flowchart TB
17067518-b5dd-43a4-8e79-9a5efbd447d6[["阿尔菲拉 (Alfira): 你回来了。你平安无事，怎么办到的？ 
                            You're here. You're all right - how?
拉克里萨 (Lakrissa): 当然了。怎么能让我的伙伴失去她的犯罪搭档呢？ 
                                Of course. How could I leave my sidekick without her partner in crime?
拉克里萨 (Lakrissa): 我们可是'提夫林双女王'，忘了么？我可不能让最喜欢的吟游诗人失去她的最佳犯罪搭档。 
                                We're 'two tiefling queens', remember? I couldn't leave my favourite bard without her partner in crime."]]
cb122cee-e1e7-2b09-e266-271e3067e832["拉克里萨 (Lakrissa): 但我确实得到了一个老朋友的帮助。 
                                I did have some help from an old friend though.
阿尔菲拉 (Alfira): 你是怎么做到的？ 
                            How did you do it?"]
fa902009-1161-fdfc-72d6-814b104a4b6a["主控: 做我最擅长的事，英雄之举。 
      By doing what I do best - being a hero. 
阿尔菲拉 (Alfira): 如果是别人，我会带着怀疑。但你不一样，你早就值得用英雄这个称号。 
                            If it was anyone else, I'd be sceptical - but you? You've more than earned the title."]
34c54cbe-e466-892d-28fb-dd0c62f1093e["主控: 我去了月出之塔，正好撞见她。 
      I was in Moonrise and I just happened to run into her.
拉克里萨 (Lakrissa): 别假装害羞了 —— 你本可以抛下我们不管，但你没有。 
                                Don't play coy - you could have left us behind but you didn't. "]
bbdc40ee-da22-b94c-a361-3f8902042953["主控: 就是杀掉所有拦路者。 
      Killing everyone who got in my way."]
e2902d3c-9b83-87f3-23f8-0b3ffc69780f["主控: 说实话吗？纯粹是狗屎运。 
      Honestly? Sheer dumb luck. 
阿尔菲拉 (Alfira): 在歌谣之中，通常会称之为'天赋'和'勇气'。 
                            In ballads they'd call you 'talented' and 'courageous'.
拉克里萨 (Lakrissa): 别忘了还有'容貌俊美'。 
                                You forgot 'incredibly good-looking'.
阿尔菲拉 (Alfira): 拉克里萨。 
                            Lakrissa.
拉克里萨 (Lakrissa): 怎么了？这是实话。 
                                What? It's true. "]
ea448730-75e0-dc5c-7ac0-f1cb76dc50dd["主控: 我是个游荡者，强行闯入不过是小菜一碟。 
      I'm a rogue - breaking and entering is kind of my thing. "]
a39292c4-18b5-70db-1a90-cdefb2964973["主控: 战术、谋划，必要的时候还有蛮力。 
      Tactics, planning and, when needed, brute force."]
4e9a1714-3afc-cae0-5206-a231921e2c59["主控: 我很想告诉你，但这样会毁掉我即将以此写成的歌谣。 
      I'd tell you, but that would spoil the song I'm writing about it. 
拉克里萨 (Lakrissa): 我祈祷有一天能亲耳听到。 
                                Fingers-crossed I'll hear it some day."]
f7851831-0949-a3d4-2bfe-ec9a6c2b83d0["主控: 不要谢我，我得到了更强大力量的协助。 
      Don't thank me; I had help from a higher power.
阿尔菲拉 (Alfira): 嗯，但他们并没有像这样站在我面前，不是吗？ 
                            Well, they're not the ones standing here, are they?"]
b2afc6b4-067e-e07b-ba82-30050b1e6069["主控: 杀掉所有挡路的东西。 
      If it got in my way I killed it."]
28c49097-4884-3c36-b299-b3c2224e4fa0["主控: 借助大自然的坚韧。机敏和愤怒。 
      With the help of nature's resilience, cunning and fury.
阿尔菲拉 (Alfira): 林地的那些德鲁伊应该好好向你学习。 
                            The druids back in the grove could have learned a thing or two from you."]
a63310ab-5d03-e8f5-0cb9-97ab4ebfed3b["拉克里萨 (Lakrissa): 你见过她的英姿么。她既勇敢又可怕 —— 但这是好事。 
                                You should have seen her. She was brave but also terrifying - in a good way.
拉克里萨 (Lakrissa): 她已经帮竖琴手同盟干完了一半的活。 
                                She's done half the Harpers' job for them already."]
