Uktar is a bursar for the Guild, Baldur's Gate's foremost organised crime outfit. He is humourless and self-important, nurturing a quiet grudge against Nine-Fingers and her blunt leadership style. Uktar asks the player to retrieve keys to Counting House vaults for him, and can provide a hint about where to find Minsc in return. He comments on the individual to whom each key we sell him belongs, which is the only time he shows true animation.
flowchart TB
20da931d-c44b-f311-2492-0a06f7886cd3[[" "]]
00fd2a2a-6d70-242b-85fb-1a92a016109d>"主控: 离开。
Leave."]
20da931d-c44b-f311-2492-0a06f7886cd3 --> 00fd2a2a-6d70-242b-85fb-1a92a016109d
;
flowchart TB
840174bc-7a1f-4bbd-9360-88e3e44f9edf[["腐叶 (Uktar): 腐叶 —— 我依然是公会财务主管，不论坐在那张大椅子上的究竟是谁。我们有生意要谈吗？
Uktar - I remain Guild bursar, whoever sits in the big chair. Do we have business?"]]
00fd2a2a-6d70-242b-85fb-1a92a016109d>"主控: 离开。
Leave."]
840174bc-7a1f-4bbd-9360-88e3e44f9edf --> 00fd2a2a-6d70-242b-85fb-1a92a016109d
;
flowchart TB
939b261c-a91a-0d47-3001-aa4b304e681c[[" "]]
00fd2a2a-6d70-242b-85fb-1a92a016109d>"主控: 离开。
Leave."]
939b261c-a91a-0d47-3001-aa4b304e681c --> 00fd2a2a-6d70-242b-85fb-1a92a016109d
;
flowchart LR
b93e87de-e824-adc2-aec8-50caf335e97d[["腐叶 (Uktar): 腐叶，财务主管。如果我们有业务往来，那就快说 —— 公会的时间很宝贵，不能浪费。
Uktar, bursar. If we have business, speak - Guild time is too precious to waste."]]
ab89923b-91f8-7fbe-0f9d-024e57347552["腐叶 (Uktar): 我是腐叶，正经选出来的公会财务主管，而且我不喜欢浪费时间。
I am Uktar, duly elected Guild bursar, and I will not have my time wasted.
贾希拉 (Jaheira): 之前的事是九指授意的吗？把公会的时间浪费在这个石头领主身上？
Is that what Nine-Fingers was doing, earlier? Wasting Guild time with this Stone Lord business?
腐叶 (Uktar): 你可以这么说。但我不会发表评论。
You might say so. I could not possibly comment.
贾希拉 (Jaheira): 看来你们俩之间的爱情已经消失了。
I sense there is no love lost between the two of you."]
ce05d62e-c533-2bd4-6feb-1b68746e30a4[" "]
dd8e21c8-8c3d-8915-63aa-ed4aea1d6c8c["腐叶 (Uktar): 我提供的服务是不需要爱情的。你有什么想说的吗？
I need not love to serve. You have a point you wish to make?"]
00fd2a2a-6d70-242b-85fb-1a92a016109d>"主控: 离开。
Leave."]
e9b048eb-65c7-90af-0a3a-d5147bd41b7b>"主控: '腐叶'。想想你是从哪里听到这个名字的。
'Uktar'. Ponder where you know the name from.
旁白: *虽然听起来很熟，你还是什么也没想起来。*
*Familiar as it sounds, the reference eludes you.*
旁白: *腐叶，每年的第十一个月 —— 更广为人知的是'腐叶之月'，那是一切都会凋零死去的时候。*
*Uktar, eleventh month of the year - more commonly known as 'the Rotting', the time in which all things decay and die.*"]
84ecd753-2f84-8b20-1c1a-4ed95c54563a["主控: 告诉我该去哪里找石头领主。然后你 —— 还有九指 —— 可以继续处理公会事务。
The Stone Lord is disrupting Guild business. Maybe you can help me fix that.
腐叶 (Uktar): 公然违抗公会首领给我下达的命令，把他的位置告诉你？
By telling you where he is, in direct defiance of my guildmaster's orders?
腐叶 (Uktar): 我不是靠装傻走到今天这一步的。这座城市之前经历过不少危机，而且公会也在其中大赚了一笔。你去换个人试试。
I have not come so far by being so foolish. The city has weathered crises before, and the Guild coffers along with it. Try someone else."]
1d44789e-3c5b-6bc7-4844-e85d5ee1cb1f["主控: 你不是九指的粉丝。告诉我她打算怎么对付石头领主。
You're no fan of Nine-Fingers. Tell me her plans for the Stone Lord.
腐叶 (Uktar): 不论你相信这张面具下隐藏着怎样一张面孔，我保证绝对不是一个目瞪口呆的白痴。
Whatever face you believe lies beneath this mask, I assure you it is not that of a gaping fool."]
a72eddb8-c493-c2cb-db67-efac67c98fe6["主控: 你是以腐败月命名的。跟那个面具有什么联系吗？
You're named after the Rotting. Something to do with the mask?
腐叶 (Uktar): 啊... 这是九指送的一件礼物。她喜欢那些有即视感的名字，而她的亲信确保了这一点的实现。
A... gift from Nine-Fingers. She has a penchant for literal names, and her cronies ensured it stuck."]
1e76fbce-99ad-ea05-3f71-da930ebb04f8["主控: 关于你的保险库钥匙。
About your vault key business."]
e9e3ad31-3981-a504-72eb-2896c61abaa8["主控: 你对待自己一向这么认真吗，腐叶？
Do you always take yourself so seriously, Uktar?
腐叶 (Uktar): 我只会认真对待公会的事务，你也应该如此。在这里它就是财务。
It is Guild business I take seriously, as you ought to. That business is finance."]
13c5f7b9-33d5-27f0-1702-98d7e4c831eb["主控: 财务主管 —— 所以你是小偷的会计师？
Bursar - is that a fancy word for thieves' accountant?
腐叶 (Uktar): 我不放贷，如果你想问的是这个的话。我的工作是处理财务。
I do not hand out loans, if that is what you're asking. My business is finance."]
0366c17b-0ce7-94c6-e3ea-bddb0e198e36>"主控: 这个面具是怎么回事？
What's with the mask?
腐叶 (Uktar): 我很害羞。
I am shy."]
553a8bc4-257d-753a-be8a-b9cbb7dd9f02["主控: 我越快处理好石头领主，九指的生意也就能越快恢复正常。
The quicker I deal with the Stone Lord, the quicker Nine-Fingers gets back to business."]
63ac505d-8047-62e8-2a7a-3d20f7efb810["主控: 你似乎有一点敏感。
You seem a little sensitive.
腐叶 (Uktar): 我要求你不要浪费我的时间，这一点我记得很清楚。
I clearly recall asking you not to waste my time."]
d02a30db-b4c0-04d7-1a1c-f58624bc7cee["主控: 没有。
None.
腐叶 (Uktar): 那我们就是在浪费彼此的时间。
Then we are wasting one another's time."]
