He has not gone far, but given the sensitivity of his nature, I would prefer that he is not free to roam the city. S_LOW_FatherCarrion: 按我说的去做。把斯郎博的身体带回来给我,我就可以帮你那位画家朋友。 Do as I have asked. Return Thrumbo's body to me, and I will help your painter friend. S_LOW_FatherCarrion: 那个男孩是自作自受,所以这个交易还算公平。 A fair offer, given the boy only has himself to blame."] 44fff2a7-e547-b4d8-c80d-1417a49b8a5f["主控: 交出金币。([GEN_CheckMagicPocketGold_4_5dac5eea-faeb-459c-b675-46c51519b784]) Hand over the gold. ([GEN_CheckMagicPocketGold_4_5dac5eea-faeb-459c-b675-46c51519b784])"] b9487748-e27c-ac43-bd0f-8367d71d2f34["主控: 我需要时间考虑一下。 I'll need to think about it."] 3b4ab34d-b65e-dbd1-551f-bdd92241d117>"S_LOW_FatherCarrion: 如果你需要,那就花点时间考虑一下我的提议。我肯定奥斯卡还是能等的。 Take time to consider my offer, if that is what you require. I'm sure Oskar has plenty to spare."] bdbcf3d3-13f3-204b-8603-903a77a46ebd>"主控: 你有什么能交易的东西吗? Have you anything to trade? S_LOW_FatherCarrion: 有一些精神材料,不过恐怕不在你的支付能力之内。 Some spiritual materials, though not much within reach of your purse, I fear."] 3f09bedd-4386-349b-238c-5732b91836dd>"主控: 离开。 Leave."] 6610024e-1ec6-7f67-dec4-f4bfa04ec290["S_LOW_FatherCarrion: 嗯。是的,我的灵体在躁动。他们认为你或许有这个能力。 Hmmm. Yes, my spirits stir. They think you might be capable. S_LOW_FatherCarrion: 非常好。你或许能帮我一个小忙。 Very well. You may help me with a small matter. S_LOW_FatherCarrion: 我有一个助手,斯郎博 —— 他是我维持以太位面连接的导体。不幸的是,他背弃了自己的职责。 I have an assistant, Thrumbo - a conduit I use to maintain my connections with the Ethereal Plane. Unfortunately, he has deserted his duties. S_LOW_FatherCarrion: 把斯郎博的身体带回来给我,我会给予你适当的补偿。 Return Thrumbo's body to me, and I will see that you are suitably compensated."] e4271dd3-f36b-3106-3844-ba85ca103cc3["S_LOW_FatherCarrion: 有一个地方。巫术杂物店。它是这座城里最接近死灵法术商店的地方。 There is a place. 'Sorcerous Sundries'. It is the closest to a necromantic emporium this city has to offer. S_LOW_FatherCarrion: 到那边去吧。跟业主聊聊。他们或许会售卖开启书籍的钥匙。 Go there. Speak with the proprietor. Perhaps they might sell the key to the book's opening."] 4567e954-83be-800b-17cc-93d9952fd985["S_LOW_FatherCarrion: 如果《萨奇亚特法典》的副本能进入这座城市,那它一定会出现在他们的书架上。 If a copy of the 'Tharchiate Codex' has entered this city, it will rest on their shelves. S_LOW_FatherCarrion: 小心。《塞尔死灵法术典籍》并不是一本适合闲下来研习的书。我跟我的灵体一样担心你是否具有掌握这种知识的天赋。 Be warned. 'The Necromancy of Thay' is not a book for idle study. I share my spirits' concerns about your aptitude for such knowledge. S_LOW_FatherCarrion: 唉,更何况在这个课题上深造的成本远远超出了你的支付能力。 Alas, and further education on the subject would cost far more than you are able to pay."] 47d833dd-7db4-0ab5-1037-3a4538474ee3["S_LOW_FatherCarrion: 我或许可以找出他们的灵魂直接问问。