If the Gith boy is unharmed, he can be persuaded to tell you about Orpheus, and subsequently to give you his copy of part of chapter 2. If he was stabbed (but not killed) by the player, the player can steal the chapter from him, or heal him and enter into the main conversation.
flowchart TB
1811f72f-de9e-f1d1-916e-35ca9bf81484[["青年瓦尔 (Youth Varrl): 你做了什么?你跟sa'varsh(吉斯语:训练官)几乎没什么区别。
What have you done? You're no better than the sa'varsh."]]
;
flowchart LR
1afa9564-0dd3-0838-e57c-0d469ba68fac[["青年瓦尔 (Youth Varrl): 谢谢你,istik(吉斯语:陌生人)。sa'varsh(吉斯语:训练官)会把我丢在那里等死的。
Thank you, istik. The sa'varsh would have left me there to die."]]
3c1106e3-e2ee-08ab-7049-86734a8b3bc1["青年瓦尔 (Youth Varrl): 他总是告诫我们要冷酷无情,还说死亡是我们唯一能赐予的仁慈。
He's always telling us how we have to be ruthless, that death is the only mercy we deliver.
青年瓦尔 (Youth Varrl): 但是你... 你展示了怜悯,还有友好。你就像是 —— 算了。
But you... You showed compassion, and kindness. You're just like - never mind. "]
019cffdf-0e08-4c21-b461-2bbf0a4c1156["主控: 我就像俄耳甫斯一样?
I'm just like Orpheus?
青年瓦尔 (Youth Varrl): 你 —— 你也听说过他?
You - you've heard of him too?"]
d386cfb3-0a11-24f1-fc1b-ed1980af462c>"主控: 这并不代表友好。维拉基斯需要每一把能对抗ghaik(吉斯语:食脑杂种)的剑,甚至是你的。
It wasn't a kindness. Vlaakith needs every sword against the ghaik, even yours.
青年瓦尔 (Youth Varrl): 是的。所以你才会这么做。
Yes. Of course that's why you did it.
青年瓦尔 (Youth Varrl): 我会准备好手中的剑。Vlaakith gha'g shkath zai!(吉斯语:为了维拉基斯的荣耀!)
My sword will be ready. Vlaakith gha'g shkath zai!"]
17dcb26c-98a5-631e-5806-4aabf7d70081["主控: 我就是一直相信自己能做得更好。希望你也如此。
I just keep believing I can be better. I hope you will do the same."]
15e199d4-2678-391a-b9e8-af2fc54cda90["主控: 下次就不会有我的干预了。你的言行务必要谨慎一些。
Next time I won't be there to intervene. Tread carefully."]
42b744d0-ed9e-556f-f5ad-a5fbf09e70f2["主控: 怜悯?友好?我这么做都是为了金子。现在赶紧拿钱吧。
Compassion? Kindness? I did it for the gold. Now pay up."]
78c4f662-19d0-3fd7-38ea-796f54be5f32["主控: 就像俄耳甫斯?把你偷来的章节拿给男孩看。
Like Orpheus? Show the boy the chapter you stole."]
add79642-4c21-c675-6bfc-cb85210c09d8["主控: 就像谁?如果这里还有志趣相投的灵魂,我很乐意见见他们。
Just like who? If there's a like-minded soul here, I'd love to meet them.
青年瓦尔 (Youth Varrl): 这里没人像你一样。相信我。
There's nobody here like you. Trust me.
青年瓦尔 (Youth Varrl): 我说的是... 俄耳甫斯。真正的王子...
I speak of... of Orpheus. The true prince..."]
c21ea77b-6b42-e08e-d92d-cc517565b3a2["主控: 对于所有优秀猎人来说,同理心就是军火库里的一件利器 —— 跟搭在弦上的弓箭没什么区别。
Empathy is a tool in any good hunter's arsenal - no different to a notched arrow.
青年瓦尔 (Youth Varrl): 听起来... 很高明。我觉得是的。你说的话跟他很像。俄耳甫斯王子。
That's... wise. I think. You sound just like him. Prince Orpheus. "]
01c25916-6406-5337-0394-c19d22db8e87["主控: 你的老师忘记了怎样去培养一个真正的战士。
Your teacher has forgotten what truly makes a warrior.
青年瓦尔 (Youth Varrl): 你... 你是这么想的吗?那么成为一名战士到底意味... 意味着什么?
You... You think so? What... what does it mean to be a warrior, then?"]
886b7285-7d76-423d-b356-571cdfd3eba7["主控: 寻找男孩拒绝透露的名字。
Seek the name the boy refuses to reveal.
青年瓦尔 (Youth Varrl): 不要提俄耳甫斯。不要提俄耳甫斯...
Don't mention Orpheus. Don't mention Orpheus...
青年瓦尔 (Youth Varrl): 等等!如果sa'varsh(吉斯语:训练官)能阅读我的思想呢?!
Wait! What if the sa'varsh can read my mind?!
青年瓦尔 (Youth Varrl): 不要想到俄耳甫斯。不要想到俄耳甫斯...
Don't think about Orpheus. Don't think about Orpheus..."]
93988595-dbe0-7c21-ae35-cd31e8040aca>"主控: 离开。
Leave."]
6b888904-5438-d13c-497f-b9f6251a5b8b["青年瓦尔 (Youth Varrl): 他很强大,而且 —— 而且充满智慧。而且他还骑着一颗彗星。彗星啊!
He's so strong, and - and wise. And he rides a comet. A comet!"]
56181076-8c5b-6f31-dbb2-df4a329f46eb["青年瓦尔 (Youth Varrl): 我会的。不过我感觉自己的每一步都走错了。
I will. Though every step I take feels like the wrong one.
青年瓦尔 (Youth Varrl): 如果我拒绝杀戮,然后还在过程中害死了自己,那我依然没能阻止死亡。
If I refuse to kill, but get myself killed in the process then I still failed to prevent a death.
青年瓦尔 (Youth Varrl): 道德很复杂,istik(吉斯语:陌生人),不过我可以不断尝试去理解它。还有他。
Morality is complex, istik, but I will keep trying to understand it. To understand him."]
1a36ed6c-de4a-50a3-fd28-854caead6eee>"青年瓦尔 (Youth Varrl): 我还以为你帮我是因为 —— 因为你是个好人。就像他一样。
I thought you helped me because - because you were a good person. Like him."]
ff33fdeb-c2e0-ff39-552e-14b34db47ea6>"青年瓦尔 (Youth Varrl): 那是... 我的吗?你从我这里偷走的?
Is that... mine? You stole it from me?
青年瓦尔 (Youth Varrl): 我 —— 我收回!你跟他一点都不像!
I - I take it back! You're nothing like him at all!
青年瓦尔 (Youth Varrl): 无所谓了。拿去吧。看吧。或许你能学会怎样才不会变成一个彻头彻尾的shka'keth!(吉斯语:混账!)
Whatever. Take it. Read it. Maybe you'll learn how not to be a total shka'keth! "]
d3c78cae-7ed6-8e7f-b50a-b4efec6df6f6>"青年瓦尔 (Youth Varrl): 好了,现在我需要好好打磨这些宝剑,否则sa'varsh(吉斯语:训练官)会用我来打磨它们的。
Now please, I need to get these swords sharpened, or sa'varsh will sharpen them on me."]
ee4c6360-7dba-c7be-7056-e83692aa382d["青年瓦尔 (Youth Varrl): 我们禁止谈论他。他们都说哪怕你想到他的名字,维拉基斯都会知道。
We're forbidden to talk about him. They say Vlaakith knows if you even think his name."]
d06951ed-38df-2f56-44d7-6d46c4db9d81["主控: 宽恕才是让我们区别于残暴野兽的能力。
A capacity for mercy is what separates us from feral beasts. "]
6300ef7a-75fd-5098-edf9-a5d39215fcb2["主控: 战士会发动战争。我们会为了某样东西而战,并不是一味的杀戮。
Warriors make war. We fight for something, not just to kill. "]
9bf41d5a-9e13-0037-c207-f44000761caa["主控: 纪律 —— 你的老师显然没有为你灌输这种质素。
Discipline - a quality your teacher obviously failed to instil.
