flowchart TB
2dfcc29e-9117-13b6-a174-e398f5157b4c[["贾希拉 (Jaheira): 在我们行军之前，如果你还有需要完成的事务，那就赶紧去处理吧。 
                            If you have business to conclude before we march, have it done.
贾希拉 (Jaheira): 通往博德之门的道路是漫长的。  
                            The road to Baldur's Gate is long. 
贾希拉 (Jaheira): 这座城市需要我们。 
                            And the city needs us."]]
e073242e-553c-c6ac-a760-9f2e9f5bc738["主控: 加入我。 
      Join me."]
b1050b34-9699-076a-dd8c-f76f4cec8889>"主控: 离开。 
      Leave."]
efa8e7ad-2825-61ac-0123-f02284620d48["主控: 现在就加入我吧。 
      Join me now.
贾希拉 (Jaheira): 任你差遣。 
                            By your command.
贾希拉 (Jaheira): 你已经得到了极大的强化。眼下我会派新人去完成那些东奔西跑的工作。 
                            You're amply reinforced already. I'll let the new blood do all the running around, for now."]
d83c3e59-c33a-179e-4823-263348548b24>"贾希拉 (Jaheira): 至上真神的军队一走，晋升之路应该也会畅通无阻 —— 我们可以沿着它一路赶往博德之门。 
                            With the Absolute's army gone, the Risen Road should be clear - we can follow it all the way to Baldur's Gate.
贾希拉 (Jaheira): 竖琴手在飞龙关 —— 丹瑟隆的飞斧有个安全屋。在进入城区之前，我们最好先去那里和他们碰个头。 
                            There's a Harper safe-house in Wyrm's Crossing - Danthelon's Dancing Axe. We'd do well to check in with them before entering the city proper.
贾希拉 (Jaheira): 除此之外，我们的路线将会全权交由你来决定。我还记得如何接受指令，跟如何下达一样清晰。 
                            Beyond that, our course is yours to set. I can recall how to take orders, as well as give them.
贾希拉 (Jaheira): 除此之外，我们的路线会全权交由你来决定。回你的营地找我吧。我还记得如何接受指令，跟如何下达一样清晰。 
                            Beyond that, our course is yours to set. Find me at your camp. I can remember how to take orders, as well as give them."]
2dfcc29e-9117-13b6-a174-e398f5157b4c --> e073242e-553c-c6ac-a760-9f2e9f5bc738
2dfcc29e-9117-13b6-a174-e398f5157b4c --> b1050b34-9699-076a-dd8c-f76f4cec8889
e073242e-553c-c6ac-a760-9f2e9f5bc738 --> efa8e7ad-2825-61ac-0123-f02284620d48
efa8e7ad-2825-61ac-0123-f02284620d48 --> d83c3e59-c33a-179e-4823-263348548b24
;

flowchart TB
d5f8a323-1564-fba0-8c9b-1347ddc20acb[["贾希拉 (Jaheira): 我们的敌人就像腐朽一样迅速蔓延 —— 只要治好一块，立马就会再冒出两个新的来。 
                            Our enemies spread like rub-rot - treat one patch, and two more bloom in its place.
贾希拉 (Jaheira): 一个主脑，被失落的耐色瑞尔魔法束缚，还有死亡三神的仆人掌控着枷锁。 
                            An elder brain, bound by lost Netherese magic, with servants of the Dead Three holding the chain.
贾希拉 (Jaheira): 瞬间让我记起了从前。 
                            Reminds me of old times."]]
01441701-f4db-f63c-76a6-2f6651240fde["主控: 你几乎表现出了一种乐在其中的感觉。 
      You almost seem like you're enjoying yourself.
贾希拉 (Jaheira): 你不会吗？ 
                            Aren't you?"]
8bf2a7aa-8a44-7ec8-7933-bc8da410f4df["主控: 你之前跟死亡三神打过交道吗？ 
      You've tangled with the Dead Three before?
贾希拉 (Jaheira): 多的去了。夺心魔也是 —— 但是我从没想过会看见神明和灵吸怪联手。 
                            Extensively. Mind flayers too - but I never dreamed of seeing gods and illithids working in consort."]
3c9a9d1d-8a7b-c2eb-c61a-35b2a4079afb["主控: 你在夺心魔的殖民地待过很长一段时间，对吧？ 
      Spent a lot of time in mind flayer colonies, have you?