至于你 —— 你必须找到那部法典。 I might seek out their spirit and ask them. As for you - you must seek the Codex."] 6223b841-2155-72e7-2b4a-69e61de0f6a3>"主控: 你有什么能交易的东西吗? Have you anything to trade? S_LOW_FatherCarrion: 我一向对那些好奇心很强的人很感兴趣。 I always have items of interest to those of a curious disposition."] d54e107a-4a72-57e0-3f61-2a6aa0803e0e>"主控: 离开。 Leave."] cfdd642c-ecef-c520-232a-a5307a3671ab["S_LOW_FatherCarrion: 把斯郎博的身体带回来给我。然后我就把能够赶走奥斯卡体内那个幽灵入侵者的东西给你。 Return Thrumbo's body to me. Then I will give you what you need to cleanse Oskar of his spectral interloper."] 8280c0d4-c266-c77b-b279-9408efcfaadd["主控: 我宁愿直接给钱。([GEN_CheckMagicPocketGold_4_5dac5eea-faeb-459c-b675-46c51519b784]) I'd rather just pay the gold. ([GEN_CheckMagicPocketGold_4_5dac5eea-faeb-459c-b675-46c51519b784]) S_LOW_FatherCarrion: 你的钱包比我预想的还要深。等等 —— Your purse is deeper than I thought. But wait - S_LOW_FatherCarrion: 那驱散火炬就交给你使用了。 Then the Torch of Revocation is yours to use."] 94771ae5-3881-b6f4-3051-1c3580d32c4c["主控: 我已经杀了那个逃犯。这是他的尸体。 I already killed your runaway. Here's his body."] 2af594b9-56a4-d3d3-7824-c245e5e3cf68["主控: 你的逃犯已经死了,不过我可以把在他身上找到的罐子给你。 Your runaway is already dead, but I can give you this jar I found in his body."] 6c68aa05-0c4f-e531-ef16-699208cae0cd["主控: 首先,告诉我他逃跑的原因。 First, tell me why he ran. S_LOW_FatherCarrion: 很简单:他讨厌为了谋生而工作。在这一点上,不死生物会变得尤其懒惰。 It's quite simple: he resented having to work for a living. The undead can be rather lazy in that regard. S_LOW_FatherCarrion: 他一直都是个简单又容易满足的生物 —— 骨子里就是个乞丐。或许他已经忘了这个世界能有多么地吝啬,或者他只是更喜欢穷困潦倒的生活。 He was always a simple, contented creature - a beggar to the bone. Perhaps he has forgotten how ungenerous the world can be, or simply prefers to live in the gutter."] 878ec507-5f32-46e0-44df-fb04eb270ac0["主控: 他的'身体'?听起来你想要他死。 His 'body'? It sounds like you want him killed. S_LOW_FatherCarrion: 我的孩子,这是一个不可能的请求。他已经死了。 My child, that would be asking the impossible. He is already dead. S_LOW_FatherCarrion: 他是一个,别人都是怎么叫的来着... 啊,僵尸。我从死亡的魔爪下拯救出来的一个流浪儿,而且也是我给了他第二次实现尘世目标的机会。 He is, what do they call them here... ah, a zombie. A waif I rescued from the jaws of death, and gave a second chance at earthly purpose."] 09d44168-5474-ccef-6f0d-2f71c1f8044a["主控: 博德之门是一座很大的城市。只有一个名字很难继续下去。 Baldur's Gate is a big city. A name's not much to go on. S_LOW_FatherCarrion: 如果我认为你是那种站在屋顶上大声喊出他名字的人,那就永远不会把这份工作交给你。 Had I thought you were the type to shout his name from the rooftops, I never would have offered you the job. S_LOW_FatherCarrion: 忘恩负义的可不止斯郎博一个 —— 他还把我的其他手下引入了歧途。一共有三个 —— 基本都是乞丐和僵尸。 