青年瓦尔 (Youth Varrl): 哦,好吧。我还以为你或许会不太一样。会更像他。
Oh. Okay. Fine. I thought you might have been different. More like him. "]
ef1ad03e-2aa1-47c4-91f3-06b328fd008d>"青年瓦尔 (Youth Varrl): 你是什么人 —— 你是想阅读我的思想吗?
What are you - are you trying to read my mind?"]
a6b846f8-c250-614d-5f0d-58de8cb15785["青年瓦尔 (Youth Varrl): 我找到了他的书... 反正是一部分吧。一直以来我都在看。他真是太不可思议了。
I found his book... Part of it, anyway. I read it all the time. He's unbelievable.
莱埃泽尔,S_Player_Laezel: 以维拉基斯之刃的名义,孩子 —— 俄耳甫斯背叛了我们的女王。在你的话传到养育间的长老耳中之前,赶紧闭上嘴吧。
By Vlaakith's blade, child - Orpheus is a traitor to our queen. Shut your mouth before the crèche elders hear your words."]
0539ba87-ca55-4ea8-a7b9-7e7ce94c19dc["主控: 为了理解俄耳甫斯?
To understand Orpheus?
青年瓦尔 (Youth Varrl): 听你的意思,你知道他是谁?
You mean, you know who he is?"]
a9711b23-09ee-439e-f52b-6e6d0a32484f["主控: 没有这个也行?把你偷来的章节拿给男孩看。
Without this? Show the boy the chapter you stole."]
14c6e431-db74-977f-c8ca-12621207f14b["主控: 财富通常会让我们的道德判断蒙上一层阴影。我会很乐意帮你减轻负担...
Wealth often clouds our moral judgement. I'd be happy to ease your burden..."]
f593aaaa-7148-e8b5-43ce-99a8c253c524["主控: 告诉我,是谁教你这样质疑自己的?
Tell me, who teaches you to question yourself so?
青年瓦尔 (Youth Varrl): 不... 不。我很抱歉。我做不到。这样太危险了。
No... No. I'm sorry. I can't. It's too dangerous!
青年瓦尔 (Youth Varrl): 没人教我。算不上吧。
No one taught me. Not exactly.
青年瓦尔 (Youth Varrl): 我一直在看书 —— 关于俄耳甫斯的书。他是一位真正的王子。
I've been reading about - about Orpheus. The true prince."]
1a7f5a3b-670e-44c3-8e5b-1396a5cdaea6["主控: 寻找男孩隐瞒的名字。
Seek the name the boy is holding back.
青年瓦尔 (Youth Varrl): 俄耳甫斯太过复杂。就连sa'varsh(吉斯语:训练官)都无法理解他。
Orpheus is so complex. Even the sa'varsh wouldn't understand him."]
66f20b3e-097f-5397-2dac-20bf6b0ed2ff>"主控: 离开。
Leave."]
99188c70-a0aa-f75a-ba3c-eccaaa7f354c["青年瓦尔 (Youth Varrl): 没错,你说得对... 还有比简单的杀戮更重要的东西。一定有的。
Yes, you're right... There's more to it than just killing. There has to be.
青年瓦尔 (Youth Varrl): 至少,俄耳甫斯王子是这么说的。
At least, that's what Prince Orpheus says. "]
5b006638-c593-5674-ddd1-25b04fe35098["主控: 这里的其他人看过俄耳甫斯的故事吗?
Do others here read these Orpheus stories?
青年瓦尔 (Youth Varrl): 我不这么觉得。反正我见过的没有。
I don't think so. No one I've met.
青年瓦尔 (Youth Varrl): 我画下他的符号,希望有人能看见它、认出它。
I drew his symbol where I thought someone might see it and recognise it.
青年瓦尔 (Youth Varrl): 但是没人看见。肯定只有我拿到了唯一的副本。
But nobody did. I must have the only copy."]
1d030dd4-a6e5-4281-8b2d-5ed626b1e73c[" "]
859806d3-c001-c41a-a3a1-6d62adbc6f69["主控: 是的,没错,太伤感了。现在聊聊你欠我的报酬吧...
Yes, yes, very sad. Now about that payment you owe me...
青年瓦尔 (Youth Varrl): 我没什么能给你的。我只是个刚孵化出来的幼儿。
I don't have anything to give you. I'm just a hatchling."]
fade5ab8-2d12-fef2-03da-0d43cca46fc9["主控: 如果不是这里的人,那你是从哪里拿到这本书的?
How did you get the book, if not from someone here?"]
9f206630-af22-2f14-5a2d-7e22a8cbc158["主控: 如果把你那份拿给我看的话,我可以聊聊他。
I could talk about him, if you gave me your copy to read."]
756c9530-3b20-40f5-06ff-6de7a80ac93e["主控: 你真确定吗?把你偷来的书拿给他看。
Are you sure about that? Show him the book you stole."]
a3eaf63a-0d61-4346-297e-618dc0fea2db["主控: 这本书你是从哪里得来的?
Where did you get this book?"]
323bf86a-2602-3c0d-dbf3-95d948948b2e["主控: 能给我吗?
Can I have it?"]
07560bc6-37f6-bb35-744e-6214b11136b1["主控: 我同意,它的确是一本引人入胜的书。把你偷来的书拿给他看。
I agree, it's a real page-turner. Show him the book you stole."]
c80adad5-e41f-ae38-7632-74540b41b49d["主控: 把俄耳甫斯的第一章交给他。
Show him the chapter you found."]
a88bf59a-a331-c3cc-7234-95c0f21aaf28["主控: 把你找到的其中一个章节拿给他看。
Show him one of the chapters you found."]
bc839b4e-e615-6d23-806d-334aba86a87c["主控: 你说'彗星'?跟维拉基斯的肖像上画的一样?
'Comet' you say? Like the one drawn on the portrait of Vlaakith?"]
57da91fe-8f18-6790-615a-e4c4817be8fb["主控: 他的符号也画进了维拉基斯的肖像里。是你做的吗?
His symbol was drawn onto Vlaakith's portrait. Was that you?"]
cae7984e-cc47-9fc3-8955-93cf6fe838a8["主控: 所以你就是用这个符号玷污我们女王肖像的k'chakhi(吉斯语:傻逼)。
So you're the k'chakhi who defaced our queen's portrait with this symbol.
青年瓦尔 (Youth Varrl): 不,不是我!
No, that wasn't me!
青年瓦尔 (Youth Varrl): 我是说,我不知道你在说什么。
I mean, I don't know what you're talking about."]
d30b0600-ebbd-73bb-88c1-e7b31c38f3ee["青年瓦尔 (Youth Varrl): 一群战士来过。外来者,为维拉基斯本尊执行任务。
A group of warriors came. Outsiders, on a mission for Vlaakith herself.
青年瓦尔 (Youth Varrl): sa'varsh(吉斯语:训练官)凯斯克让我们为他们清洁盔甲,然后... 我在其中一个胸甲里找到了它。
Sa'varsh Kethk made us clean their armour and... I found it, inside one of the breast plates.
青年瓦尔 (Youth Varrl): 我真希望知道它的主人是谁 —— 我有好多好多问题!希望有一天能找到他们!
I wish I knew who it belonged to - I have so many questions! Hopefully one day I'll find them."]
5a2e9c06-d545-1fbe-5d52-6d4c14f053d6["青年瓦尔 (Youth Varrl): 你想让我 —— 不,它是我的!我要保证它的安全。
You want me to - No, it's mine! I have to keep it safe."]
e4d73b7a-e2d7-fa15-5dad-d99f0e8ed61e>"青年瓦尔 (Youth Varrl): 这是什么?这是... 书的另一部分吗?!
What is it? Is this... another part of the book?!
莱埃泽尔,S_Player_Laezel: 你疯了吗?这个传说对于我的女王来说是异端。只是提起他的名字就足以招致残酷的命运了。
Are you mad? This legend is a heresy to my Queen. Merely uttering his name is enough to tempt a violent fate.