0de18c69-f271-975a-31d0-9cdcafa583d0["阿尔菲拉 (Alfira): 很遗憾到了这种地步。但如果只能在你和他们之间选一边的话，我每次都会选你。 
                            I'm sorry it came to that. But if it was you or them, I'd pick you every time."]
836cccf7-1d55-1ea9-2100-af7bcc4ed36b>"阿尔菲拉 (Alfira): 我从没想过还能见到... 你们任何人。 
                            I never thought I'd see... well, anyone, again.  
阿尔菲拉 (Alfira): 谢谢你，万分感谢。再帮我最后一个忙吧？收下这个，你更值得拥有它。 
                            Thank you - a thousand times, thank you. One last favour? Take this off my hands - it suits you better."]
ff1119bc-0a9d-f206-e730-72b9e59785f2["阿尔菲拉 (Alfira): 那么，很高兴你是站在我们这边的。 
                            Then I'm glad you're on our side."]
17067518-b5dd-43a4-8e79-9a5efbd447d6 --> cb122cee-e1e7-2b09-e266-271e3067e832
cb122cee-e1e7-2b09-e266-271e3067e832 --> fa902009-1161-fdfc-72d6-814b104a4b6a
cb122cee-e1e7-2b09-e266-271e3067e832 --> 34c54cbe-e466-892d-28fb-dd0c62f1093e
cb122cee-e1e7-2b09-e266-271e3067e832 --> bbdc40ee-da22-b94c-a361-3f8902042953
cb122cee-e1e7-2b09-e266-271e3067e832 --> e2902d3c-9b83-87f3-23f8-0b3ffc69780f
cb122cee-e1e7-2b09-e266-271e3067e832 --> ea448730-75e0-dc5c-7ac0-f1cb76dc50dd
cb122cee-e1e7-2b09-e266-271e3067e832 --> a39292c4-18b5-70db-1a90-cdefb2964973
cb122cee-e1e7-2b09-e266-271e3067e832 --> 4e9a1714-3afc-cae0-5206-a231921e2c59
cb122cee-e1e7-2b09-e266-271e3067e832 --> f7851831-0949-a3d4-2bfe-ec9a6c2b83d0
cb122cee-e1e7-2b09-e266-271e3067e832 --> b2afc6b4-067e-e07b-ba82-30050b1e6069
cb122cee-e1e7-2b09-e266-271e3067e832 --> 28c49097-4884-3c36-b299-b3c2224e4fa0
fa902009-1161-fdfc-72d6-814b104a4b6a --> a63310ab-5d03-e8f5-0cb9-97ab4ebfed3b
34c54cbe-e466-892d-28fb-dd0c62f1093e --> a63310ab-5d03-e8f5-0cb9-97ab4ebfed3b
bbdc40ee-da22-b94c-a361-3f8902042953 --> 0de18c69-f271-975a-31d0-9cdcafa583d0
e2902d3c-9b83-87f3-23f8-0b3ffc69780f --> 836cccf7-1d55-1ea9-2100-af7bcc4ed36b
ea448730-75e0-dc5c-7ac0-f1cb76dc50dd --> ff1119bc-0a9d-f206-e730-72b9e59785f2
a39292c4-18b5-70db-1a90-cdefb2964973 --> ff1119bc-0a9d-f206-e730-72b9e59785f2
4e9a1714-3afc-cae0-5206-a231921e2c59 --> a63310ab-5d03-e8f5-0cb9-97ab4ebfed3b
f7851831-0949-a3d4-2bfe-ec9a6c2b83d0 --> a63310ab-5d03-e8f5-0cb9-97ab4ebfed3b
b2afc6b4-067e-e07b-ba82-30050b1e6069 --> 0de18c69-f271-975a-31d0-9cdcafa583d0
28c49097-4884-3c36-b299-b3c2224e4fa0 --> a63310ab-5d03-e8f5-0cb9-97ab4ebfed3b
a63310ab-5d03-e8f5-0cb9-97ab4ebfed3b --> 836cccf7-1d55-1ea9-2100-af7bcc4ed36b
0de18c69-f271-975a-31d0-9cdcafa583d0 --> a63310ab-5d03-e8f5-0cb9-97ab4ebfed3b
0de18c69-f271-975a-31d0-9cdcafa583d0 --> 836cccf7-1d55-1ea9-2100-af7bcc4ed36b
ff1119bc-0a9d-f206-e730-72b9e59785f2 --> a63310ab-5d03-e8f5-0cb9-97ab4ebfed3b
;