Thrumbo is not alone in his ingratitude - he has led others in my service astray. Three of them - beggars and zombies alike. S_LOW_FatherCarrion: 其他几个连斯郎博的那点智商都没有。从其中一个口里问出他的下落应该不是件难事。 The others lack even Thrumbo's modicum of intelligence. It should be no great task to wring his location from one of them."] 3a3871b9-27c6-e707-c168-1dc238e5f4da>"主控: 我或许能帮上忙。当然了,是需要一定费用的。 I might be able to help. For a fee, of course. S_LOW_FatherCarrion: 对于这类任务,我完全有能力为你提供合适的报酬。 I am more than able to offer you suitable recompense for such a task. S_LOW_FatherCarrion: 或许是一件物品。一件能够与你的精神能量产生共鸣的东西。一旦任务完成之后,灵体会帮我一起决定。 An item, perhaps. One that resonates with your spiritual energies. The spirits will help me decide, once the task is performed. S_LOW_FatherCarrion: 首先,你必须把斯郎博的尸体带过来。 First, you must bring me Thrumbo's body."] edef2ddc-b0f9-834c-865e-6b9badb663f7["主控: 我考虑一下。 I'll think about it."] 8650fac6-adcd-bd43-546c-d04051b8719e["主控: 很好。你答应释放奥斯卡的话,我就把斯郎博给你带来。 Very well. I'll bring you Thrumbo. You agree to free Oskar."] 6274d2f4-b99b-de33-0602-b4fa142de40a["主控: 成交。 You've got a deal."] 082b8bf2-8686-ee5f-76eb-cad52e757407["主控: 我宁愿直接给钱。([GEN_CheckMagicPocketGold_4_5dac5eea-faeb-459c-b675-46c51519b784]) I'll just pay the gold. ([GEN_CheckMagicPocketGold_4_5dac5eea-faeb-459c-b675-46c51519b784])"] bf73815e-4b53-7471-3fa9-8aec5f317e63>"S_LOW_FatherCarrion: 奇怪。我的灵体看见一双贼手拿走了我打算给你的那个东西 —— 驱散火炬。 Strange. My spirits witnessed thieving hands snatching up the very item I wished to give - the Torch of Revocation. S_LOW_FatherCarrion: 既然你已经为自己的轻率付出了代价,那这件事就到此为止吧。现在 —— 赶紧出去。 As you have paid for your indiscretion, we shall leave the matter at that. Now - get out."] e625b985-3007-d752-8974-e6c326b5b92b>"S_LOW_FatherCarrion: 希望他能感激你为了帮他而付出的代价。像你这样慷慨大方的人永远不该空手而归。 I hope he is grateful for the price you paid to help him. Generosity like yours should never go unrewarded."] a281899a-03f6-1851-8f7c-d871bc21813c["S_LOW_FatherCarrion: 你是最有先见之明的客人了。当然了,这件礼物必须以同样的方式回报。 A most prescient guest you are. And of course, such an offering must be repaid in kind. "] 31d00a79-27a9-c922-ee7c-4b60fc46c444["S_LOW_FatherCarrion: 如果他不珍惜我让他那副可怜肉体死而复生的礼物,那我还不如直接收回来。毕竟那是我的财产,不是他的。 If he does not value the gift I gave in reanimating that wretched flesh of his, then I will take it back. It is my property, not his."] 52454234-f55a-52a8-428a-94ab7cc53cc4["主控: 我需要时间考虑一下。 I need time to think about this. S_LOW_FatherCarrion: 不要考虑地太久,以免我撤销提议。 Do not think on it too long, lest my offer be rescinded. S_LOW_FatherCarrion: 对于你那位艺术家朋友的灵魂来说,这件简单的差事似乎没什么价值。 A simple errand seems no price at all for the soul of your artist friend."] bdc957f7-5793-d8bf-0c75-9683d0ffb11c>"主控: 不可能。我可不想掺合进来。 