青年瓦尔 (Youth Varrl): 这些话,还有很多跟他有关的事需要了解。我简直不敢相信。
These words, there's so much more to know about him. I can't believe it.
青年瓦尔 (Youth Varrl): 请让我给你... 等等,它在哪?
Please let me give you... Wait, where is it?
青年瓦尔 (Youth Varrl): 肯定是被其他人偷走了。Shka'keth!(吉斯语:这群混账!)
One of the others must have stolen it. Shka'keths.
青年瓦尔 (Youth Varrl): 那我只能说声感谢了,毕竟我只有这么多。Raz'erai'ka tavkim krash'ht(吉斯语:维拉基斯是我们的唯一光明向导)。
I'll say thank you then, as that's all I have. Raz'erai'ka tavkim krash'ht.
青年瓦尔 (Youth Varrl): 拜托了,让我把手上的片段交给你吧。
Please, let me give you the fragment I have.
青年瓦尔 (Youth Varrl): 谢谢你,ra'stil(吉斯语:朋友)。Raz'erai'ka tavkim krash'ht(吉斯语:维拉基斯是我们的唯一光明向导)。
Thank you, ra'stil. Raz'erai'ka tavkim krash'ht.
"]
6c249242-8b51-724c-183e-d5b483d1c082["青年瓦尔 (Youth Varrl): 哦,你看见那个了?
Oh, you saw that?
青年瓦尔 (Youth Varrl): 我想知道这里还没有跟我一样的人,某个能认出它的人。
I wanted to know if there was anyone else here like me, someone who'd recognise it.
青年瓦尔 (Youth Varrl): 我觉得自己或许能找到一个想谈论俄耳甫斯的朋友。但是这里没有人在意他。
I thought maybe I'd find a friend who'd want to talk about Orpheus. But nobody here cares about him."]
a2f7e035-9d1c-5af0-4d34-e5777ef518f8["主控: 这本书听起来挺不错的。能给我吗?
Sounds like quite the book. Can I have it?
青年瓦尔 (Youth Varrl): 你想... 但是我... 我...
You want... but I... I..."]
02826c75-b987-b38d-fddd-7060e1d1eebb["主控: 把我的这一章拿走吧。或许你会里面找到一些答案。
Have a look at my chapter. Perhaps you can find some answers in there."]
34f1ad94-66d3-73af-4439-cf1932580bcd["主控: 看看我找到的章节吧。或许你会里面找到一些答案。
Have a look at my chapter. Perhaps you can find some answers in there."]
d80639c6-9afa-af5d-8527-c137eefa0fc3["主控: 看看我找到的其中一章吧。或许你会里面找到一些答案。
Have a look at one of my chapters. Perhaps you can find some answers in there."]
ace1677e-2b3b-2585-bf16-e3d60e8d5e17>"主控: 离开。
Leave."]
10d304bb-ce86-3e50-9d68-c2c31e835c79["主控: 交出来。或者我应该让你的队长来没收它?
Hand it over. Or should I tell your captain to come and confiscate it?"]
45ec54a4-4d73-4c46-a194-2f8aa043b931["主控: 交出来。或者我应该让你的sa'varsh(吉斯语:训练官)来没收它呢?
Hand it over. Or should I tell your sa'varsh to come and confiscate it?"]
6ee66665-3cf2-7ae4-002d-324b4b66f68b["主控: 交出来。还是我应该让你的sa'varsh(吉斯语:训练官)来没收它呢?
Hand it over. Or should I tell your sa'varsh to come and confiscate it?"]
aea3f436-8781-5d9d-9152-e626ac860d5f["主控: 这个故事值得被传颂,让它去打动其他人的心房,就像它打动你一样。
This story deserves to be told, and stir the hearts of others as it has yours.
青年瓦尔 (Youth Varrl): 真的吗?我都不知道istik(吉斯语:陌生人)会在意吉斯洋基人的故事。
Really? I had no idea istiks cared about githyanki stories.
青年瓦尔 (Youth Varrl): 保证别讲错了。不要遗漏任何东西!
Make sure you tell it right. Don't leave anything out!
青年瓦尔 (Youth Varrl): 你真打算跟其他人提起他?这也太勇敢了吧。请拿走吧。
You'd really tell others about him? That's so brave! Please, take it.
青年瓦尔 (Youth Varrl): 你是个英雄,就像俄耳甫斯一样。即便直面几乎必然的死亡也要启发我们的族人。
You're a hero, just like Orpheus. Facing almost certain death to enlighten our people.
威尔,S_Player_Wyll: 好吧 —— 看来我正在见证一个属于吉斯人的传说的诞生!
Well now - seems I'm in the presence of a gith legend in the making!
青年瓦尔 (Youth Varrl): 希望有一天他们也能写下你的故事,ra'stil(吉斯语:朋友)。我会骄傲地告诉他们的。
I hope they write stories about you one day, ra'stil. I would tell them proudly."]
6e499932-df54-0cc6-dbc4-e1fc4209205e["主控: 带着这种东西到处走是很危险的。一定要把它处理掉。
You endanger yourself by carrying this around. It must be disposed of.
青年瓦尔 (Youth Varrl): 想得美。你是自己想要这本书吧。
Nice try. You just want the book for yourself.
青年瓦尔 (Youth Varrl): 你真卑鄙,还很... 还很可怕,就跟其他人一样,对不对?让我一个人待会儿。
You're sneaky and... and horrible, like all the rest of them, aren't you? Leave me alone."]
5b535b50-a202-5420-d553-61d17428c126["主控: 带着这种东西到处走是很危险的。一定要把它处理掉。
You endanger yourself by carrying this around. It must be disposed of."]
a35453f0-8a67-2c2c-68dc-feda7fb0d6c6["主控: 如果你把它交给我的话,我可以为这个故事谱写一首极具感染力的歌谣。
There's a powerful song to be written from this tale, if you'll let me have it.
青年瓦尔 (Youth Varrl): 一首歌?那也太酷了吧!给你 —— 拿去。
A song? That would be so cool! Here - take it.
青年瓦尔 (Youth Varrl): 或许我也可以为他写一首歌...
Maybe I could write my own song about him...
青年瓦尔 (Youth Varrl): 俄耳甫斯太了不起了。他把我们从ghaiks(吉斯语:ghaik(吉斯语:食脑杂种))的奴役下解救了出来...
Orpheus is so amazing. He saved us from the ghaiks' enslaving..."]
48e921ee-fefd-1792-54da-a0d84169e94f>"主控: 好吧,你留着吧。离开。
Fine, keep it. Leave."]
16318061-3a69-c4f5-bbf1-0621e39ee0ea["主控: 如果把你那一份拿给我看的话,我或许会在意。
I might care, if you let me read your copy."]
d91cca60-a5a2-ecea-c05e-6d282ea4d4a6["主控: 我超爱俄耳甫斯!看,我这里也有一份副本。把书拿给他看。
You're right. I don't care about Orpheus. But the book is probably worth a good amount of coin. Show him the book you stole."]
f847ef70-e319-bb2b-e3c3-07180e83cf0f>"主控: 那本书属于我,vin'iisk(吉斯语:部下)。把它还回来。
That book belongs to me, vin'iisk. Give it back.
青年瓦尔 (Youth Varrl): 你对我撒谎了!俄耳甫斯的话语不属于这样一个不诚实的人。
You're lying to me! Orpheus' words don't belong in the hands of someone so dishonest.
青年瓦尔 (Youth Varrl): 再说了,我 —— 我身上没带。所以我做不到。
Besides, I - I don't have it with me. So I can't.
青年瓦尔 (Youth Varrl): 它是你的?当然可以!难怪你这么愿意帮我。
It's yours? Of course! That's why you were so ready to help me.
青年瓦尔 (Youth Varrl): 一直以来我都把它保存地好好的。上面甚至连一滴血都没有!
I've kept it safe the whole time. There's not even a splash of blood on it!