98c82329-623a-a177-b501-054b7a15ecaa["腐叶 (Uktar): 沉溺于争执是无法让我走到今天这一步的。不过... 我们可以为彼此提供服务。
I have not come so far by indulging in petty disputes. But... I am open to transactions of mutual benefit.
腐叶 (Uktar): 我对进入清账屋下面的保险库很有兴趣，而且也愿意为那些保险库钥匙'慷慨解囊'。当然了，前提是保险库还没有被提前清空的话。
I am interested in gaining access to vaults beneath the Counting House. I pay well for keys to those vaults. Provided said vaults are not emptied prematurely, of course.
腐叶 (Uktar): 我怀疑你要找的东西也在清账屋下面。我只是出于共同的利益才告诉你的。
I suspect that what you seek might also be found beneath the Counting House. I tell you this only as a matter of mutual interest.
腐叶 (Uktar): 你要怎么处理这条消息是你自己的事。好了，说回保险库钥匙 —— 我们有什么要谈的生意吗？
What you do with that information is a matter for yourself. Now, back to vault keys - do we have business to conduct?
腐叶 (Uktar): 我说过了，我想要清账屋保险库的钥匙。我怀疑你要找的东西可能也在那下面。
I told you that I wish to acquire keys to the Counting House vaults. I suspect that what you seek might also be found down there.
腐叶 (Uktar): 但是谁知道呢。你只能自己去那边走一趟，亲自确认。
But who knows. You will have to take it upon yourself to go there and find out.
贾希拉 (Jaheira): 她打算在清账屋伏击明斯克？真是活见鬼了，他去哪里想干什么？
She plans to ambush Minsc at the Counting House? But what the hells would he want there?"]
1d6c1b79-f42a-f268-84df-2dfb4d23bf22["主控: 我感觉你跟公会首领之间的关系很僵。
I sense there's no love lost between you and the guildmaster.
腐叶 (Uktar): 是吗。真有意思。那我们到底有没有生意要谈呢？
Do you. How interesting. Now do we have business, or no?"]
d437f062-5fd5-1e55-5ff1-9785ba532db1["主控: 就觉得还挺好笑的。
It's pretty funny.
腐叶 (Uktar): 是啊。所以我才会微笑。
Yes. That is why I am smiling."]
99ecba40-df40-b22f-af64-c4d9f1858a64["腐叶 (Uktar): 你拿到了吗？
Have you made an acquisition?"]
a88846f0-33dd-9a83-1847-9989229b435b["腐叶 (Uktar): 说明确点 —— 那就是拿到保险库钥匙。富人把他们的宝贝都藏在这座城里的清账屋，它们只会堆在里面积灰，不为任何人服务。
Specifically - the acquisition of vault keys. The wealthy squirrel their riches away in the city's Counting House, where it gathers dust, serving no one.
腐叶 (Uktar): 要是我拿到钥匙，我会让那些资金流通起来，就像新鲜的血液在一副健康的身体里流动。这样一来，大家都能获益 —— 尤其是那些能帮我取来钥匙的人。
I acquire keys and allow these funds to circulate, like lifeblood in a healthy body. Everyone benefits - particularly those who bring me such keys.
腐叶 (Uktar): 所以，你是在浪费我的时间，还是想获益呢？
So. Are you wasting my time, or do you seek to benefit?"]
df9db209-7af9-a392-c23a-f0faafd1a109>"主控: 给他洛若坎的钥匙。
Give him Lorroakan's key.
腐叶 (Uktar): 大法师。我很想知道他认为值得被锁起来的是哪些珍品。
The great wizard. I will be interested to see what manner of curiosities he deems worth locking away."]
47918553-90aa-29dc-9ec9-85d685503c1b>"主控: 给他迦纳斯夫人的钥匙。
Give him Lady Jannath's key.
腐叶 (Uktar): 一间漂亮而昂贵的房子。如他们所愿，那里面的资金将会为这座城市服务。
A fine and noble house. Their funds will serve the city, as they would wish."]
0e1715b0-5389-e7e6-35d7-542f00d96ba5>"主控: 给他卡扎多尔的钥匙。
Give him Cazador's key.
腐叶 (Uktar): 啊。清账屋的一位老资助人。我敢打赌，他收到的利息一定很客观。
Ah. A rather ancient patron of the Counting House. He has accrued quite a bit of interest, I'd wager."]
0ce6c8a4-ca84-55eb-bf0d-a809e40b32d9>"主控: 给他格雷的钥匙。
Give him Grey's key.
腐叶 (Uktar): 太棒了，谢谢你。
Wonderful, thank you."]
8a8cc877-63d2-1b62-6ba2-340dfff76144>"主控: 给他戈塔什的钥匙。
Give him Gortash's key.
腐叶 (Uktar): 啊，那位准大公爵！我确定他跟那个头衔分别的时候一定是客客气气的。
Ah, the would-be Duke! I'm sure he parted with it on good terms."]
00b2971e-72c8-696f-228c-ac3801c483e6>"主控: 给他雷文伽德的钥匙。
Give him Ravengard's key.
腐叶 (Uktar): 艾尔托瑞尔归来的英雄。他挺博爱的，所以我猜这算是一份礼物？
The returning hero of Elturel. He's the philanthropic sort, so I'll assume this was a gift, yes?"]
7b2cdbaf-0fdd-9240-a58f-e50081b29932>"主控: 给他九指的钥匙。
Give him Nine-Fingers' key.
腐叶 (Uktar): 这是你拥有的最珍贵的钥匙。不知道它是属于谁的呢？
A most peculiar key to have in your possession. I wonder who it belongs to.
腐叶 (Uktar): 这是给你的补偿。
Here is your compensation."]
eb819230-1acf-2526-018b-c6bf04bf35ee>"主控: 给他维康妮亚的钥匙。
Give him Viconia's key.
腐叶 (Uktar): 迪维尔。失落女神的仆人会把什么东西视作珍宝呢？
DeVir. Now what would a servant of Lady Loss be so keen on keeping safe?"]
c978cac8-ab3d-fc8f-3ca3-3d3257bab0c6>"主控: 给他耀须的钥匙。
Give him Glitterbeard's key.
腐叶 (Uktar): 耀须。你知道吗，清账屋的管理权是我交到他手里的。理所应当，你不觉得吗？
Glitterbeard. He was given mastery of the Counting House over me, you know. Well deserved, wouldn't you say?"]
4aca446f-909f-640f-11ba-03b81fc15312>"主控: 我把身上的东西全给你了。
I've given you everything I have.
腐叶 (Uktar): 那我们的生意暂时就谈到这里吧。
Then our business is done, for now."]
26e7b6c1-4aa7-f1ab-e9d1-4d69d38a22c3>"主控: 我暂时没什么钥匙卖。
I have no keys to sell right now.
腐叶 (Uktar): 那就等你有了再说。
Until you do, then."]