贾希拉 (Jaheira): 比任何人待得都更久。但是我从没想过死亡三神会跟灵吸怪联手。 
                            More than anyone should. But I never dreamed I'd see the Dead Three working in consort with illithids."]
3511545b-0697-5b60-2725-377bc9f7986e["主控: 这是我一生中最美好的时刻。 
      I'm having the time of my life.
贾希拉 (Jaheira): 尽情享受胜利时刻是一件好事 —— 但是也要调整你自己的节奏。我们的战斗才刚刚开始。 
                            It is good to savour the moment of victory - but pace yourself. Our fight is just beginning."]
e9d0237c-34ee-259f-dff5-b464d6afe91d["主控: 我才刚刚开始。 
      I'm beginning to."]
121136fb-be6e-82a1-a82b-7a63158928eb["主控: 我的大脑里有一只寄生虫 —— 要想享受任何东西都是很难的。 
      I've got a parasite in my brain - makes it hard to enjoy anything.
贾希拉 (Jaheira): 你是来寻求治愈方法的，结果却发现了一个阴谋 —— 我知道这有多令人沮丧。 
                            You came here in search of a cure, but found a conspiracy instead - I can see how that would be disheartening."]
b8b6c53c-74ce-abef-2115-72604c8aa015["贾希拉 (Jaheira): 这才是最令人不安的事情。 
                            It is most disturbing."]
f6deb815-99e2-2f85-3954-bf0b5052c336["贾希拉 (Jaheira): 上次见面的时候，我正在舔舐伤口 —— 只是一条腿被猎人陷阱困住的老熊。 
                            When we met, I was licking my wounds - an old bear with her leg caught in the hunter's snare.
贾希拉 (Jaheira): 现在，我已经挣脱了那个陷阱，重新找回了我的利爪。 
                            Now, I've slipped free of the trap and rediscovered my claws.
贾希拉 (Jaheira): 现在该轮到我来狩猎我的猎物了。 
                            It's time for me to hunt my prey."]
e7f504e3-3371-b390-055e-fdc932e802c7["贾希拉 (Jaheira): 但是你要勇敢一些 —— 我们杀死了一个拥有不死之身的男人，拿下了至上真神大军的将军。 
                            But take courage - we have killed a man who could not die, and stripped the Absolute's army of its general."]
840d3faa-5992-728f-c669-f8a25ceeab0d["贾希拉 (Jaheira): 你拿到了一块耐色石，而且还得到了另外两块的线索。 
                            You have a Netherstone, and you're on the scent of two more.
贾希拉 (Jaheira): 这些选民是有理由害怕你的 —— 当你跟他们对峙的时候，我也想出现在你身边。 
                            These Chosen have reason to fear you - and I would like to be at your side when you confront them."]
56d5a0d7-3ee1-6ed2-e0d8-1442f3531bb2["主控: 竖琴手不需要你吗？ 
      Don't the Harpers need you?
贾希拉 (Jaheira): 城市需要我 —— 竖琴手也很清楚他们的任务。 
                            The city needs me - the Harpers know their tasks.
贾希拉 (Jaheira): 而且我知道自己的使命。我还以为大冒险时代已经离我远去，但是我早该明白过来的。 
                            And I know my calling. I thought my grand adventures were behind me, but I should have known better.
贾希拉 (Jaheira): 我的地方就是和你在一起。 
                            My place is with you."]
7b4c098d-3876-ea0e-c16b-27798d57f048["主控: 当然。我已经说过了 —— 我的队伍欢迎你。 
      Of course. I already told you - you're welcome in my party.
贾希拉 (Jaheira): 被需要的感觉真好。 
                            How nice to be wanted."]
17daf573-ec46-e8c9-3271-c6c035bfeb3a["主控: 你想加入我？ 
      You want to join me?
贾希拉 (Jaheira): 当然。 
                            Of course."]
4f957395-c419-3c50-545d-e49cf67f7cf5["主控: 我很乐意让你留在我身边。 
      I'll be glad to have you by my side.
贾希拉 (Jaheira): 很高兴那里有我一个位置。 
                            Glad to be there."]