青年瓦尔 (Youth Varrl): 你是在哪里拿到的?你最喜欢的一句话是什么?
Where did you get it? What's your favourite line?
青年瓦尔 (Youth Varrl): 你说得对。现在不是时候。sa'varsh(吉斯语:训练官)凯斯克可能会听见我们的。
You're right. This isn't the time. Sa'varsh Kethk might hear us.
青年瓦尔 (Youth Varrl): 把他的话记在心间是一种荣耀。Raz'erai'ka tavkim krash'ht(吉斯语:维拉基斯是我们的唯一光明向导)。
It was an honour to carry his words so close to my heart. Raz'erai'ka tavkim krash'ht."]
61be4555-67df-76b2-a9c4-13c66e2847d4["主控: 它是我的。那些战士从我这里借走的。
It's mine. Those warriors borrowed it from me."]
f861809b-8b57-21f6-8f73-8d68597c7b98["主控: 交出来。或者我应该让队长来没收它?
Hand it over. Or should I tell your captain to come and confiscate it?"]
12daf316-6c28-38a2-13c2-6c04c338585b["主控: 交出来。或者我应该让你的sa'varsh(吉斯语:训练官)来没收它呢?
Hand it over. Or should I tell your sa'varsh to come and confiscate it?"]
7796bc05-2fea-5352-d73f-37cc27edc8b8["主控: 带着这种东西到处走是很危险的。一定要把它处理掉。
You endanger yourself by carrying this around. It must be disposed of."]
fbb60491-3b4e-f65f-c0b2-5d91996af2aa["主控: 交出来。还是我应该让你的sa'varsh(吉斯语:训练官)来没收它呢?
Hand it over. Or should I tell your sa'varsh to come and confiscate it?"]
457ac3fc-7b50-6753-fa64-eb4e04eaee37["主控: 带着这种东西到处走是很危险的。一定要把它处理掉。
You endanger yourself by carrying this around. It must be disposed of."]
274e12a8-72dc-6baa-334e-cba89d50690b>"青年瓦尔 (Youth Varrl): 不要!请不要告诉sa'varsh(吉斯语:训练官) —— 他会杀了我的!你拿走吧。
No! Please don't tell the sa'varsh - he'll kill me! Just take it.
青年瓦尔 (Youth Varrl): 对不起。我不会再让他失望了。Vlaakith gha'g shkath zai!(吉斯语:为了维拉基斯的荣耀!)
I'm sorry. I will not fail him again. Vlaakith gha'g shkath zai!"]
35f548eb-daf1-ed86-95d0-614da95a4e3f>"青年瓦尔 (Youth Varrl): 对不起。这样太危险。如果你被抓到,或者被他们发现是我 ——
I'm sorry. It's too dangerous. If you get caught, or they find out it was me -
青年瓦尔 (Youth Varrl): 我已经说得太多了。拜托,不要再提到他的名字。
I've already said too much. Please, don't mention his name again."]
17cd5526-dbf3-7e15-c4e0-5dc8c19ba2b5>"青年瓦尔 (Youth Varrl): 好吧,拿去。
Fine, take it.
青年瓦尔 (Youth Varrl): 不能看实在是太蠢了。那只是个故事,甚至都不是真的。
It's so stupid we can't read it. It's just a story, it's not even true.
青年瓦尔 (Youth Varrl): 我会尽量忘了里面的内容。谢谢你能拿走它。
I'll do my best to forget what it said. Thank you for taking it."]
1be0d1ab-98d6-42aa-7e0f-5516f1fea316>"青年瓦尔 (Youth Varrl): 呃,如果你把书的事告诉他... 我就告诉他是从你那里拿的!
Well, if you tell him about the book, then... then I'll tell him I got it from you!
青年瓦尔 (Youth Varrl): 你知道在养育间惹麻烦的外人会怎么样吗?
And do you know what happens to outsiders who cause trouble in the crèche?
青年瓦尔 (Youth Varrl): 没人知道。不过我见过Kith'rak(吉斯语:凯斯拉克百夫长)赛泽恩的狼群啃食残骸的样子。所以你最好安静一点。
Nobody does. But I've seen Kith'rak Therezzyn's wolves chewing on the leftovers. So keep quiet."]
1afa9564-0dd3-0838-e57c-0d469ba68fac --> 3c1106e3-e2ee-08ab-7049-86734a8b3bc1
3c1106e3-e2ee-08ab-7049-86734a8b3bc1 --> 019cffdf-0e08-4c21-b461-2bbf0a4c1156
3c1106e3-e2ee-08ab-7049-86734a8b3bc1 --> d386cfb3-0a11-24f1-fc1b-ed1980af462c
3c1106e3-e2ee-08ab-7049-86734a8b3bc1 --> 17dcb26c-98a5-631e-5806-4aabf7d70081
3c1106e3-e2ee-08ab-7049-86734a8b3bc1 --> 15e199d4-2678-391a-b9e8-af2fc54cda90
3c1106e3-e2ee-08ab-7049-86734a8b3bc1 --> 42b744d0-ed9e-556f-f5ad-a5fbf09e70f2
3c1106e3-e2ee-08ab-7049-86734a8b3bc1 --> 78c4f662-19d0-3fd7-38ea-796f54be5f32
3c1106e3-e2ee-08ab-7049-86734a8b3bc1 --> add79642-4c21-c675-6bfc-cb85210c09d8
3c1106e3-e2ee-08ab-7049-86734a8b3bc1 --> c21ea77b-6b42-e08e-d92d-cc517565b3a2
3c1106e3-e2ee-08ab-7049-86734a8b3bc1 --> 01c25916-6406-5337-0394-c19d22db8e87
3c1106e3-e2ee-08ab-7049-86734a8b3bc1 --> 886b7285-7d76-423d-b356-571cdfd3eba7
3c1106e3-e2ee-08ab-7049-86734a8b3bc1 --> 93988595-dbe0-7c21-ae35-cd31e8040aca
019cffdf-0e08-4c21-b461-2bbf0a4c1156 --> 6b888904-5438-d13c-497f-b9f6251a5b8b
17dcb26c-98a5-631e-5806-4aabf7d70081 --> 56181076-8c5b-6f31-dbb2-df4a329f46eb
15e199d4-2678-391a-b9e8-af2fc54cda90 --> 56181076-8c5b-6f31-dbb2-df4a329f46eb
42b744d0-ed9e-556f-f5ad-a5fbf09e70f2 --> 1a36ed6c-de4a-50a3-fd28-854caead6eee
78c4f662-19d0-3fd7-38ea-796f54be5f32 --> ff33fdeb-c2e0-ff39-552e-14b34db47ea6
add79642-4c21-c675-6bfc-cb85210c09d8 --> d3c78cae-7ed6-8e7f-b50a-b4efec6df6f6
add79642-4c21-c675-6bfc-cb85210c09d8 --> ee4c6360-7dba-c7be-7056-e83692aa382d
c21ea77b-6b42-e08e-d92d-cc517565b3a2 --> ee4c6360-7dba-c7be-7056-e83692aa382d
01c25916-6406-5337-0394-c19d22db8e87 --> d06951ed-38df-2f56-44d7-6d46c4db9d81
01c25916-6406-5337-0394-c19d22db8e87 --> 6300ef7a-75fd-5098-edf9-a5d39215fcb2
01c25916-6406-5337-0394-c19d22db8e87 --> 9bf41d5a-9e13-0037-c207-f44000761caa
886b7285-7d76-423d-b356-571cdfd3eba7 --> ef1ad03e-2aa1-47c4-91f3-06b328fd008d
6b888904-5438-d13c-497f-b9f6251a5b8b --> a6b846f8-c250-614d-5f0d-58de8cb15785
56181076-8c5b-6f31-dbb2-df4a329f46eb --> 0539ba87-ca55-4ea8-a7b9-7e7ce94c19dc