7e1369a6-e95d-4c6e-952f-57933a870d28>"主控: 离开。
Leave."]
b93e87de-e824-adc2-aec8-50caf335e97d --> ab89923b-91f8-7fbe-0f9d-024e57347552
ab89923b-91f8-7fbe-0f9d-024e57347552 --> ce05d62e-c533-2bd4-6feb-1b68746e30a4
ab89923b-91f8-7fbe-0f9d-024e57347552 --> dd8e21c8-8c3d-8915-63aa-ed4aea1d6c8c
ab89923b-91f8-7fbe-0f9d-024e57347552 --> 00fd2a2a-6d70-242b-85fb-1a92a016109d
ce05d62e-c533-2bd4-6feb-1b68746e30a4 --> e9b048eb-65c7-90af-0a3a-d5147bd41b7b
ce05d62e-c533-2bd4-6feb-1b68746e30a4 --> 84ecd753-2f84-8b20-1c1a-4ed95c54563a
ce05d62e-c533-2bd4-6feb-1b68746e30a4 --> 1d44789e-3c5b-6bc7-4844-e85d5ee1cb1f
ce05d62e-c533-2bd4-6feb-1b68746e30a4 --> a72eddb8-c493-c2cb-db67-efac67c98fe6
ce05d62e-c533-2bd4-6feb-1b68746e30a4 --> 1e76fbce-99ad-ea05-3f71-da930ebb04f8
ce05d62e-c533-2bd4-6feb-1b68746e30a4 --> e9e3ad31-3981-a504-72eb-2896c61abaa8
ce05d62e-c533-2bd4-6feb-1b68746e30a4 --> 13c5f7b9-33d5-27f0-1702-98d7e4c831eb
ce05d62e-c533-2bd4-6feb-1b68746e30a4 --> 0366c17b-0ce7-94c6-e3ea-bddb0e198e36
ce05d62e-c533-2bd4-6feb-1b68746e30a4 --> 00fd2a2a-6d70-242b-85fb-1a92a016109d
dd8e21c8-8c3d-8915-63aa-ed4aea1d6c8c --> 553a8bc4-257d-753a-be8a-b9cbb7dd9f02
dd8e21c8-8c3d-8915-63aa-ed4aea1d6c8c --> 63ac505d-8047-62e8-2a7a-3d20f7efb810
dd8e21c8-8c3d-8915-63aa-ed4aea1d6c8c --> d02a30db-b4c0-04d7-1a1c-f58624bc7cee
84ecd753-2f84-8b20-1c1a-4ed95c54563a --> 98c82329-623a-a177-b501-054b7a15ecaa
1d44789e-3c5b-6bc7-4844-e85d5ee1cb1f --> 98c82329-623a-a177-b501-054b7a15ecaa
a72eddb8-c493-c2cb-db67-efac67c98fe6 --> 1d6c1b79-f42a-f268-84df-2dfb4d23bf22
a72eddb8-c493-c2cb-db67-efac67c98fe6 --> d437f062-5fd5-1e55-5ff1-9785ba532db1
1e76fbce-99ad-ea05-3f71-da930ebb04f8 --> 99ecba40-df40-b22f-af64-c4d9f1858a64
e9e3ad31-3981-a504-72eb-2896c61abaa8 --> a88846f0-33dd-9a83-1847-9989229b435b
13c5f7b9-33d5-27f0-1702-98d7e4c831eb --> a88846f0-33dd-9a83-1847-9989229b435b
553a8bc4-257d-753a-be8a-b9cbb7dd9f02 --> 98c82329-623a-a177-b501-054b7a15ecaa
63ac505d-8047-62e8-2a7a-3d20f7efb810 --> ab89923b-91f8-7fbe-0f9d-024e57347552
d02a30db-b4c0-04d7-1a1c-f58624bc7cee --> ab89923b-91f8-7fbe-0f9d-024e57347552
98c82329-623a-a177-b501-054b7a15ecaa --> 99ecba40-df40-b22f-af64-c4d9f1858a64
1d6c1b79-f42a-f268-84df-2dfb4d23bf22 --> dd8e21c8-8c3d-8915-63aa-ed4aea1d6c8c
1d6c1b79-f42a-f268-84df-2dfb4d23bf22 --> ab89923b-91f8-7fbe-0f9d-024e57347552
d437f062-5fd5-1e55-5ff1-9785ba532db1 --> ab89923b-91f8-7fbe-0f9d-024e57347552
99ecba40-df40-b22f-af64-c4d9f1858a64 --> df9db209-7af9-a392-c23a-f0faafd1a109
99ecba40-df40-b22f-af64-c4d9f1858a64 --> 47918553-90aa-29dc-9ec9-85d685503c1b
99ecba40-df40-b22f-af64-c4d9f1858a64 --> 0e1715b0-5389-e7e6-35d7-542f00d96ba5
99ecba40-df40-b22f-af64-c4d9f1858a64 --> 0ce6c8a4-ca84-55eb-bf0d-a809e40b32d9
99ecba40-df40-b22f-af64-c4d9f1858a64 --> 8a8cc877-63d2-1b62-6ba2-340dfff76144
99ecba40-df40-b22f-af64-c4d9f1858a64 --> 00b2971e-72c8-696f-228c-ac3801c483e6
99ecba40-df40-b22f-af64-c4d9f1858a64 --> 7b2cdbaf-0fdd-9240-a58f-e50081b29932
99ecba40-df40-b22f-af64-c4d9f1858a64 --> eb819230-1acf-2526-018b-c6bf04bf35ee
99ecba40-df40-b22f-af64-c4d9f1858a64 --> c978cac8-ab3d-fc8f-3ca3-3d3257bab0c6
99ecba40-df40-b22f-af64-c4d9f1858a64 --> 4aca446f-909f-640f-11ba-03b81fc15312
99ecba40-df40-b22f-af64-c4d9f1858a64 --> 26e7b6c1-4aa7-f1ab-e9d1-4d69d38a22c3
99ecba40-df40-b22f-af64-c4d9f1858a64 --> 7e1369a6-e95d-4c6e-952f-57933a870d28
a88846f0-33dd-9a83-1847-9989229b435b --> 99ecba40-df40-b22f-af64-c4d9f1858a64
;
flowchart LR
e7c01d62-96f3-4276-d221-96d89ecbca77[["腐叶 (Uktar): 腐叶，公会财务主管。我们有生意要谈吗？
Uktar, Guild bursar. Do we have business?"]]
ab89923b-91f8-7fbe-0f9d-024e57347552["腐叶 (Uktar): 我是腐叶，正经选出来的公会财务主管，而且我不喜欢浪费时间。
I am Uktar, duly elected Guild bursar, and I will not have my time wasted.
贾希拉 (Jaheira): 之前的事是九指授意的吗？把公会的时间浪费在这个石头领主身上？
Is that what Nine-Fingers was doing, earlier? Wasting Guild time with this Stone Lord business?
腐叶 (Uktar): 你可以这么说。但我不会发表评论。
You might say so. I could not possibly comment.
贾希拉 (Jaheira): 看来你们俩之间的爱情已经消失了。
I sense there is no love lost between the two of you."]
ce05d62e-c533-2bd4-6feb-1b68746e30a4[" "]
dd8e21c8-8c3d-8915-63aa-ed4aea1d6c8c["腐叶 (Uktar): 我提供的服务是不需要爱情的。你有什么想说的吗？
I need not love to serve. You have a point you wish to make?"]