No way. I'm not getting involved. S_LOW_FatherCarrion: 这是一个轻率的决定,你无疑会后悔的决定。 A rash decision - one you will no doubt come to regret. S_LOW_FatherCarrion: 当你有勇气完成这份工作的时候,我会随时欢迎你的归来。 When you have the stomach for the work, you are welcome to return."] f7aa5281-f8a8-6600-4753-40561556ab8e>"S_LOW_FatherCarrion: 那么,在于此灵体的见证下 —— 交易达成。 Then, with the spirits herein our witnesses - the arrangement is made. S_LOW_FatherCarrion: 他们会带着极大的兴趣关注你的进展。我也是一样。 They will follow your progress with great interest. As will I. S_LOW_FatherCarrion: 还有三个跟着他一起逃跑了,尽管他们连斯郎博的那点智商都没有。他们绝对会为你指明方向的。 Three others escaped with him, though they lack even Thrumbo's modicum of intelligence. They can no doubt point you in his direction."] 843bfb84-32fa-2b15-84c5-4f759e7dc074["S_LOW_FatherCarrion: 用它摧毁他那个有自毁倾向爱人的画像,她的灵魂就会被迫让出他的身体。 Use it to destroy the painting of his self-destructive lover, and her spirit will be forced to vacate his body."] 17a168cf-b058-0d42-78e0-7f6e22909557>"主控: 你说的好像拥有斯郎博一样 —— 你是他的宗主吗? You speak of owning Thrumbo - are you his patron? S_LOW_FatherCarrion: 我不会跟斯郎博那种基础生物签订契约。他只是一件走丢的工具 —— 我希望能自己回来的工具。 I would not form a pact with a creature as base as Thrumbo. He is but a lost tool - one I wish to have returned."] 1dc00ac5-82c1-8e3f-ca61-12a34777b742["主控: 绝对不可能。我是不会帮你的。 Absolutely not. I won't help you with this."] e5443cf9-c41d-11d3-ee41-1cf4c1a7321d>"S_LOW_FatherCarrion: 有了它,我欠你的债就偿清了。如果你还需要更进一步的咨询,当然了,还是要给钱的。 With that, my debt to you is settled. Should you need any further consultations, you will, of course, have to pay for them."] 40d6b8fd-3c42-025c-7e7a-936403971b45 --> 1194f0a1-ad00-05a4-193f-bdf77a9e6cc2 1194f0a1-ad00-05a4-193f-bdf77a9e6cc2 --> 02739c43-3203-9d42-bf66-0d080da18a46 1194f0a1-ad00-05a4-193f-bdf77a9e6cc2 --> 0bcf50fe-db2b-0ca0-6ea4-27a282cf6454 1194f0a1-ad00-05a4-193f-bdf77a9e6cc2 --> caf0662d-e096-5779-10ac-f786594887b1 1194f0a1-ad00-05a4-193f-bdf77a9e6cc2 --> a0bbc7ab-1928-35c1-d986-d62d39a5568c 1194f0a1-ad00-05a4-193f-bdf77a9e6cc2 --> 59b59098-abeb-00cc-190b-2dd531b2e5a8 1194f0a1-ad00-05a4-193f-bdf77a9e6cc2 --> da6aa530-9be6-b253-c38b-dfd143ce09c2 1194f0a1-ad00-05a4-193f-bdf77a9e6cc2 --> 632d5545-cea4-6d5b-db50-07b78b395706 1194f0a1-ad00-05a4-193f-bdf77a9e6cc2 --> ac6bd75a-c5cd-7057-5489-2a3939480768 02739c43-3203-9d42-bf66-0d080da18a46 --> 5e8f15e3-d4f0-e649-7980-c58998099b91 0bcf50fe-db2b-0ca0-6ea4-27a282cf6454 --> 5e8f15e3-d4f0-e649-7980-c58998099b91 caf0662d-e096-5779-10ac-f786594887b1 --> 2aadc7dc-1823-34d8-e810-e2e16d1201cf a0bbc7ab-1928-35c1-d986-d62d39a5568c --> 0b5db97e-d909-169f-d687-350ce5829041 59b59098-abeb-00cc-190b-2dd531b2e5a8 --> 