56181076-8c5b-6f31-dbb2-df4a329f46eb --> a9711b23-09ee-439e-f52b-6e6d0a32484f
56181076-8c5b-6f31-dbb2-df4a329f46eb --> 14c6e431-db74-977f-c8ca-12621207f14b
56181076-8c5b-6f31-dbb2-df4a329f46eb --> f593aaaa-7148-e8b5-43ce-99a8c253c524
56181076-8c5b-6f31-dbb2-df4a329f46eb --> 1a7f5a3b-670e-44c3-8e5b-1396a5cdaea6
56181076-8c5b-6f31-dbb2-df4a329f46eb --> 66f20b3e-097f-5397-2dac-20bf6b0ed2ff
ee4c6360-7dba-c7be-7056-e83692aa382d --> a6b846f8-c250-614d-5f0d-58de8cb15785
d06951ed-38df-2f56-44d7-6d46c4db9d81 --> 99188c70-a0aa-f75a-ba3c-eccaaa7f354c
6300ef7a-75fd-5098-edf9-a5d39215fcb2 --> 99188c70-a0aa-f75a-ba3c-eccaaa7f354c
9bf41d5a-9e13-0037-c207-f44000761caa --> d3c78cae-7ed6-8e7f-b50a-b4efec6df6f6
a6b846f8-c250-614d-5f0d-58de8cb15785 --> 5b006638-c593-5674-ddd1-25b04fe35098
a6b846f8-c250-614d-5f0d-58de8cb15785 --> 1d030dd4-a6e5-4281-8b2d-5ed626b1e73c
0539ba87-ca55-4ea8-a7b9-7e7ce94c19dc --> 6b888904-5438-d13c-497f-b9f6251a5b8b
a9711b23-09ee-439e-f52b-6e6d0a32484f --> ff33fdeb-c2e0-ff39-552e-14b34db47ea6
14c6e431-db74-977f-c8ca-12621207f14b --> 1a36ed6c-de4a-50a3-fd28-854caead6eee
f593aaaa-7148-e8b5-43ce-99a8c253c524 --> d3c78cae-7ed6-8e7f-b50a-b4efec6df6f6
f593aaaa-7148-e8b5-43ce-99a8c253c524 --> ee4c6360-7dba-c7be-7056-e83692aa382d
1a7f5a3b-670e-44c3-8e5b-1396a5cdaea6 --> ef1ad03e-2aa1-47c4-91f3-06b328fd008d
99188c70-a0aa-f75a-ba3c-eccaaa7f354c --> ee4c6360-7dba-c7be-7056-e83692aa382d
5b006638-c593-5674-ddd1-25b04fe35098 --> 859806d3-c001-c41a-a3a1-6d62adbc6f69
5b006638-c593-5674-ddd1-25b04fe35098 --> fade5ab8-2d12-fef2-03da-0d43cca46fc9
5b006638-c593-5674-ddd1-25b04fe35098 --> 9f206630-af22-2f14-5a2d-7e22a8cbc158
5b006638-c593-5674-ddd1-25b04fe35098 --> 756c9530-3b20-40f5-06ff-6de7a80ac93e
1d030dd4-a6e5-4281-8b2d-5ed626b1e73c --> a3eaf63a-0d61-4346-297e-618dc0fea2db
1d030dd4-a6e5-4281-8b2d-5ed626b1e73c --> 323bf86a-2602-3c0d-dbf3-95d948948b2e
1d030dd4-a6e5-4281-8b2d-5ed626b1e73c --> 07560bc6-37f6-bb35-744e-6214b11136b1
1d030dd4-a6e5-4281-8b2d-5ed626b1e73c --> c80adad5-e41f-ae38-7632-74540b41b49d
1d030dd4-a6e5-4281-8b2d-5ed626b1e73c --> a88bf59a-a331-c3cc-7234-95c0f21aaf28
1d030dd4-a6e5-4281-8b2d-5ed626b1e73c --> bc839b4e-e615-6d23-806d-334aba86a87c
1d030dd4-a6e5-4281-8b2d-5ed626b1e73c --> 57da91fe-8f18-6790-615a-e4c4817be8fb
1d030dd4-a6e5-4281-8b2d-5ed626b1e73c --> cae7984e-cc47-9fc3-8955-93cf6fe838a8
1d030dd4-a6e5-4281-8b2d-5ed626b1e73c --> 5b006638-c593-5674-ddd1-25b04fe35098
859806d3-c001-c41a-a3a1-6d62adbc6f69 --> 1a36ed6c-de4a-50a3-fd28-854caead6eee
fade5ab8-2d12-fef2-03da-0d43cca46fc9 --> d30b0600-ebbd-73bb-88c1-e7b31c38f3ee
9f206630-af22-2f14-5a2d-7e22a8cbc158 --> 5a2e9c06-d545-1fbe-5d52-6d4c14f053d6
756c9530-3b20-40f5-06ff-6de7a80ac93e --> ff33fdeb-c2e0-ff39-552e-14b34db47ea6
a3eaf63a-0d61-4346-297e-618dc0fea2db --> d30b0600-ebbd-73bb-88c1-e7b31c38f3ee
323bf86a-2602-3c0d-dbf3-95d948948b2e --> 5a2e9c06-d545-1fbe-5d52-6d4c14f053d6
07560bc6-37f6-bb35-744e-6214b11136b1 --> ff33fdeb-c2e0-ff39-552e-14b34db47ea6
c80adad5-e41f-ae38-7632-74540b41b49d --> e4d73b7a-e2d7-fa15-5dad-d99f0e8ed61e
a88bf59a-a331-c3cc-7234-95c0f21aaf28 --> e4d73b7a-e2d7-fa15-5dad-d99f0e8ed61e
bc839b4e-e615-6d23-806d-334aba86a87c --> 6c249242-8b51-724c-183e-d5b483d1c082
57da91fe-8f18-6790-615a-e4c4817be8fb --> 6c249242-8b51-724c-183e-d5b483d1c082
cae7984e-cc47-9fc3-8955-93cf6fe838a8 --> d3c78cae-7ed6-8e7f-b50a-b4efec6df6f6
d30b0600-ebbd-73bb-88c1-e7b31c38f3ee --> a2f7e035-9d1c-5af0-4d34-e5777ef518f8
d30b0600-ebbd-73bb-88c1-e7b31c38f3ee --> 02826c75-b987-b38d-fddd-7060e1d1eebb
d30b0600-ebbd-73bb-88c1-e7b31c38f3ee --> 34f1ad94-66d3-73af-4439-cf1932580bcd
d30b0600-ebbd-73bb-88c1-e7b31c38f3ee --> d80639c6-9afa-af5d-8527-c137eefa0fc3
d30b0600-ebbd-73bb-88c1-e7b31c38f3ee --> ace1677e-2b3b-2585-bf16-e3d60e8d5e17
5a2e9c06-d545-1fbe-5d52-6d4c14f053d6 --> 10d304bb-ce86-3e50-9d68-c2c31e835c79
5a2e9c06-d545-1fbe-5d52-6d4c14f053d6 --> 45ec54a4-4d73-4c46-a194-2f8aa043b931
5a2e9c06-d545-1fbe-5d52-6d4c14f053d6 --> 6ee66665-3cf2-7ae4-002d-324b4b66f68b
5a2e9c06-d545-1fbe-5d52-6d4c14f053d6 --> aea3f436-8781-5d9d-9152-e626ac860d5f
5a2e9c06-d545-1fbe-5d52-6d4c14f053d6 --> 6e499932-df54-0cc6-dbc4-e1fc4209205e
5a2e9c06-d545-1fbe-5d52-6d4c14f053d6 --> 5b535b50-a202-5420-d553-61d17428c126
5a2e9c06-d545-1fbe-5d52-6d4c14f053d6 --> a35453f0-8a67-2c2c-68dc-feda7fb0d6c6
5a2e9c06-d545-1fbe-5d52-6d4c14f053d6 --> 48e921ee-fefd-1792-54da-a0d84169e94f
6c249242-8b51-724c-183e-d5b483d1c082 --> fade5ab8-2d12-fef2-03da-0d43cca46fc9
6c249242-8b51-724c-183e-d5b483d1c082 --> c80adad5-e41f-ae38-7632-74540b41b49d