00fd2a2a-6d70-242b-85fb-1a92a016109d>"主控: 离开。
Leave."]
e9b048eb-65c7-90af-0a3a-d5147bd41b7b>"主控: '腐叶'。想想你是从哪里听到这个名字的。
'Uktar'. Ponder where you know the name from.
旁白: *虽然听起来很熟，你还是什么也没想起来。*
*Familiar as it sounds, the reference eludes you.*
旁白: *腐叶，每年的第十一个月 —— 更广为人知的是'腐叶之月'，那是一切都会凋零死去的时候。*
*Uktar, eleventh month of the year - more commonly known as 'the Rotting', the time in which all things decay and die.*"]
84ecd753-2f84-8b20-1c1a-4ed95c54563a["主控: 告诉我该去哪里找石头领主。然后你 —— 还有九指 —— 可以继续处理公会事务。
The Stone Lord is disrupting Guild business. Maybe you can help me fix that.
腐叶 (Uktar): 公然违抗公会首领给我下达的命令，把他的位置告诉你？
By telling you where he is, in direct defiance of my guildmaster's orders?
腐叶 (Uktar): 我不是靠装傻走到今天这一步的。这座城市之前经历过不少危机，而且公会也在其中大赚了一笔。你去换个人试试。
I have not come so far by being so foolish. The city has weathered crises before, and the Guild coffers along with it. Try someone else."]
1d44789e-3c5b-6bc7-4844-e85d5ee1cb1f["主控: 你不是九指的粉丝。告诉我她打算怎么对付石头领主。
You're no fan of Nine-Fingers. Tell me her plans for the Stone Lord.
腐叶 (Uktar): 不论你相信这张面具下隐藏着怎样一张面孔，我保证绝对不是一个目瞪口呆的白痴。
Whatever face you believe lies beneath this mask, I assure you it is not that of a gaping fool."]
a72eddb8-c493-c2cb-db67-efac67c98fe6["主控: 你是以腐败月命名的。跟那个面具有什么联系吗？
You're named after the Rotting. Something to do with the mask?
腐叶 (Uktar): 啊... 这是九指送的一件礼物。她喜欢那些有即视感的名字，而她的亲信确保了这一点的实现。
A... gift from Nine-Fingers. She has a penchant for literal names, and her cronies ensured it stuck."]
1e76fbce-99ad-ea05-3f71-da930ebb04f8["主控: 关于你的保险库钥匙。
About your vault key business."]
e9e3ad31-3981-a504-72eb-2896c61abaa8["主控: 你对待自己一向这么认真吗，腐叶？
Do you always take yourself so seriously, Uktar?
腐叶 (Uktar): 我只会认真对待公会的事务，你也应该如此。在这里它就是财务。
It is Guild business I take seriously, as you ought to. That business is finance."]
13c5f7b9-33d5-27f0-1702-98d7e4c831eb["主控: 财务主管 —— 所以你是小偷的会计师？
Bursar - is that a fancy word for thieves' accountant?
腐叶 (Uktar): 我不放贷，如果你想问的是这个的话。我的工作是处理财务。
I do not hand out loans, if that is what you're asking. My business is finance."]
0366c17b-0ce7-94c6-e3ea-bddb0e198e36>"主控: 这个面具是怎么回事？
What's with the mask?
腐叶 (Uktar): 我很害羞。
I am shy."]
553a8bc4-257d-753a-be8a-b9cbb7dd9f02["主控: 我越快处理好石头领主，九指的生意也就能越快恢复正常。
The quicker I deal with the Stone Lord, the quicker Nine-Fingers gets back to business."]
63ac505d-8047-62e8-2a7a-3d20f7efb810["主控: 你似乎有一点敏感。
You seem a little sensitive.
腐叶 (Uktar): 我要求你不要浪费我的时间，这一点我记得很清楚。
I clearly recall asking you not to waste my time."]
d02a30db-b4c0-04d7-1a1c-f58624bc7cee["主控: 没有。
None.
腐叶 (Uktar): 那我们就是在浪费彼此的时间。
Then we are wasting one another's time."]
98c82329-623a-a177-b501-054b7a15ecaa["腐叶 (Uktar): 沉溺于争执是无法让我走到今天这一步的。不过... 我们可以为彼此提供服务。
I have not come so far by indulging in petty disputes. But... I am open to transactions of mutual benefit.
腐叶 (Uktar): 我对进入清账屋下面的保险库很有兴趣，而且也愿意为那些保险库钥匙'慷慨解囊'。当然了，前提是保险库还没有被提前清空的话。
I am interested in gaining access to vaults beneath the Counting House. I pay well for keys to those vaults. Provided said vaults are not emptied prematurely, of course.
腐叶 (Uktar): 我怀疑你要找的东西也在清账屋下面。我只是出于共同的利益才告诉你的。
I suspect that what you seek might also be found beneath the Counting House. I tell you this only as a matter of mutual interest.
腐叶 (Uktar): 你要怎么处理这条消息是你自己的事。好了，说回保险库钥匙 —— 我们有什么要谈的生意吗？
What you do with that information is a matter for yourself. Now, back to vault keys - do we have business to conduct?
腐叶 (Uktar): 我说过了，我想要清账屋保险库的钥匙。我怀疑你要找的东西可能也在那下面。
I told you that I wish to acquire keys to the Counting House vaults. I suspect that what you seek might also be found down there.
腐叶 (Uktar): 但是谁知道呢。你只能自己去那边走一趟，亲自确认。
But who knows. You will have to take it upon yourself to go there and find out.
贾希拉 (Jaheira): 她打算在清账屋伏击明斯克？真是活见鬼了，他去哪里想干什么？
She plans to ambush Minsc at the Counting House? But what the hells would he want there?"]
1d6c1b79-f42a-f268-84df-2dfb4d23bf22["主控: 我感觉你跟公会首领之间的关系很僵。
I sense there's no love lost between you and the guildmaster.
腐叶 (Uktar): 是吗。真有意思。那我们到底有没有生意要谈呢？
Do you. How interesting. Now do we have business, or no?"]
d437f062-5fd5-1e55-5ff1-9785ba532db1["主控: 就觉得还挺好笑的。
It's pretty funny.
腐叶 (Uktar): 是啊。所以我才会微笑。
Yes. That is why I am smiling."]
99ecba40-df40-b22f-af64-c4d9f1858a64["腐叶 (Uktar): 你拿到了吗？
Have you made an acquisition?"]
a88846f0-33dd-9a83-1847-9989229b435b["腐叶 (Uktar): 说明确点 —— 那就是拿到保险库钥匙。富人把他们的宝贝都藏在这座城里的清账屋，它们只会堆在里面积灰，不为任何人服务。
Specifically - the acquisition of vault keys. The wealthy squirrel their riches away in the city's Counting House, where it gathers dust, serving no one.
腐叶 (Uktar): 要是我拿到钥匙，我会让那些资金流通起来，就像新鲜的血液在一副健康的身体里流动。这样一来，大家都能获益 —— 尤其是那些能帮我取来钥匙的人。
I acquire keys and allow these funds to circulate, like lifeblood in a healthy body. Everyone benefits - particularly those who bring me such keys.