0b5db97e-d909-169f-d687-350ce5829041 da6aa530-9be6-b253-c38b-dfd143ce09c2 --> 20ee72f4-959e-0acb-1d48-244187f9d4db 632d5545-cea4-6d5b-db50-07b78b395706 --> 20ee72f4-959e-0acb-1d48-244187f9d4db ac6bd75a-c5cd-7057-5489-2a3939480768 --> 04ecee10-c88c-547d-1702-9a7c8ad26f8a 5e8f15e3-d4f0-e649-7980-c58998099b91 --> ebe42715-d979-2047-a456-afa0563e6279 2aadc7dc-1823-34d8-e810-e2e16d1201cf --> 7b0a1b43-4ff3-1d41-0d24-6211d1eb719e 2aadc7dc-1823-34d8-e810-e2e16d1201cf --> 486983eb-0308-cec7-882c-b1d18cb7a70d 2aadc7dc-1823-34d8-e810-e2e16d1201cf --> 597e98d2-fb51-736b-8e74-f8668d8a2d24 2aadc7dc-1823-34d8-e810-e2e16d1201cf --> 388fa28d-8464-94c4-e95d-f5a930f8eac5 2aadc7dc-1823-34d8-e810-e2e16d1201cf --> 09069437-0743-22f0-5bea-54650a241d62 0b5db97e-d909-169f-d687-350ce5829041 --> 01261f89-d9ff-53e4-dd6b-3b8b794d6daf 20ee72f4-959e-0acb-1d48-244187f9d4db --> 04ecee10-c88c-547d-1702-9a7c8ad26f8a 04ecee10-c88c-547d-1702-9a7c8ad26f8a --> 0b5db97e-d909-169f-d687-350ce5829041 ebe42715-d979-2047-a456-afa0563e6279 --> befcbec7-7e27-1dcf-762f-08bd4ba7ea5c ebe42715-d979-2047-a456-afa0563e6279 --> 642ae1d8-f2b8-9b14-8475-ab43b935364e ebe42715-d979-2047-a456-afa0563e6279 --> c3742ab6-4eeb-88d9-4b23-f36a8c797fd5 ebe42715-d979-2047-a456-afa0563e6279 --> 70510fa5-516c-0784-30e6-e1f13661e649 7b0a1b43-4ff3-1d41-0d24-6211d1eb719e --> 16fa317b-c57b-3613-ece9-3d081af6b1f6 486983eb-0308-cec7-882c-b1d18cb7a70d --> edaf5c45-2cd9-fc49-49a4-0ad0644c3845 597e98d2-fb51-736b-8e74-f8668d8a2d24 --> 16fa317b-c57b-3613-ece9-3d081af6b1f6 388fa28d-8464-94c4-e95d-f5a930f8eac5 --> 16fa317b-c57b-3613-ece9-3d081af6b1f6 09069437-0743-22f0-5bea-54650a241d62 --> 16fa317b-c57b-3613-ece9-3d081af6b1f6 01261f89-d9ff-53e4-dd6b-3b8b794d6daf --> ef423f22-c9af-b6e4-ceb6-eb70932ccdb9 01261f89-d9ff-53e4-dd6b-3b8b794d6daf --> 8e2e94cc-5a15-952e-853b-47b6fe9e2488 01261f89-d9ff-53e4-dd6b-3b8b794d6daf --> c0d25a71-46c0-22d2-ee2d-6cf999161e6b 01261f89-d9ff-53e4-dd6b-3b8b794d6daf --> 0a53e7c4-3172-2eaa-8074-cbcb3db987e6 01261f89-d9ff-53e4-dd6b-3b8b794d6daf --> 1ca7dafd-ed5b-4941-bcc2-3872edc10f39 01261f89-d9ff-53e4-dd6b-3b8b794d6daf --> 4c23bf53-8fb3-f96c-3f2f-5cd102a96f03 befcbec7-7e27-1dcf-762f-08bd4ba7ea5c --> b22a250e-be00-f61d-efc6-72908094132e befcbec7-7e27-1dcf-762f-08bd4ba7ea5c --> 1100f7aa-4e1a-994c-a4d0-b5dbd9c679cf 642ae1d8-f2b8-9b14-8475-ab43b935364e --> b22a250e-be00-f61d-efc6-72908094132e 642ae1d8-f2b8-9b14-8475-ab43b935364e --> 72e41692-60ae-7b0a-5933-16aead7abc52 c3742ab6-4eeb-88d9-4b23-f36a8c797fd5 --> b22a250e-be00-f61d-efc6-72908094132e c3742ab6-4eeb-88d9-4b23-f36a8c797fd5 --> 1100f7aa-4e1a-994c-a4d0-b5dbd9c679cf 