2d27618a-ac48-61d0-e057-e8ae2a7c6ce1["主控: 我不这么认为，贾希拉。你还是走你自己的路吧。 
      I don't think so, Jaheira. Go your own way."]
edff1f98-9df7-1581-723f-00cb7135eedc["贾希拉 (Jaheira): 你冒险深入了我无法企及的黑暗中心。 
                            You ventured into the heart of darkness when I could not."]
4eec65d6-d69d-654c-c6ed-642b6875ab78["贾希拉 (Jaheira): 与凯瑟里克的冲突让我相信那些大冒险时代已经离我远去 —— 即便能幸存下来，我也应该解甲归田。 
                            Falling foul of Ketheric convinced me that my grand adventures were behind me - that even if I survived, I should hang up my blades.
贾希拉 (Jaheira): 但是你说服了我。 
                            But you convinced me otherwise.
贾希拉 (Jaheira): 我们一同冒险进入黑暗 —— 现在成功从另一边出来了。我想说我感到有点神清气爽。 
                            We ventured into darkness together - now we've come out the other side, I'd say I'm feeling a little refreshed."]
d8e7a3ae-d369-4387-4719-9f954336766e>"贾希拉 (Jaheira): 你的道路就是我的道路，正如你的战斗也是我的战斗一样。不过我会尊重你的意愿。  
                            Your way is my way, just as your fight is my fight. But suit yourself. 
贾希拉 (Jaheira): 在营地度过一个尴尬的夜晚，直到我们离开这个地方。然后你也可以摆脱我了。 
                            One awkward evening in camp, until we are free of this place. And then you will be free of me."]
c8cee5c0-1e82-2b31-3475-edd70b567ddf["贾希拉 (Jaheira): 抵达博德之门以后，我们还会踏上更加黑暗的道路。不论它们通向何方，我都会跟着你一路走到最后。 
                            When we reach Baldur's Gate, there will be even darker paths to tread. I will follow you wherever they lead."]
efa8e7ad-2825-61ac-0123-f02284620d48["主控: 现在就加入我吧。 
      Join me now.
贾希拉 (Jaheira): 任你差遣。 
                            By your command.
贾希拉 (Jaheira): 你已经得到了极大的强化。眼下我会派新人去完成那些东奔西跑的工作。 
                            You're amply reinforced already. I'll let the new blood do all the running around, for now."]
48aba751-fa57-b038-6e6d-b6641b6a4758["主控: 我们营地再见。 
      I'll see you at camp.
贾希拉 (Jaheira): 跟一间被幽影诅咒的旅店相比呢？ 
                            How does it compare to a shadow-cursed inn?"]
d4d9f539-ed4e-6dc6-31af-3f23d5472bc0["主控: 再仔细一想 —— 不行，贾希拉。我们最好还是分道扬镳吧。 
      On second thought - no, Jaheira. Best we part ways."]
d83c3e59-c33a-179e-4823-263348548b24>"贾希拉 (Jaheira): 至上真神的军队一走，晋升之路应该也会畅通无阻 —— 我们可以沿着它一路赶往博德之门。 
                            With the Absolute's army gone, the Risen Road should be clear - we can follow it all the way to Baldur's Gate.
贾希拉 (Jaheira): 竖琴手在飞龙关 —— 丹瑟隆的飞斧有个安全屋。在进入城区之前，我们最好先去那里和他们碰个头。 
                            There's a Harper safe-house in Wyrm's Crossing - Danthelon's Dancing Axe. We'd do well to check in with them before entering the city proper.
贾希拉 (Jaheira): 除此之外，我们的路线将会全权交由你来决定。我还记得如何接受指令，跟如何下达一样清晰。 
                            Beyond that, our course is yours to set. I can recall how to take orders, as well as give them.