腐叶 (Uktar): 所以，你是在浪费我的时间，还是想获益呢？
So. Are you wasting my time, or do you seek to benefit?"]
df9db209-7af9-a392-c23a-f0faafd1a109>"主控: 给他洛若坎的钥匙。
Give him Lorroakan's key.
腐叶 (Uktar): 大法师。我很想知道他认为值得被锁起来的是哪些珍品。
The great wizard. I will be interested to see what manner of curiosities he deems worth locking away."]
47918553-90aa-29dc-9ec9-85d685503c1b>"主控: 给他迦纳斯夫人的钥匙。
Give him Lady Jannath's key.
腐叶 (Uktar): 一间漂亮而昂贵的房子。如他们所愿，那里面的资金将会为这座城市服务。
A fine and noble house. Their funds will serve the city, as they would wish."]
0e1715b0-5389-e7e6-35d7-542f00d96ba5>"主控: 给他卡扎多尔的钥匙。
Give him Cazador's key.
腐叶 (Uktar): 啊。清账屋的一位老资助人。我敢打赌，他收到的利息一定很客观。
Ah. A rather ancient patron of the Counting House. He has accrued quite a bit of interest, I'd wager."]
0ce6c8a4-ca84-55eb-bf0d-a809e40b32d9>"主控: 给他格雷的钥匙。
Give him Grey's key.
腐叶 (Uktar): 太棒了，谢谢你。
Wonderful, thank you."]
8a8cc877-63d2-1b62-6ba2-340dfff76144>"主控: 给他戈塔什的钥匙。
Give him Gortash's key.
腐叶 (Uktar): 啊，那位准大公爵！我确定他跟那个头衔分别的时候一定是客客气气的。
Ah, the would-be Duke! I'm sure he parted with it on good terms."]
00b2971e-72c8-696f-228c-ac3801c483e6>"主控: 给他雷文伽德的钥匙。
Give him Ravengard's key.
腐叶 (Uktar): 艾尔托瑞尔归来的英雄。他挺博爱的，所以我猜这算是一份礼物？
The returning hero of Elturel. He's the philanthropic sort, so I'll assume this was a gift, yes?"]
7b2cdbaf-0fdd-9240-a58f-e50081b29932>"主控: 给他九指的钥匙。
Give him Nine-Fingers' key.
腐叶 (Uktar): 这是你拥有的最珍贵的钥匙。不知道它是属于谁的呢？
A most peculiar key to have in your possession. I wonder who it belongs to.
腐叶 (Uktar): 这是给你的补偿。
Here is your compensation."]
eb819230-1acf-2526-018b-c6bf04bf35ee>"主控: 给他维康妮亚的钥匙。
Give him Viconia's key.
腐叶 (Uktar): 迪维尔。失落女神的仆人会把什么东西视作珍宝呢？
DeVir. Now what would a servant of Lady Loss be so keen on keeping safe?"]
c978cac8-ab3d-fc8f-3ca3-3d3257bab0c6>"主控: 给他耀须的钥匙。
Give him Glitterbeard's key.
腐叶 (Uktar): 耀须。你知道吗，清账屋的管理权是我交到他手里的。理所应当，你不觉得吗？
Glitterbeard. He was given mastery of the Counting House over me, you know. Well deserved, wouldn't you say?"]
4aca446f-909f-640f-11ba-03b81fc15312>"主控: 我把身上的东西全给你了。
I've given you everything I have.
腐叶 (Uktar): 那我们的生意暂时就谈到这里吧。
Then our business is done, for now."]
26e7b6c1-4aa7-f1ab-e9d1-4d69d38a22c3>"主控: 我暂时没什么钥匙卖。
I have no keys to sell right now.
腐叶 (Uktar): 那就等你有了再说。
Until you do, then."]
7e1369a6-e95d-4c6e-952f-57933a870d28>"主控: 离开。
Leave."]
e7c01d62-96f3-4276-d221-96d89ecbca77 --> ab89923b-91f8-7fbe-0f9d-024e57347552
ab89923b-91f8-7fbe-0f9d-024e57347552 --> ce05d62e-c533-2bd4-6feb-1b68746e30a4
ab89923b-91f8-7fbe-0f9d-024e57347552 --> dd8e21c8-8c3d-8915-63aa-ed4aea1d6c8c
ab89923b-91f8-7fbe-0f9d-024e57347552 --> 00fd2a2a-6d70-242b-85fb-1a92a016109d
ce05d62e-c533-2bd4-6feb-1b68746e30a4 --> e9b048eb-65c7-90af-0a3a-d5147bd41b7b
ce05d62e-c533-2bd4-6feb-1b68746e30a4 --> 84ecd753-2f84-8b20-1c1a-4ed95c54563a
ce05d62e-c533-2bd4-6feb-1b68746e30a4 --> 1d44789e-3c5b-6bc7-4844-e85d5ee1cb1f
ce05d62e-c533-2bd4-6feb-1b68746e30a4 --> a72eddb8-c493-c2cb-db67-efac67c98fe6
ce05d62e-c533-2bd4-6feb-1b68746e30a4 --> 1e76fbce-99ad-ea05-3f71-da930ebb04f8
ce05d62e-c533-2bd4-6feb-1b68746e30a4 --> e9e3ad31-3981-a504-72eb-2896c61abaa8
ce05d62e-c533-2bd4-6feb-1b68746e30a4 --> 13c5f7b9-33d5-27f0-1702-98d7e4c831eb
ce05d62e-c533-2bd4-6feb-1b68746e30a4 --> 0366c17b-0ce7-94c6-e3ea-bddb0e198e36
ce05d62e-c533-2bd4-6feb-1b68746e30a4 --> 00fd2a2a-6d70-242b-85fb-1a92a016109d
dd8e21c8-8c3d-8915-63aa-ed4aea1d6c8c --> 553a8bc4-257d-753a-be8a-b9cbb7dd9f02
dd8e21c8-8c3d-8915-63aa-ed4aea1d6c8c --> 63ac505d-8047-62e8-2a7a-3d20f7efb810
dd8e21c8-8c3d-8915-63aa-ed4aea1d6c8c --> d02a30db-b4c0-04d7-1a1c-f58624bc7cee
84ecd753-2f84-8b20-1c1a-4ed95c54563a --> 98c82329-623a-a177-b501-054b7a15ecaa
1d44789e-3c5b-6bc7-4844-e85d5ee1cb1f --> 98c82329-623a-a177-b501-054b7a15ecaa
a72eddb8-c493-c2cb-db67-efac67c98fe6 --> 1d6c1b79-f42a-f268-84df-2dfb4d23bf22
a72eddb8-c493-c2cb-db67-efac67c98fe6 --> d437f062-5fd5-1e55-5ff1-9785ba532db1
1e76fbce-99ad-ea05-3f71-da930ebb04f8 --> 99ecba40-df40-b22f-af64-c4d9f1858a64
e9e3ad31-3981-a504-72eb-2896c61abaa8 --> a88846f0-33dd-9a83-1847-9989229b435b
13c5f7b9-33d5-27f0-1702-98d7e4c831eb --> a88846f0-33dd-9a83-1847-9989229b435b
553a8bc4-257d-753a-be8a-b9cbb7dd9f02 --> 98c82329-623a-a177-b501-054b7a15ecaa