6c249242-8b51-724c-183e-d5b483d1c082 --> a88bf59a-a331-c3cc-7234-95c0f21aaf28
6c249242-8b51-724c-183e-d5b483d1c082 --> 16318061-3a69-c4f5-bbf1-0621e39ee0ea
6c249242-8b51-724c-183e-d5b483d1c082 --> d91cca60-a5a2-ecea-c05e-6d282ea4d4a6
6c249242-8b51-724c-183e-d5b483d1c082 --> 859806d3-c001-c41a-a3a1-6d62adbc6f69
a2f7e035-9d1c-5af0-4d34-e5777ef518f8 --> f847ef70-e319-bb2b-e3c3-07180e83cf0f
a2f7e035-9d1c-5af0-4d34-e5777ef518f8 --> 61be4555-67df-76b2-a9c4-13c66e2847d4
a2f7e035-9d1c-5af0-4d34-e5777ef518f8 --> f861809b-8b57-21f6-8f73-8d68597c7b98
a2f7e035-9d1c-5af0-4d34-e5777ef518f8 --> 12daf316-6c28-38a2-13c2-6c04c338585b
a2f7e035-9d1c-5af0-4d34-e5777ef518f8 --> 7796bc05-2fea-5352-d73f-37cc27edc8b8
a2f7e035-9d1c-5af0-4d34-e5777ef518f8 --> fbb60491-3b4e-f65f-c0b2-5d91996af2aa
a2f7e035-9d1c-5af0-4d34-e5777ef518f8 --> 457ac3fc-7b50-6753-fa64-eb4e04eaee37
02826c75-b987-b38d-fddd-7060e1d1eebb --> e4d73b7a-e2d7-fa15-5dad-d99f0e8ed61e
34f1ad94-66d3-73af-4439-cf1932580bcd --> e4d73b7a-e2d7-fa15-5dad-d99f0e8ed61e
d80639c6-9afa-af5d-8527-c137eefa0fc3 --> e4d73b7a-e2d7-fa15-5dad-d99f0e8ed61e
10d304bb-ce86-3e50-9d68-c2c31e835c79 --> f861809b-8b57-21f6-8f73-8d68597c7b98
45ec54a4-4d73-4c46-a194-2f8aa043b931 --> f861809b-8b57-21f6-8f73-8d68597c7b98
6ee66665-3cf2-7ae4-002d-324b4b66f68b --> 274e12a8-72dc-6baa-334e-cba89d50690b
aea3f436-8781-5d9d-9152-e626ac860d5f --> 35f548eb-daf1-ed86-95d0-614da95a4e3f
6e499932-df54-0cc6-dbc4-e1fc4209205e --> 17cd5526-dbf3-7e15-c4e0-5dc8c19ba2b5
5b535b50-a202-5420-d553-61d17428c126 --> 17cd5526-dbf3-7e15-c4e0-5dc8c19ba2b5
a35453f0-8a67-2c2c-68dc-feda7fb0d6c6 --> 35f548eb-daf1-ed86-95d0-614da95a4e3f
16318061-3a69-c4f5-bbf1-0621e39ee0ea --> 5a2e9c06-d545-1fbe-5d52-6d4c14f053d6
d91cca60-a5a2-ecea-c05e-6d282ea4d4a6 --> ff33fdeb-c2e0-ff39-552e-14b34db47ea6
61be4555-67df-76b2-a9c4-13c66e2847d4 --> f847ef70-e319-bb2b-e3c3-07180e83cf0f
f861809b-8b57-21f6-8f73-8d68597c7b98 --> 274e12a8-72dc-6baa-334e-cba89d50690b
f861809b-8b57-21f6-8f73-8d68597c7b98 --> 1be0d1ab-98d6-42aa-7e0f-5516f1fea316
12daf316-6c28-38a2-13c2-6c04c338585b --> 274e12a8-72dc-6baa-334e-cba89d50690b
12daf316-6c28-38a2-13c2-6c04c338585b --> 1be0d1ab-98d6-42aa-7e0f-5516f1fea316
7796bc05-2fea-5352-d73f-37cc27edc8b8 --> 6e499932-df54-0cc6-dbc4-e1fc4209205e
fbb60491-3b4e-f65f-c0b2-5d91996af2aa --> 274e12a8-72dc-6baa-334e-cba89d50690b
457ac3fc-7b50-6753-fa64-eb4e04eaee37 --> 17cd5526-dbf3-7e15-c4e0-5dc8c19ba2b5
;
flowchart TB
7e3f3c7d-0542-0562-19d6-db26c6b5ba45[["旁白: *男孩毫无意识,胸前的伤口让他的血缓缓流干了... *
*The boy is unconscious, the wound on his chest slowly bleeding him dry...*"]]
;
flowchart TB
da23320a-f660-b6d1-f1aa-e652ea6590c3[["青年瓦尔 (Youth Varrl): 我不能再说下去了,sa'varsh(吉斯语:训练官)可能会听见的。现在请让我完成自己的工作吧!
I can't say any more, the sa'varsh might hear. Now please, let me finish my work!"]]
;
flowchart TB
a3ac73bb-37b1-b5b2-9f9b-a2c8445f4ef3[["青年瓦尔 (Youth Varrl): 别再让我分心 —— 我的麻烦已经够多了!
Stop distracting me - I'm in enough trouble as it is!"]]
;
flowchart LR
ddaceb44-43f7-6438-5ae0-503d8f6480b0[["青年瓦尔 (Youth Varrl): 真是太不可思议了。我从没见过有人能成功说服怒火中烧的sa'varsh(吉斯语:训练官)。
That was amazing. I've never seen someone talk the sa'varsh down from a rage like that."]]
3c1106e3-e2ee-08ab-7049-86734a8b3bc1["青年瓦尔 (Youth Varrl): 他总是告诫我们要冷酷无情,还说死亡是我们唯一能赐予的仁慈。
He's always telling us how we have to be ruthless, that death is the only mercy we deliver.
青年瓦尔 (Youth Varrl): 但是你... 你展示了怜悯,还有友好。你就像是 —— 算了。
But you... You showed compassion, and kindness. You're just like - never mind. "]
019cffdf-0e08-4c21-b461-2bbf0a4c1156["主控: 我就像俄耳甫斯一样?
I'm just like Orpheus?
青年瓦尔 (Youth Varrl): 你 —— 你也听说过他?
You - you've heard of him too?"]
d386cfb3-0a11-24f1-fc1b-ed1980af462c>"主控: 这并不代表友好。维拉基斯需要每一把能对抗ghaik(吉斯语:食脑杂种)的剑,甚至是你的。
It wasn't a kindness. Vlaakith needs every sword against the ghaik, even yours.
青年瓦尔 (Youth Varrl): 是的。所以你才会这么做。
Yes. Of course that's why you did it.
青年瓦尔 (Youth Varrl): 我会准备好手中的剑。Vlaakith gha'g shkath zai!(吉斯语:为了维拉基斯的荣耀!)
My sword will be ready. Vlaakith gha'g shkath zai!"]
17dcb26c-98a5-631e-5806-4aabf7d70081["主控: 我就是一直相信自己能做得更好。希望你也如此。
I just keep believing I can be better. I hope you will do the same."]
15e199d4-2678-391a-b9e8-af2fc54cda90["主控: 下次就不会有我的干预了。你的言行务必要谨慎一些。
Next time I won't be there to intervene. Tread carefully."]
42b744d0-ed9e-556f-f5ad-a5fbf09e70f2["主控: 怜悯?友好?我这么做都是为了金子。现在赶紧拿钱吧。
Compassion? Kindness? I did it for the gold. Now pay up."]
78c4f662-19d0-3fd7-38ea-796f54be5f32["主控: 就像俄耳甫斯?把你偷来的章节拿给男孩看。
Like Orpheus? Show the boy the chapter you stole."]
add79642-4c21-c675-6bfc-cb85210c09d8["主控: 就像谁?如果这里还有志趣相投的灵魂,我很乐意见见他们。
Just like who? If there's a like-minded soul here, I'd love to meet them.