贾希拉 (Jaheira): 除此之外，我们的路线会全权交由你来决定。回你的营地找我吧。我还记得如何接受指令，跟如何下达一样清晰。 
                            Beyond that, our course is yours to set. Find me at your camp. I can remember how to take orders, as well as give them."]
d5f8a323-1564-fba0-8c9b-1347ddc20acb --> 01441701-f4db-f63c-76a6-2f6651240fde
d5f8a323-1564-fba0-8c9b-1347ddc20acb --> 8bf2a7aa-8a44-7ec8-7933-bc8da410f4df
d5f8a323-1564-fba0-8c9b-1347ddc20acb --> 3c9a9d1d-8a7b-c2eb-c61a-35b2a4079afb
01441701-f4db-f63c-76a6-2f6651240fde --> 3511545b-0697-5b60-2725-377bc9f7986e
01441701-f4db-f63c-76a6-2f6651240fde --> e9d0237c-34ee-259f-dff5-b464d6afe91d
01441701-f4db-f63c-76a6-2f6651240fde --> 121136fb-be6e-82a1-a82b-7a63158928eb
8bf2a7aa-8a44-7ec8-7933-bc8da410f4df --> b8b6c53c-74ce-abef-2115-72604c8aa015
3c9a9d1d-8a7b-c2eb-c61a-35b2a4079afb --> b8b6c53c-74ce-abef-2115-72604c8aa015
3511545b-0697-5b60-2725-377bc9f7986e --> f6deb815-99e2-2f85-3954-bf0b5052c336
e9d0237c-34ee-259f-dff5-b464d6afe91d --> f6deb815-99e2-2f85-3954-bf0b5052c336
121136fb-be6e-82a1-a82b-7a63158928eb --> e7f504e3-3371-b390-055e-fdc932e802c7
b8b6c53c-74ce-abef-2115-72604c8aa015 --> e7f504e3-3371-b390-055e-fdc932e802c7
f6deb815-99e2-2f85-3954-bf0b5052c336 --> 840d3faa-5992-728f-c669-f8a25ceeab0d
e7f504e3-3371-b390-055e-fdc932e802c7 --> 840d3faa-5992-728f-c669-f8a25ceeab0d
840d3faa-5992-728f-c669-f8a25ceeab0d --> 56d5a0d7-3ee1-6ed2-e0d8-1442f3531bb2
840d3faa-5992-728f-c669-f8a25ceeab0d --> 7b4c098d-3876-ea0e-c16b-27798d57f048
840d3faa-5992-728f-c669-f8a25ceeab0d --> 17daf573-ec46-e8c9-3271-c6c035bfeb3a
840d3faa-5992-728f-c669-f8a25ceeab0d --> 4f957395-c419-3c50-545d-e49cf67f7cf5
840d3faa-5992-728f-c669-f8a25ceeab0d --> 2d27618a-ac48-61d0-e057-e8ae2a7c6ce1
56d5a0d7-3ee1-6ed2-e0d8-1442f3531bb2 --> edff1f98-9df7-1581-723f-00cb7135eedc
7b4c098d-3876-ea0e-c16b-27798d57f048 --> 4eec65d6-d69d-654c-c6ed-642b6875ab78
17daf573-ec46-e8c9-3271-c6c035bfeb3a --> 4eec65d6-d69d-654c-c6ed-642b6875ab78
4f957395-c419-3c50-545d-e49cf67f7cf5 --> 4eec65d6-d69d-654c-c6ed-642b6875ab78
2d27618a-ac48-61d0-e057-e8ae2a7c6ce1 --> d8e7a3ae-d369-4387-4719-9f954336766e
edff1f98-9df7-1581-723f-00cb7135eedc --> c8cee5c0-1e82-2b31-3475-edd70b567ddf
4eec65d6-d69d-654c-c6ed-642b6875ab78 --> edff1f98-9df7-1581-723f-00cb7135eedc
4eec65d6-d69d-654c-c6ed-642b6875ab78 --> c8cee5c0-1e82-2b31-3475-edd70b567ddf
c8cee5c0-1e82-2b31-3475-edd70b567ddf --> efa8e7ad-2825-61ac-0123-f02284620d48
c8cee5c0-1e82-2b31-3475-edd70b567ddf --> 48aba751-fa57-b038-6e6d-b6641b6a4758
c8cee5c0-1e82-2b31-3475-edd70b567ddf --> d4d9f539-ed4e-6dc6-31af-3f23d5472bc0
efa8e7ad-2825-61ac-0123-f02284620d48 --> d83c3e59-c33a-179e-4823-263348548b24
48aba751-fa57-b038-6e6d-b6641b6a4758 --> d83c3e59-c33a-179e-4823-263348548b24
d4d9f539-ed4e-6dc6-31af-3f23d5472bc0 --> d8e7a3ae-d369-4387-4719-9f954336766e
;