63ac505d-8047-62e8-2a7a-3d20f7efb810 --> ab89923b-91f8-7fbe-0f9d-024e57347552
d02a30db-b4c0-04d7-1a1c-f58624bc7cee --> ab89923b-91f8-7fbe-0f9d-024e57347552
98c82329-623a-a177-b501-054b7a15ecaa --> 99ecba40-df40-b22f-af64-c4d9f1858a64
1d6c1b79-f42a-f268-84df-2dfb4d23bf22 --> dd8e21c8-8c3d-8915-63aa-ed4aea1d6c8c
1d6c1b79-f42a-f268-84df-2dfb4d23bf22 --> ab89923b-91f8-7fbe-0f9d-024e57347552
d437f062-5fd5-1e55-5ff1-9785ba532db1 --> ab89923b-91f8-7fbe-0f9d-024e57347552
99ecba40-df40-b22f-af64-c4d9f1858a64 --> df9db209-7af9-a392-c23a-f0faafd1a109
99ecba40-df40-b22f-af64-c4d9f1858a64 --> 47918553-90aa-29dc-9ec9-85d685503c1b
99ecba40-df40-b22f-af64-c4d9f1858a64 --> 0e1715b0-5389-e7e6-35d7-542f00d96ba5
99ecba40-df40-b22f-af64-c4d9f1858a64 --> 0ce6c8a4-ca84-55eb-bf0d-a809e40b32d9
99ecba40-df40-b22f-af64-c4d9f1858a64 --> 8a8cc877-63d2-1b62-6ba2-340dfff76144
99ecba40-df40-b22f-af64-c4d9f1858a64 --> 00b2971e-72c8-696f-228c-ac3801c483e6
99ecba40-df40-b22f-af64-c4d9f1858a64 --> 7b2cdbaf-0fdd-9240-a58f-e50081b29932
99ecba40-df40-b22f-af64-c4d9f1858a64 --> eb819230-1acf-2526-018b-c6bf04bf35ee
99ecba40-df40-b22f-af64-c4d9f1858a64 --> c978cac8-ab3d-fc8f-3ca3-3d3257bab0c6
99ecba40-df40-b22f-af64-c4d9f1858a64 --> 4aca446f-909f-640f-11ba-03b81fc15312
99ecba40-df40-b22f-af64-c4d9f1858a64 --> 26e7b6c1-4aa7-f1ab-e9d1-4d69d38a22c3
99ecba40-df40-b22f-af64-c4d9f1858a64 --> 7e1369a6-e95d-4c6e-952f-57933a870d28
a88846f0-33dd-9a83-1847-9989229b435b --> 99ecba40-df40-b22f-af64-c4d9f1858a64
;
flowchart LR
bf47bcc9-d919-2f22-d0e2-7a76ffa1d885[["腐叶 (Uktar): 我不认得你。需要补给品，去找熊地精。要交易小玩意，去找取货小子。
You are not known to me. For supplies, seek the bugbear. To trade trinkets, the Fetcher's Brats. "]]
ab89923b-91f8-7fbe-0f9d-024e57347552["腐叶 (Uktar): 我是腐叶，正经选出来的公会财务主管，而且我不喜欢浪费时间。
I am Uktar, duly elected Guild bursar, and I will not have my time wasted.
贾希拉 (Jaheira): 之前的事是九指授意的吗？把公会的时间浪费在这个石头领主身上？
Is that what Nine-Fingers was doing, earlier? Wasting Guild time with this Stone Lord business?
腐叶 (Uktar): 你可以这么说。但我不会发表评论。
You might say so. I could not possibly comment.
贾希拉 (Jaheira): 看来你们俩之间的爱情已经消失了。
I sense there is no love lost between the two of you."]
ce05d62e-c533-2bd4-6feb-1b68746e30a4[" "]
dd8e21c8-8c3d-8915-63aa-ed4aea1d6c8c["腐叶 (Uktar): 我提供的服务是不需要爱情的。你有什么想说的吗？
I need not love to serve. You have a point you wish to make?"]
00fd2a2a-6d70-242b-85fb-1a92a016109d>"主控: 离开。
Leave."]
e9b048eb-65c7-90af-0a3a-d5147bd41b7b>"主控: '腐叶'。想想你是从哪里听到这个名字的。
'Uktar'. Ponder where you know the name from.
旁白: *虽然听起来很熟，你还是什么也没想起来。*
*Familiar as it sounds, the reference eludes you.*
旁白: *腐叶，每年的第十一个月 —— 更广为人知的是'腐叶之月'，那是一切都会凋零死去的时候。*
*Uktar, eleventh month of the year - more commonly known as 'the Rotting', the time in which all things decay and die.*"]
84ecd753-2f84-8b20-1c1a-4ed95c54563a["主控: 告诉我该去哪里找石头领主。然后你 —— 还有九指 —— 可以继续处理公会事务。
The Stone Lord is disrupting Guild business. Maybe you can help me fix that.
腐叶 (Uktar): 公然违抗公会首领给我下达的命令，把他的位置告诉你？
By telling you where he is, in direct defiance of my guildmaster's orders?
腐叶 (Uktar): 我不是靠装傻走到今天这一步的。这座城市之前经历过不少危机，而且公会也在其中大赚了一笔。你去换个人试试。
I have not come so far by being so foolish. The city has weathered crises before, and the Guild coffers along with it. Try someone else."]
1d44789e-3c5b-6bc7-4844-e85d5ee1cb1f["主控: 你不是九指的粉丝。告诉我她打算怎么对付石头领主。
You're no fan of Nine-Fingers. Tell me her plans for the Stone Lord.
腐叶 (Uktar): 不论你相信这张面具下隐藏着怎样一张面孔，我保证绝对不是一个目瞪口呆的白痴。
Whatever face you believe lies beneath this mask, I assure you it is not that of a gaping fool."]
a72eddb8-c493-c2cb-db67-efac67c98fe6["主控: 你是以腐败月命名的。跟那个面具有什么联系吗？
You're named after the Rotting. Something to do with the mask?
腐叶 (Uktar): 啊... 这是九指送的一件礼物。她喜欢那些有即视感的名字，而她的亲信确保了这一点的实现。
A... gift from Nine-Fingers. She has a penchant for literal names, and her cronies ensured it stuck."]
1e76fbce-99ad-ea05-3f71-da930ebb04f8["主控: 关于你的保险库钥匙。
About your vault key business."]
e9e3ad31-3981-a504-72eb-2896c61abaa8["主控: 你对待自己一向这么认真吗，腐叶？
Do you always take yourself so seriously, Uktar?
腐叶 (Uktar): 我只会认真对待公会的事务，你也应该如此。在这里它就是财务。
It is Guild business I take seriously, as you ought to. That business is finance."]
13c5f7b9-33d5-27f0-1702-98d7e4c831eb["主控: 财务主管 —— 所以你是小偷的会计师？
Bursar - is that a fancy word for thieves' accountant?
