Two nobles are about to duel over the fact that one of them sold a fake painting to the other, for a very considerable amount of money. If the player interrupts, they can attempt to prevent the duel, attack the pair, or let it unfold.
flowchart TB
cee4df1b-2862-65d8-cf9b-e6c10ed57682[[" "]]
caef6963-d8fc-4b7f-b3ab-99e1af8f424f>"戈兰·彭海斯特爵士 (Sir Gorran Penghyst): 这个无赖想伤害我们。我绝对不能容忍。你呢？
This ruffian wishes to harm us. I won't stand for it. Will you?
德维尔·杰斯勋爵 (Lord Delwaer Jeth): 我当然也是不能的。
I most certainly will not."]
cee4df1b-2862-65d8-cf9b-e6c10ed57682 --> caef6963-d8fc-4b7f-b3ab-99e1af8f424f
;
flowchart TB
a88123ba-15ec-4a3a-bbeb-5cf191f835b5[["德维尔·杰斯勋爵 (Lord Delwaer Jeth): 很好。一个观众来见证你的愚蠢了。
Oh good. An audience come to witness your stupidity.
戈兰·彭海斯特爵士 (Sir Gorran Penghyst): 不要再打扰我，你自己做好准备。我会发出开始的口令！
Stop trying to distract me, and prepare yourself. We begin on my say!"]]
a22db5c8-3356-1252-ab1b-41584b089060["主控: 你们要因为什么对决？
What are you duelling over?
德维尔·杰斯勋爵 (Lord Delwaer Jeth): 这位戈兰分不清假画和真迹。而且他宁死也不肯承认。
Gorran here can't tell a fake painting from a real one. And he'd rather die than admit it.
戈兰·彭海斯特爵士 (Sir Gorran Penghyst): 荒谬 —— 我隔着半弗隆远都能认出假的来！
Ridiculous - I'd know a fake from half a furlong away!
德维尔·杰斯勋爵 (Lord Delwaer Jeth): 那你一开始为什么要从我手里买下它呢，你这个讨厌的蠢货？
Then why did you buy it from me in the first place, you insufferable idiot?
戈兰·彭海斯特爵士 (Sir Gorran Penghyst): 因为 —— 因为 —— 这不是问题的关键！你卖给我赝品，所以你要为此付出代价。如果不是金子，那就用鲜血来偿还！
Because - because - that's not the point! You sold me a fake, and you're going to pay for it. If not in gold, then in blood!"]
12ad7a40-62cf-b126-380b-756d2d59feac["主控: 我等不及想看看了。
I can't wait to see this."]
4f298aed-80fb-8262-17e1-41e26041e2f1["主控: 攻击他们。
Attack them both."]
51ff10fe-568b-79f5-7fc6-6fb05da7e725["主控: 听起来对决才是唯一的答案。
Sounds like a duel is the only answer."]
54a5f023-df4b-437b-a623-33b3fdb0f218["主控: 住手，不然我就把你们两个的脑袋都按进那张该死的画里。
Stop this, or I'm sticking both of your heads through that bloody painting.
戈兰·彭海斯特爵士 (Sir Gorran Penghyst): 呃，没那个必要。那不过是一场小打小闹式的决斗。
Well, that's rather uncalled for. It was just a light spot of duelling.
德维尔·杰斯勋爵 (Lord Delwaer Jeth): 我们换个时间再解决这个问题，戈兰。在那之前，尽量不要把你剩下来的那些身家也挥霍掉。
We'll settle this another time, Gorran. Try not to spend the rest of your fortune by then."]
ad8fffe5-bea3-4b9f-b93b-75f5a35e5f43["主控: 为什么不直接把赝品卖给其他容易上当的蠢货呢？
Why not just sell the fake to another gullible fool?
戈兰·彭海斯特爵士 (Sir Gorran Penghyst): 你好大的胆子？你 —— 你这个无赖！
How dare you? You - you blaggard!
德维尔·杰斯勋爵 (Lord Delwaer Jeth): 这幅画不是赝品！
The painting isn't a fake!
戈兰·彭海斯特爵士 (Sir Gorran Penghyst): 是啊，考虑到我已经没希望马上拿回我的金子，这应该是我唯一的选择。
Yes, I suppose that's my only option, given I've clearly no hope of getting my gold back the right way.
德维尔·杰斯勋爵 (Lord Delwaer Jeth): 卖掉它，烧了它，让你的仆人晚上拿它给你当被子盖 —— 我都不在乎，只要永远也不要在我面前提起它就行。
Sell it, burn it, have your servants tuck you in at night with it - I don't care, so long as I never hear about it again.
戈兰·彭海斯特爵士 (Sir Gorran Penghyst): 那就这么定了。或许我也应该给深水城的堂兄弟写封信了...
It's settled then. Perhaps it's time I wrote to my cousin in Waterdeep..."]
78e0ef0f-87e9-2c7f-ad73-85c1cdd81028["主控: 这件事是不能动口解决的 —— 只有动武才行。去战！去赢！
This can't be solved with words - only blades. Fight! WIN!"]
0a3cb34c-9796-3145-84cd-728f6f10368f["主控: 你们显然都是新手，不过如果你们愿意，我可以来做你们的副手。
You are clearly novices, but I will serve as second for you both, if you wish.
德维尔·杰斯勋爵 (Lord Delwaer Jeth): 不需要，我马上就能做完。
No need, I'll finish this in one strike."]