70510fa5-516c-0784-30e6-e1f13661e649 --> b0d422dc-ec48-ad3e-cbf5-7d660d9c470a 16fa317b-c57b-3613-ece9-3d081af6b1f6 --> edaf5c45-2cd9-fc49-49a4-0ad0644c3845 edaf5c45-2cd9-fc49-49a4-0ad0644c3845 --> 3cb2ff33-5b25-bfd8-0115-bed0101ea985 edaf5c45-2cd9-fc49-49a4-0ad0644c3845 --> 07eef0aa-a9bf-797e-2ea0-498fd989c003 edaf5c45-2cd9-fc49-49a4-0ad0644c3845 --> f29ebbf8-2cf9-bd11-d4e0-0e68b01e3fb0 edaf5c45-2cd9-fc49-49a4-0ad0644c3845 --> eddc1fe9-676c-7d8d-3800-3cc388b4b95f ef423f22-c9af-b6e4-ceb6-eb70932ccdb9 --> 8ce3fba4-ce7e-0fad-bf07-33ac98d43936 8e2e94cc-5a15-952e-853b-47b6fe9e2488 --> 327744da-3316-0888-46ba-924014ec08fd 8e2e94cc-5a15-952e-853b-47b6fe9e2488 --> 277c7c11-890c-74dc-0cb7-a57e70aafbda 8e2e94cc-5a15-952e-853b-47b6fe9e2488 --> 74767d5f-8287-f1b6-7365-788f938a713e 8e2e94cc-5a15-952e-853b-47b6fe9e2488 --> 7b792598-bfb2-e336-b53d-ada1ddd52023 c0d25a71-46c0-22d2-ee2d-6cf999161e6b --> 8ce3fba4-ce7e-0fad-bf07-33ac98d43936 0a53e7c4-3172-2eaa-8074-cbcb3db987e6 --> 327744da-3316-0888-46ba-924014ec08fd 0a53e7c4-3172-2eaa-8074-cbcb3db987e6 --> 277c7c11-890c-74dc-0cb7-a57e70aafbda 0a53e7c4-3172-2eaa-8074-cbcb3db987e6 --> 74767d5f-8287-f1b6-7365-788f938a713e 0a53e7c4-3172-2eaa-8074-cbcb3db987e6 --> 2755eb43-6050-bef3-b740-ea42d7b05e57 1ca7dafd-ed5b-4941-bcc2-3872edc10f39 --> 8ce3fba4-ce7e-0fad-bf07-33ac98d43936 4c23bf53-8fb3-f96c-3f2f-5cd102a96f03 --> 8ce3fba4-ce7e-0fad-bf07-33ac98d43936 b22a250e-be00-f61d-efc6-72908094132e --> d3ff5760-0ea4-cc24-fad2-68cda409ef11 b22a250e-be00-f61d-efc6-72908094132e --> ea060f58-860a-96db-030a-4e496b5e53b3 b22a250e-be00-f61d-efc6-72908094132e --> dcc7a0dc-3caf-cc59-6e0b-30c1af77087c 1100f7aa-4e1a-994c-a4d0-b5dbd9c679cf --> 72e41692-60ae-7b0a-5933-16aead7abc52 72e41692-60ae-7b0a-5933-16aead7abc52 --> bde48c4e-23e9-1512-8c22-1dfd7c85496c 72e41692-60ae-7b0a-5933-16aead7abc52 --> add110c5-2f5d-3031-fc09-a3599fe9f0da 72e41692-60ae-7b0a-5933-16aead7abc52 --> 00f23eb7-d77b-ba84-bbd3-3f7d91542f8c 72e41692-60ae-7b0a-5933-16aead7abc52 --> 13aedb08-3df6-c628-996d-7d1ecbb67c58 72e41692-60ae-7b0a-5933-16aead7abc52 --> 8b8c1b0d-73c5-1d43-393a-39650ecc7765 b0d422dc-ec48-ad3e-cbf5-7d660d9c470a --> 892e68e1-b583-ea55-d1f8-63abbb5656b0 3cb2ff33-5b25-bfd8-0115-bed0101ea985 --> f945a0c7-2f75-3241-8b58-a69533666ab0 07eef0aa-a9bf-797e-2ea0-498fd989c003 --> f945a0c7-2f75-3241-8b58-a69533666ab0 07eef0aa-a9bf-797e-2ea0-498fd989c003 --> 44fff2a7-e547-b4d8-c80d-1417a49b8a5f 07eef0aa-a9bf-797e-2ea0-498fd989c003 --> b9487748-e27c-ac43-bd0f-8367d71d2f34 eddc1fe9-676c-7d8d-3800-3cc388b4b95f --> 3b4ab34d-b65e-dbd1-551f-bdd92241d117 8ce3fba4-ce7e-0fad-bf07-33ac98d43936 --> 327744da-3316-0888-46ba-924014ec08fd 8ce3fba4-ce7e-0fad-bf07-33ac98d43936 --> bdbcf3d3-13f3-204b-8603-903a77a46ebd 8ce3fba4-ce7e-0fad-bf07-33ac98d43936 --> 74767d5f-8287-f1b6-7365-788f938a713e 8ce3fba4-ce7e-0fad-bf07-33ac98d43936 --> 3f09bedd-4386-349b-238c-5732b91836dd 327744da-3316-0888-46ba-924014ec08fd --> 2aadc7dc-1823-34d8-e810-e2e16d1201cf 277c7c11-890c-74dc-0cb7-a57e70aafbda --> 8ce3fba4-ce7e-0fad-bf07-33ac98d43936 74767d5f-8287-f1b6-7365-788f938a713e --> 6610024e-1ec6-7f67-dec4-f4bfa04ec290 7b792598-bfb2-e336-b53d-ada1ddd52023 --> 8ce3fba4-ce7e-0fad-bf07-33ac98d43936 d3ff5760-0ea4-cc24-fad2-68cda409ef11 --> e4271dd3-f36b-3106-3844-ba85ca103cc3 ea060f58-860a-96db-030a-4e496b5e53b3 --> e4271dd3-f36b-3106-3844-ba85ca103cc3 dcc7a0dc-3caf-cc59-6e0b-30c1af77087c --> b0d422dc-ec48-ad3e-cbf5-7d660d9c470a bde48c4e-23e9-1512-8c22-1dfd7c85496c --> 4567e954-83be-800b-17cc-93d9952fd985 add110c5-2f5d-3031-fc09-a3599fe9f0da --> 4567e954-83be-800b-17cc-93d9952fd985 00f23eb7-d77b-ba84-bbd3-3f7d91542f8c --> 4567e954-83be-800b-17cc-93d9952fd985 13aedb08-3df6-c628-996d-7d1ecbb67c58 --> 47d833dd-7db4-0ab5-1037-3a4538474ee3 8b8c1b0d-73c5-1d43-393a-39650ecc7765 --> 47d833dd-7db4-0ab5-1037-3a4538474ee3 892e68e1-b583-ea55-d1f8-63abbb5656b0 --> 327744da-3316-0888-46ba-924014ec08fd 892e68e1-b583-ea55-d1f8-63abbb5656b0 --> 74767d5f-8287-f1b6-7365-788f938a713e 892e68e1-b583-ea55-d1f8-63abbb5656b0 --> 6223b841-2155-72e7-2b4a-69e61de0f6a3 892e68e1-b583-ea55-d1f8-63abbb5656b0 --> d54e107a-4a72-57e0-3f61-2a6aa0803e0e f945a0c7-2f75-3241-8b58-a69533666ab0 --> cfdd642c-ecef-c520-232a-a5307a3671ab 44fff2a7-e547-b4d8-c80d-1417a49b8a5f --> 8280c0d4-c266-c77b-b279-9408efcfaadd b9487748-e27c-ac43-bd0f-8367d71d2f34 --> 3b4ab34d-b65e-dbd1-551f-bdd92241d117 6610024e-1ec6-7f67-dec4-f4bfa04ec290 --> cfdd642c-ecef-c520-232a-a5307a3671ab e4271dd3-f36b-3106-3844-ba85ca103cc3 --> 892e68e1-b583-ea55-d1f8-63abbb5656b0 4567e954-83be-800b-17cc-93d9952fd985 --> 892e68e1-b583-ea55-d1f8-63abbb5656b0 47d833dd-7db4-0ab5-1037-3a4538474ee3 --> 4567e954-83be-800b-17cc-93d9952fd985 cfdd642c-ecef-c520-232a-a5307a3671ab --> 94771ae5-3881-b6f4-3051-1c3580d32c4c cfdd642c-ecef-c520-232a-a5307a3671ab --> 2af594b9-56a4-d3d3-7824-c245e5e3cf68 cfdd642c-ecef-c520-232a-a5307a3671ab --> 6c68aa05-0c4f-e531-ef16-699208cae0cd cfdd642c-ecef-c520-232a-a5307a3671ab --> 878ec507-5f32-46e0-44df-fb04eb270ac0 cfdd642c-ecef-c520-232a-a5307a3671ab --> 09d44168-5474-ccef-6f0d-2f71c1f8044a cfdd642c-ecef-c520-232a-a5307a3671ab --> 3a3871b9-27c6-e707-c168-1dc238e5f4da cfdd642c-ecef-c520-232a-a5307a3671ab --> edef2ddc-b0f9-834c-865e-6b9badb663f7 cfdd642c-ecef-c520-232a-a5307a3671ab --> 8650fac6-adcd-bd43-546c-d04051b8719e cfdd642c-ecef-c520-232a-a5307a3671ab --> 6274d2f4-b99b-de33-0602-b4fa142de40a cfdd642c-ecef-c520-232a-a5307a3671ab --> 082b8bf2-8686-ee5f-76eb-cad52e757407 8280c0d4-c266-c77b-b279-9408efcfaadd --> bf73815e-4b53-7471-3fa9-8aec5f317e63 8280c0d4-c266-c77b-b279-9408efcfaadd --> e625b985-3007-d752-8974-e6c326b5b92b 94771ae5-3881-b6f4-3051-1c3580d32c4c --> a281899a-03f6-1851-8f7c-d871bc21813c 2af594b9-56a4-d3d3-7824-c245e5e3cf68 --> a281899a-03f6-1851-8f7c-d871bc21813c 6c68aa05-0c4f-e531-ef16-699208cae0cd --> 31d00a79-27a9-c922-ee7c-4b60fc46c444 878ec507-5f32-46e0-44df-fb04eb270ac0 --> 31d00a79-27a9-c922-ee7c-4b60fc46c444 09d44168-5474-ccef-6f0d-2f71c1f8044a --> 8650fac6-adcd-bd43-546c-d04051b8719e 09d44168-5474-ccef-6f0d-2f71c1f8044a --> 6274d2f4-b99b-de33-0602-b4fa142de40a 09d44168-5474-ccef-6f0d-2f71c1f8044a --> 8280c0d4-c266-c77b-b279-9408efcfaadd 09d44168-5474-ccef-6f0d-2f71c1f8044a --> 52454234-f55a-52a8-428a-94ab7cc53cc4 09d44168-5474-ccef-6f0d-2f71c1f8044a --> bdc957f7-5793-d8bf-0c75-9683d0ffb11c edef2ddc-b0f9-834c-865e-6b9badb663f7 --> 52454234-f55a-52a8-428a-94ab7cc53cc4 8650fac6-adcd-bd43-546c-d04051b8719e --> f7aa5281-f8a8-6600-4753-40561556ab8e 6274d2f4-b99b-de33-0602-b4fa142de40a --> f7aa5281-f8a8-6600-4753-40561556ab8e 082b8bf2-8686-ee5f-76eb-cad52e757407 --> 8280c0d4-c266-c77b-b279-9408efcfaadd a281899a-03f6-1851-8f7c-d871bc21813c --> bf73815e-4b53-7471-3fa9-8aec5f317e63 a281899a-03f6-1851-8f7c-d871bc21813c --> 843bfb84-32fa-2b15-84c5-4f759e7dc074 31d00a79-27a9-c922-ee7c-4b60fc46c444 --> 94771ae5-3881-b6f4-3051-1c3580d32c4c 31d00a79-27a9-c922-ee7c-4b60fc46c444 --> 2af594b9-56a4-d3d3-7824-c245e5e3cf68 31d00a79-27a9-c922-ee7c-4b60fc46c444 --> 09d44168-5474-ccef-6f0d-2f71c1f8044a 31d00a79-27a9-c922-ee7c-4b60fc46c444 --> 3a3871b9-27c6-e707-c168-1dc238e5f4da 31d00a79-27a9-c922-ee7c-4b60fc46c444 --> edef2ddc-b0f9-834c-865e-6b9badb663f7 31d00a79-27a9-c922-ee7c-4b60fc46c444 --> 8650fac6-adcd-bd43-546c-d04051b8719e 31d00a79-27a9-c922-ee7c-4b60fc46c444 --> 6274d2f4-b99b-de33-0602-b4fa142de40a 31d00a79-27a9-c922-ee7c-4b60fc46c444 --> 082b8bf2-8686-ee5f-76eb-cad52e757407 31d00a79-27a9-c922-ee7c-4b60fc46c444 --> 17a168cf-b058-0d42-78e0-7f6e22909557 31d00a79-27a9-c922-ee7c-4b60fc46c444 --> 1dc00ac5-82c1-8e3f-ca61-12a34777b742 52454234-f55a-52a8-428a-94ab7cc53cc4 --> 3b4ab34d-b65e-dbd1-551f-bdd92241d117 843bfb84-32fa-2b15-84c5-4f759e7dc074 --> e5443cf9-c41d-11d3-ee41-1cf4c1a7321d 1dc00ac5-82c1-8e3f-ca61-12a34777b742 --> bdc957f7-5793-d8bf-0c75-9683d0ffb11c ;