腐叶 (Uktar): 我不放贷，如果你想问的是这个的话。我的工作是处理财务。
I do not hand out loans, if that is what you're asking. My business is finance."]
0366c17b-0ce7-94c6-e3ea-bddb0e198e36>"主控: 这个面具是怎么回事？
What's with the mask?
腐叶 (Uktar): 我很害羞。
I am shy."]
553a8bc4-257d-753a-be8a-b9cbb7dd9f02["主控: 我越快处理好石头领主，九指的生意也就能越快恢复正常。
The quicker I deal with the Stone Lord, the quicker Nine-Fingers gets back to business."]
63ac505d-8047-62e8-2a7a-3d20f7efb810["主控: 你似乎有一点敏感。
You seem a little sensitive.
腐叶 (Uktar): 我要求你不要浪费我的时间，这一点我记得很清楚。
I clearly recall asking you not to waste my time."]
d02a30db-b4c0-04d7-1a1c-f58624bc7cee["主控: 没有。
None.
腐叶 (Uktar): 那我们就是在浪费彼此的时间。
Then we are wasting one another's time."]
98c82329-623a-a177-b501-054b7a15ecaa["腐叶 (Uktar): 沉溺于争执是无法让我走到今天这一步的。不过... 我们可以为彼此提供服务。
I have not come so far by indulging in petty disputes. But... I am open to transactions of mutual benefit.
腐叶 (Uktar): 我对进入清账屋下面的保险库很有兴趣，而且也愿意为那些保险库钥匙'慷慨解囊'。当然了，前提是保险库还没有被提前清空的话。
I am interested in gaining access to vaults beneath the Counting House. I pay well for keys to those vaults. Provided said vaults are not emptied prematurely, of course.
腐叶 (Uktar): 我怀疑你要找的东西也在清账屋下面。我只是出于共同的利益才告诉你的。
I suspect that what you seek might also be found beneath the Counting House. I tell you this only as a matter of mutual interest.
腐叶 (Uktar): 你要怎么处理这条消息是你自己的事。好了，说回保险库钥匙 —— 我们有什么要谈的生意吗？
What you do with that information is a matter for yourself. Now, back to vault keys - do we have business to conduct?
腐叶 (Uktar): 我说过了，我想要清账屋保险库的钥匙。我怀疑你要找的东西可能也在那下面。
I told you that I wish to acquire keys to the Counting House vaults. I suspect that what you seek might also be found down there.
腐叶 (Uktar): 但是谁知道呢。你只能自己去那边走一趟，亲自确认。
But who knows. You will have to take it upon yourself to go there and find out.
贾希拉 (Jaheira): 她打算在清账屋伏击明斯克？真是活见鬼了，他去哪里想干什么？
She plans to ambush Minsc at the Counting House? But what the hells would he want there?"]
1d6c1b79-f42a-f268-84df-2dfb4d23bf22["主控: 我感觉你跟公会首领之间的关系很僵。
I sense there's no love lost between you and the guildmaster.
腐叶 (Uktar): 是吗。真有意思。那我们到底有没有生意要谈呢？
Do you. How interesting. Now do we have business, or no?"]
d437f062-5fd5-1e55-5ff1-9785ba532db1["主控: 就觉得还挺好笑的。
It's pretty funny.
腐叶 (Uktar): 是啊。所以我才会微笑。
Yes. That is why I am smiling."]
99ecba40-df40-b22f-af64-c4d9f1858a64["腐叶 (Uktar): 你拿到了吗？
Have you made an acquisition?"]
a88846f0-33dd-9a83-1847-9989229b435b["腐叶 (Uktar): 说明确点 —— 那就是拿到保险库钥匙。富人把他们的宝贝都藏在这座城里的清账屋，它们只会堆在里面积灰，不为任何人服务。
Specifically - the acquisition of vault keys. The wealthy squirrel their riches away in the city's Counting House, where it gathers dust, serving no one.
腐叶 (Uktar): 要是我拿到钥匙，我会让那些资金流通起来，就像新鲜的血液在一副健康的身体里流动。这样一来，大家都能获益 —— 尤其是那些能帮我取来钥匙的人。
I acquire keys and allow these funds to circulate, like lifeblood in a healthy body. Everyone benefits - particularly those who bring me such keys.
腐叶 (Uktar): 所以，你是在浪费我的时间，还是想获益呢？
So. Are you wasting my time, or do you seek to benefit?"]
df9db209-7af9-a392-c23a-f0faafd1a109>"主控: 给他洛若坎的钥匙。
Give him Lorroakan's key.
腐叶 (Uktar): 大法师。我很想知道他认为值得被锁起来的是哪些珍品。
The great wizard. I will be interested to see what manner of curiosities he deems worth locking away."]
47918553-90aa-29dc-9ec9-85d685503c1b>"主控: 给他迦纳斯夫人的钥匙。
Give him Lady Jannath's key.
腐叶 (Uktar): 一间漂亮而昂贵的房子。如他们所愿，那里面的资金将会为这座城市服务。
A fine and noble house. Their funds will serve the city, as they would wish."]
0e1715b0-5389-e7e6-35d7-542f00d96ba5>"主控: 给他卡扎多尔的钥匙。
Give him Cazador's key.
腐叶 (Uktar): 啊。清账屋的一位老资助人。我敢打赌，他收到的利息一定很客观。
Ah. A rather ancient patron of the Counting House. He has accrued quite a bit of interest, I'd wager."]
0ce6c8a4-ca84-55eb-bf0d-a809e40b32d9>"主控: 给他格雷的钥匙。
Give him Grey's key.
腐叶 (Uktar): 太棒了，谢谢你。
Wonderful, thank you."]
8a8cc877-63d2-1b62-6ba2-340dfff76144>"主控: 给他戈塔什的钥匙。
Give him Gortash's key.
腐叶 (Uktar): 啊，那位准大公爵！我确定他跟那个头衔分别的时候一定是客客气气的。
Ah, the would-be Duke! I'm sure he parted with it on good terms."]
00b2971e-72c8-696f-228c-ac3801c483e6>"主控: 给他雷文伽德的钥匙。
Give him Ravengard's key.
腐叶 (Uktar): 艾尔托瑞尔归来的英雄。他挺博爱的，所以我猜这算是一份礼物？
The returning hero of Elturel. He's the philanthropic sort, so I'll assume this was a gift, yes?"]
7b2cdbaf-0fdd-9240-a58f-e50081b29932>"主控: 给他九指的钥匙。
Give him Nine-Fingers' key.
腐叶 (Uktar): 这是你拥有的最珍贵的钥匙。不知道它是属于谁的呢？
A most peculiar key to have in your possession. I wonder who it belongs to.
腐叶 (Uktar): 这是给你的补偿。
Here is your compensation."]
eb819230-1acf-2526-018b-c6bf04bf35ee>"主控: 给他维康妮亚的钥匙。
Give him Viconia's key.
腐叶 (Uktar): 迪维尔。失落女神的仆人会把什么东西视作珍宝呢？
DeVir. Now what would a servant of Lady Loss be so keen on keeping safe?"]
c978cac8-ab3d-fc8f-3ca3-3d3257bab0c6>"主控: 给他耀须的钥匙。
Give him Glitterbeard's key.