青年瓦尔 (Youth Varrl): 这里没人像你一样。相信我。
There's nobody here like you. Trust me.
青年瓦尔 (Youth Varrl): 我说的是... 俄耳甫斯。真正的王子...
I speak of... of Orpheus. The true prince..."]
c21ea77b-6b42-e08e-d92d-cc517565b3a2["主控: 对于所有优秀猎人来说,同理心就是军火库里的一件利器 —— 跟搭在弦上的弓箭没什么区别。
Empathy is a tool in any good hunter's arsenal - no different to a notched arrow.
青年瓦尔 (Youth Varrl): 听起来... 很高明。我觉得是的。你说的话跟他很像。俄耳甫斯王子。
That's... wise. I think. You sound just like him. Prince Orpheus. "]
01c25916-6406-5337-0394-c19d22db8e87["主控: 你的老师忘记了怎样去培养一个真正的战士。
Your teacher has forgotten what truly makes a warrior.
青年瓦尔 (Youth Varrl): 你... 你是这么想的吗?那么成为一名战士到底意味... 意味着什么?
You... You think so? What... what does it mean to be a warrior, then?"]
886b7285-7d76-423d-b356-571cdfd3eba7["主控: 寻找男孩拒绝透露的名字。
Seek the name the boy refuses to reveal.
青年瓦尔 (Youth Varrl): 不要提俄耳甫斯。不要提俄耳甫斯...
Don't mention Orpheus. Don't mention Orpheus...
青年瓦尔 (Youth Varrl): 等等!如果sa'varsh(吉斯语:训练官)能阅读我的思想呢?!
Wait! What if the sa'varsh can read my mind?!
青年瓦尔 (Youth Varrl): 不要想到俄耳甫斯。不要想到俄耳甫斯...
Don't think about Orpheus. Don't think about Orpheus..."]
93988595-dbe0-7c21-ae35-cd31e8040aca>"主控: 离开。
Leave."]
6b888904-5438-d13c-497f-b9f6251a5b8b["青年瓦尔 (Youth Varrl): 他很强大,而且 —— 而且充满智慧。而且他还骑着一颗彗星。彗星啊!
He's so strong, and - and wise. And he rides a comet. A comet!"]
56181076-8c5b-6f31-dbb2-df4a329f46eb["青年瓦尔 (Youth Varrl): 我会的。不过我感觉自己的每一步都走错了。
I will. Though every step I take feels like the wrong one.
青年瓦尔 (Youth Varrl): 如果我拒绝杀戮,然后还在过程中害死了自己,那我依然没能阻止死亡。
If I refuse to kill, but get myself killed in the process then I still failed to prevent a death.
青年瓦尔 (Youth Varrl): 道德很复杂,istik(吉斯语:陌生人),不过我可以不断尝试去理解它。还有他。
Morality is complex, istik, but I will keep trying to understand it. To understand him."]
1a36ed6c-de4a-50a3-fd28-854caead6eee>"青年瓦尔 (Youth Varrl): 我还以为你帮我是因为 —— 因为你是个好人。就像他一样。
I thought you helped me because - because you were a good person. Like him."]
ff33fdeb-c2e0-ff39-552e-14b34db47ea6>"青年瓦尔 (Youth Varrl): 那是... 我的吗?你从我这里偷走的?
Is that... mine? You stole it from me?
青年瓦尔 (Youth Varrl): 我 —— 我收回!你跟他一点都不像!
I - I take it back! You're nothing like him at all!
青年瓦尔 (Youth Varrl): 无所谓了。拿去吧。看吧。或许你能学会怎样才不会变成一个彻头彻尾的shka'keth!(吉斯语:混账!)
Whatever. Take it. Read it. Maybe you'll learn how not to be a total shka'keth! "]
d3c78cae-7ed6-8e7f-b50a-b4efec6df6f6>"青年瓦尔 (Youth Varrl): 好了,现在我需要好好打磨这些宝剑,否则sa'varsh(吉斯语:训练官)会用我来打磨它们的。
Now please, I need to get these swords sharpened, or sa'varsh will sharpen them on me."]
ee4c6360-7dba-c7be-7056-e83692aa382d["青年瓦尔 (Youth Varrl): 我们禁止谈论他。他们都说哪怕你想到他的名字,维拉基斯都会知道。
We're forbidden to talk about him. They say Vlaakith knows if you even think his name."]
d06951ed-38df-2f56-44d7-6d46c4db9d81["主控: 宽恕才是让我们区别于残暴野兽的能力。
A capacity for mercy is what separates us from feral beasts. "]
6300ef7a-75fd-5098-edf9-a5d39215fcb2["主控: 战士会发动战争。我们会为了某样东西而战,并不是一味的杀戮。
Warriors make war. We fight for something, not just to kill. "]
9bf41d5a-9e13-0037-c207-f44000761caa["主控: 纪律 —— 你的老师显然没有为你灌输这种质素。
Discipline - a quality your teacher obviously failed to instil.
青年瓦尔 (Youth Varrl): 哦,好吧。我还以为你或许会不太一样。会更像他。
Oh. Okay. Fine. I thought you might have been different. More like him. "]
ef1ad03e-2aa1-47c4-91f3-06b328fd008d>"青年瓦尔 (Youth Varrl): 你是什么人 —— 你是想阅读我的思想吗?
What are you - are you trying to read my mind?"]
a6b846f8-c250-614d-5f0d-58de8cb15785["青年瓦尔 (Youth Varrl): 我找到了他的书... 反正是一部分吧。一直以来我都在看。他真是太不可思议了。
I found his book... Part of it, anyway. I read it all the time. He's unbelievable.
莱埃泽尔,S_Player_Laezel: 以维拉基斯之刃的名义,孩子 —— 俄耳甫斯背叛了我们的女王。在你的话传到养育间的长老耳中之前,赶紧闭上嘴吧。
By Vlaakith's blade, child - Orpheus is a traitor to our queen. Shut your mouth before the crèche elders hear your words."]
0539ba87-ca55-4ea8-a7b9-7e7ce94c19dc["主控: 为了理解俄耳甫斯?
To understand Orpheus?
青年瓦尔 (Youth Varrl): 听你的意思,你知道他是谁?
You mean, you know who he is?"]
a9711b23-09ee-439e-f52b-6e6d0a32484f["主控: 没有这个也行?把你偷来的章节拿给男孩看。
Without this? Show the boy the chapter you stole."]
14c6e431-db74-977f-c8ca-12621207f14b["主控: 财富通常会让我们的道德判断蒙上一层阴影。我会很乐意帮你减轻负担...
Wealth often clouds our moral judgement. I'd be happy to ease your burden..."]
f593aaaa-7148-e8b5-43ce-99a8c253c524["主控: 告诉我,是谁教你这样质疑自己的?
Tell me, who teaches you to question yourself so?
青年瓦尔 (Youth Varrl): 不... 不。我很抱歉。我做不到。这样太危险了。
No... No. I'm sorry. I can't. It's too dangerous!
青年瓦尔 (Youth Varrl): 没人教我。算不上吧。
No one taught me. Not exactly.
青年瓦尔 (Youth Varrl): 我一直在看书 —— 关于俄耳甫斯的书。他是一位真正的王子。
I've been reading about - about Orpheus. The true prince."]
1a7f5a3b-670e-44c3-8e5b-1396a5cdaea6["主控: 寻找男孩隐瞒的名字。
Seek the name the boy is holding back.
青年瓦尔 (Youth Varrl): 俄耳甫斯太过复杂。就连sa'varsh(吉斯语:训练官)都无法理解他。
Orpheus is so complex. Even the sa'varsh wouldn't understand him."]
66f20b3e-097f-5397-2dac-20bf6b0ed2ff>"主控: 离开。
Leave."]