5e2b2c67-caf8-4222-8933-67f4f998957d>"主控: 不要因为这些微不足道的理由牺牲掉自己的生命。它们太过珍贵了。
Do not sacrifice your lives on such petty grounds. They are too precious.
戈兰·彭海斯特爵士 (Sir Gorran Penghyst): 我... 我没打算因为这种事送死。不过你还是欠我金子。
I... I suppose I'd rather not die over it. But you still owe me the gold.
德维尔·杰斯勋爵 (Lord Delwaer Jeth): 好吧。我去找我的理财师聊聊，看她能不能把钱转入你的保险库。你应该明天就能收到。
Fine. I'll speak with my financier, see if she can transfer it to your vault. You'll have it by tomorrow.
德维尔·杰斯勋爵 (Lord Delwaer Jeth): 而且，我想拿回我的画。
And I want my painting back."]
0e8bd529-52fa-6145-d6fc-217a26f8f673["主控: 这种行为是需要惩罚的。你把它送来才算合乎情理。
Such actions demand retribution. It is only right you deliver it."]
547e691d-431a-490c-9cf1-c6a3fa88c9ef>"主控: 离开。
Leave."]
f946681c-6565-e62e-5686-3b641497d534>"戈兰·彭海斯特爵士 (Sir Gorran Penghyst): 我们开始！
We begin!"]
caef6963-d8fc-4b7f-b3ab-99e1af8f424f>"戈兰·彭海斯特爵士 (Sir Gorran Penghyst): 这个无赖想伤害我们。我绝对不能容忍。你呢？
This ruffian wishes to harm us. I won't stand for it. Will you?
德维尔·杰斯勋爵 (Lord Delwaer Jeth): 我当然也是不能的。
I most certainly will not."]
b212c101-b031-4163-b663-01e69dd87ffe["主控: 你们俩的愚蠢是半径八两。决斗去吧。
You're both as stupid as each other. Duel away."]
fa66b865-6a17-a4a9-8d49-4aa879699c64["主控: 攻击他们。
Attack them both."]
5b0b62cc-0813-2d16-2b5e-1577f3a56462["戈兰·彭海斯特爵士 (Sir Gorran Penghyst): 看见没？你逃不掉的。
See? You're not getting out of this."]
a88123ba-15ec-4a3a-bbeb-5cf191f835b5 --> a22db5c8-3356-1252-ab1b-41584b089060
a88123ba-15ec-4a3a-bbeb-5cf191f835b5 --> 12ad7a40-62cf-b126-380b-756d2d59feac
a88123ba-15ec-4a3a-bbeb-5cf191f835b5 --> 4f298aed-80fb-8262-17e1-41e26041e2f1
a22db5c8-3356-1252-ab1b-41584b089060 --> 51ff10fe-568b-79f5-7fc6-6fb05da7e725
a22db5c8-3356-1252-ab1b-41584b089060 --> 54a5f023-df4b-437b-a623-33b3fdb0f218
a22db5c8-3356-1252-ab1b-41584b089060 --> ad8fffe5-bea3-4b9f-b93b-75f5a35e5f43
a22db5c8-3356-1252-ab1b-41584b089060 --> 78e0ef0f-87e9-2c7f-ad73-85c1cdd81028
a22db5c8-3356-1252-ab1b-41584b089060 --> 0a3cb34c-9796-3145-84cd-728f6f10368f
a22db5c8-3356-1252-ab1b-41584b089060 --> 5e2b2c67-caf8-4222-8933-67f4f998957d
a22db5c8-3356-1252-ab1b-41584b089060 --> 0e8bd529-52fa-6145-d6fc-217a26f8f673
a22db5c8-3356-1252-ab1b-41584b089060 --> 547e691d-431a-490c-9cf1-c6a3fa88c9ef
12ad7a40-62cf-b126-380b-756d2d59feac --> f946681c-6565-e62e-5686-3b641497d534
4f298aed-80fb-8262-17e1-41e26041e2f1 --> caef6963-d8fc-4b7f-b3ab-99e1af8f424f
51ff10fe-568b-79f5-7fc6-6fb05da7e725 --> f946681c-6565-e62e-5686-3b641497d534
54a5f023-df4b-437b-a623-33b3fdb0f218 --> caef6963-d8fc-4b7f-b3ab-99e1af8f424f
ad8fffe5-bea3-4b9f-b93b-75f5a35e5f43 --> b212c101-b031-4163-b663-01e69dd87ffe
ad8fffe5-bea3-4b9f-b93b-75f5a35e5f43 --> fa66b865-6a17-a4a9-8d49-4aa879699c64
ad8fffe5-bea3-4b9f-b93b-75f5a35e5f43 --> 547e691d-431a-490c-9cf1-c6a3fa88c9ef
78e0ef0f-87e9-2c7f-ad73-85c1cdd81028 --> 5b0b62cc-0813-2d16-2b5e-1577f3a56462
0a3cb34c-9796-3145-84cd-728f6f10368f --> f946681c-6565-e62e-5686-3b641497d534
0e8bd529-52fa-6145-d6fc-217a26f8f673 --> 5b0b62cc-0813-2d16-2b5e-1577f3a56462
b212c101-b031-4163-b663-01e69dd87ffe --> f946681c-6565-e62e-5686-3b641497d534
fa66b865-6a17-a4a9-8d49-4aa879699c64 --> caef6963-d8fc-4b7f-b3ab-99e1af8f424f
5b0b62cc-0813-2d16-2b5e-1577f3a56462 --> f946681c-6565-e62e-5686-3b641497d534
;