腐叶 (Uktar): 耀须。你知道吗，清账屋的管理权是我交到他手里的。理所应当，你不觉得吗？
Glitterbeard. He was given mastery of the Counting House over me, you know. Well deserved, wouldn't you say?"]
4aca446f-909f-640f-11ba-03b81fc15312>"主控: 我把身上的东西全给你了。
I've given you everything I have.
腐叶 (Uktar): 那我们的生意暂时就谈到这里吧。
Then our business is done, for now."]
26e7b6c1-4aa7-f1ab-e9d1-4d69d38a22c3>"主控: 我暂时没什么钥匙卖。
I have no keys to sell right now.
腐叶 (Uktar): 那就等你有了再说。
Until you do, then."]
7e1369a6-e95d-4c6e-952f-57933a870d28>"主控: 离开。
Leave."]
bf47bcc9-d919-2f22-d0e2-7a76ffa1d885 --> ab89923b-91f8-7fbe-0f9d-024e57347552
ab89923b-91f8-7fbe-0f9d-024e57347552 --> ce05d62e-c533-2bd4-6feb-1b68746e30a4
ab89923b-91f8-7fbe-0f9d-024e57347552 --> dd8e21c8-8c3d-8915-63aa-ed4aea1d6c8c
ab89923b-91f8-7fbe-0f9d-024e57347552 --> 00fd2a2a-6d70-242b-85fb-1a92a016109d
ce05d62e-c533-2bd4-6feb-1b68746e30a4 --> e9b048eb-65c7-90af-0a3a-d5147bd41b7b
ce05d62e-c533-2bd4-6feb-1b68746e30a4 --> 84ecd753-2f84-8b20-1c1a-4ed95c54563a
ce05d62e-c533-2bd4-6feb-1b68746e30a4 --> 1d44789e-3c5b-6bc7-4844-e85d5ee1cb1f
ce05d62e-c533-2bd4-6feb-1b68746e30a4 --> a72eddb8-c493-c2cb-db67-efac67c98fe6
ce05d62e-c533-2bd4-6feb-1b68746e30a4 --> 1e76fbce-99ad-ea05-3f71-da930ebb04f8
ce05d62e-c533-2bd4-6feb-1b68746e30a4 --> e9e3ad31-3981-a504-72eb-2896c61abaa8
ce05d62e-c533-2bd4-6feb-1b68746e30a4 --> 13c5f7b9-33d5-27f0-1702-98d7e4c831eb
ce05d62e-c533-2bd4-6feb-1b68746e30a4 --> 0366c17b-0ce7-94c6-e3ea-bddb0e198e36
ce05d62e-c533-2bd4-6feb-1b68746e30a4 --> 00fd2a2a-6d70-242b-85fb-1a92a016109d
dd8e21c8-8c3d-8915-63aa-ed4aea1d6c8c --> 553a8bc4-257d-753a-be8a-b9cbb7dd9f02
dd8e21c8-8c3d-8915-63aa-ed4aea1d6c8c --> 63ac505d-8047-62e8-2a7a-3d20f7efb810
dd8e21c8-8c3d-8915-63aa-ed4aea1d6c8c --> d02a30db-b4c0-04d7-1a1c-f58624bc7cee
84ecd753-2f84-8b20-1c1a-4ed95c54563a --> 98c82329-623a-a177-b501-054b7a15ecaa
1d44789e-3c5b-6bc7-4844-e85d5ee1cb1f --> 98c82329-623a-a177-b501-054b7a15ecaa
a72eddb8-c493-c2cb-db67-efac67c98fe6 --> 1d6c1b79-f42a-f268-84df-2dfb4d23bf22
a72eddb8-c493-c2cb-db67-efac67c98fe6 --> d437f062-5fd5-1e55-5ff1-9785ba532db1
1e76fbce-99ad-ea05-3f71-da930ebb04f8 --> 99ecba40-df40-b22f-af64-c4d9f1858a64
e9e3ad31-3981-a504-72eb-2896c61abaa8 --> a88846f0-33dd-9a83-1847-9989229b435b
13c5f7b9-33d5-27f0-1702-98d7e4c831eb --> a88846f0-33dd-9a83-1847-9989229b435b
553a8bc4-257d-753a-be8a-b9cbb7dd9f02 --> 98c82329-623a-a177-b501-054b7a15ecaa
63ac505d-8047-62e8-2a7a-3d20f7efb810 --> ab89923b-91f8-7fbe-0f9d-024e57347552
d02a30db-b4c0-04d7-1a1c-f58624bc7cee --> ab89923b-91f8-7fbe-0f9d-024e57347552
98c82329-623a-a177-b501-054b7a15ecaa --> 99ecba40-df40-b22f-af64-c4d9f1858a64
1d6c1b79-f42a-f268-84df-2dfb4d23bf22 --> dd8e21c8-8c3d-8915-63aa-ed4aea1d6c8c
1d6c1b79-f42a-f268-84df-2dfb4d23bf22 --> ab89923b-91f8-7fbe-0f9d-024e57347552
d437f062-5fd5-1e55-5ff1-9785ba532db1 --> ab89923b-91f8-7fbe-0f9d-024e57347552
99ecba40-df40-b22f-af64-c4d9f1858a64 --> df9db209-7af9-a392-c23a-f0faafd1a109
99ecba40-df40-b22f-af64-c4d9f1858a64 --> 47918553-90aa-29dc-9ec9-85d685503c1b
99ecba40-df40-b22f-af64-c4d9f1858a64 --> 0e1715b0-5389-e7e6-35d7-542f00d96ba5
99ecba40-df40-b22f-af64-c4d9f1858a64 --> 0ce6c8a4-ca84-55eb-bf0d-a809e40b32d9
99ecba40-df40-b22f-af64-c4d9f1858a64 --> 8a8cc877-63d2-1b62-6ba2-340dfff76144
99ecba40-df40-b22f-af64-c4d9f1858a64 --> 00b2971e-72c8-696f-228c-ac3801c483e6
99ecba40-df40-b22f-af64-c4d9f1858a64 --> 7b2cdbaf-0fdd-9240-a58f-e50081b29932
99ecba40-df40-b22f-af64-c4d9f1858a64 --> eb819230-1acf-2526-018b-c6bf04bf35ee
99ecba40-df40-b22f-af64-c4d9f1858a64 --> c978cac8-ab3d-fc8f-3ca3-3d3257bab0c6
99ecba40-df40-b22f-af64-c4d9f1858a64 --> 4aca446f-909f-640f-11ba-03b81fc15312
99ecba40-df40-b22f-af64-c4d9f1858a64 --> 26e7b6c1-4aa7-f1ab-e9d1-4d69d38a22c3
99ecba40-df40-b22f-af64-c4d9f1858a64 --> 7e1369a6-e95d-4c6e-952f-57933a870d28
a88846f0-33dd-9a83-1847-9989229b435b --> 99ecba40-df40-b22f-af64-c4d9f1858a64
;