99188c70-a0aa-f75a-ba3c-eccaaa7f354c["青年瓦尔 (Youth Varrl): 没错,你说得对... 还有比简单的杀戮更重要的东西。一定有的。
Yes, you're right... There's more to it than just killing. There has to be.
青年瓦尔 (Youth Varrl): 至少,俄耳甫斯王子是这么说的。
At least, that's what Prince Orpheus says. "]
5b006638-c593-5674-ddd1-25b04fe35098["主控: 这里的其他人看过俄耳甫斯的故事吗?
Do others here read these Orpheus stories?
青年瓦尔 (Youth Varrl): 我不这么觉得。反正我见过的没有。
I don't think so. No one I've met.
青年瓦尔 (Youth Varrl): 我画下他的符号,希望有人能看见它、认出它。
I drew his symbol where I thought someone might see it and recognise it.
青年瓦尔 (Youth Varrl): 但是没人看见。肯定只有我拿到了唯一的副本。
But nobody did. I must have the only copy."]
1d030dd4-a6e5-4281-8b2d-5ed626b1e73c[" "]
859806d3-c001-c41a-a3a1-6d62adbc6f69["主控: 是的,没错,太伤感了。现在聊聊你欠我的报酬吧...
Yes, yes, very sad. Now about that payment you owe me...
青年瓦尔 (Youth Varrl): 我没什么能给你的。我只是个刚孵化出来的幼儿。
I don't have anything to give you. I'm just a hatchling."]
fade5ab8-2d12-fef2-03da-0d43cca46fc9["主控: 如果不是这里的人,那你是从哪里拿到这本书的?
How did you get the book, if not from someone here?"]
9f206630-af22-2f14-5a2d-7e22a8cbc158["主控: 如果把你那份拿给我看的话,我可以聊聊他。
I could talk about him, if you gave me your copy to read."]
756c9530-3b20-40f5-06ff-6de7a80ac93e["主控: 你真确定吗?把你偷来的书拿给他看。
Are you sure about that? Show him the book you stole."]
a3eaf63a-0d61-4346-297e-618dc0fea2db["主控: 这本书你是从哪里得来的?
Where did you get this book?"]
323bf86a-2602-3c0d-dbf3-95d948948b2e["主控: 能给我吗?
Can I have it?"]
07560bc6-37f6-bb35-744e-6214b11136b1["主控: 我同意,它的确是一本引人入胜的书。把你偷来的书拿给他看。
I agree, it's a real page-turner. Show him the book you stole."]
c80adad5-e41f-ae38-7632-74540b41b49d["主控: 把俄耳甫斯的第一章交给他。
Show him the chapter you found."]
a88bf59a-a331-c3cc-7234-95c0f21aaf28["主控: 把你找到的其中一个章节拿给他看。
Show him one of the chapters you found."]
bc839b4e-e615-6d23-806d-334aba86a87c["主控: 你说'彗星'?跟维拉基斯的肖像上画的一样?
'Comet' you say? Like the one drawn on the portrait of Vlaakith?"]
57da91fe-8f18-6790-615a-e4c4817be8fb["主控: 他的符号也画进了维拉基斯的肖像里。是你做的吗?
His symbol was drawn onto Vlaakith's portrait. Was that you?"]
cae7984e-cc47-9fc3-8955-93cf6fe838a8["主控: 所以你就是用这个符号玷污我们女王肖像的k'chakhi(吉斯语:傻逼)。
So you're the k'chakhi who defaced our queen's portrait with this symbol.
青年瓦尔 (Youth Varrl): 不,不是我!
No, that wasn't me!
青年瓦尔 (Youth Varrl): 我是说,我不知道你在说什么。
I mean, I don't know what you're talking about."]
d30b0600-ebbd-73bb-88c1-e7b31c38f3ee["青年瓦尔 (Youth Varrl): 一群战士来过。外来者,为维拉基斯本尊执行任务。
A group of warriors came. Outsiders, on a mission for Vlaakith herself.
青年瓦尔 (Youth Varrl): sa'varsh(吉斯语:训练官)凯斯克让我们为他们清洁盔甲,然后... 我在其中一个胸甲里找到了它。
Sa'varsh Kethk made us clean their armour and... I found it, inside one of the breast plates.
青年瓦尔 (Youth Varrl): 我真希望知道它的主人是谁 —— 我有好多好多问题!希望有一天能找到他们!
I wish I knew who it belonged to - I have so many questions! Hopefully one day I'll find them."]
5a2e9c06-d545-1fbe-5d52-6d4c14f053d6["青年瓦尔 (Youth Varrl): 你想让我 —— 不,它是我的!我要保证它的安全。
You want me to - No, it's mine! I have to keep it safe."]
e4d73b7a-e2d7-fa15-5dad-d99f0e8ed61e>"青年瓦尔 (Youth Varrl): 这是什么?这是... 书的另一部分吗?!
What is it? Is this... another part of the book?!
莱埃泽尔,S_Player_Laezel: 你疯了吗?这个传说对于我的女王来说是异端。只是提起他的名字就足以招致残酷的命运了。
Are you mad? This legend is a heresy to my Queen. Merely uttering his name is enough to tempt a violent fate.
青年瓦尔 (Youth Varrl): 这些话,还有很多跟他有关的事需要了解。我简直不敢相信。
These words, there's so much more to know about him. I can't believe it.
青年瓦尔 (Youth Varrl): 请让我给你... 等等,它在哪?
Please let me give you... Wait, where is it?
青年瓦尔 (Youth Varrl): 肯定是被其他人偷走了。Shka'keth!(吉斯语:这群混账!)
One of the others must have stolen it. Shka'keths.
青年瓦尔 (Youth Varrl): 那我只能说声感谢了,毕竟我只有这么多。Raz'erai'ka tavkim krash'ht(吉斯语:维拉基斯是我们的唯一光明向导)。
I'll say thank you then, as that's all I have. Raz'erai'ka tavkim krash'ht.
青年瓦尔 (Youth Varrl): 拜托了,让我把手上的片段交给你吧。
Please, let me give you the fragment I have.
青年瓦尔 (Youth Varrl): 谢谢你,ra'stil(吉斯语:朋友)。Raz'erai'ka tavkim krash'ht(吉斯语:维拉基斯是我们的唯一光明向导)。
Thank you, ra'stil. Raz'erai'ka tavkim krash'ht.
"]
6c249242-8b51-724c-183e-d5b483d1c082["青年瓦尔 (Youth Varrl): 哦,你看见那个了?
Oh, you saw that?
青年瓦尔 (Youth Varrl): 我想知道这里还没有跟我一样的人,某个能认出它的人。
I wanted to know if there was anyone else here like me, someone who'd recognise it.
青年瓦尔 (Youth Varrl): 我觉得自己或许能找到一个想谈论俄耳甫斯的朋友。但是这里没有人在意他。
I thought maybe I'd find a friend who'd want to talk about Orpheus. But nobody here cares about him."]
a2f7e035-9d1c-5af0-4d34-e5777ef518f8["主控: 这本书听起来挺不错的。能给我吗?
Sounds like quite the book. Can I have it?
青年瓦尔 (Youth Varrl): 你想... 但是我... 我...
You want... but I... I..."]
02826c75-b987-b38d-fddd-7060e1d1eebb["主控: 把我的这一章拿走吧。或许你会里面找到一些答案。
Have a look at my chapter. Perhaps you can find some answers in there."]
34f1ad94-66d3-73af-4439-cf1932580bcd["主控: 看看我找到的章节吧。或许你会里面找到一些答案。
Have a look at my chapter. Perhaps you can find some answers in there."]
d80639c6-9afa-af5d-8527-c137eefa0fc3["主控: 看看我找到的其中一章吧。或许你会里面找到一些答案。
Have a look at one of my chapters. Perhaps you can find some answers in there."]
ace1677e-2b3b-2585-bf16-e3d60e8d5e17>"主控: 离开。
Leave."]
10d304bb-ce86-3e50-9d68-c2c31e835c79["主控: 交出来。或者我应该让你的队长来没收它?
Hand it over. Or should I tell your captain to come and confiscate it?"]
45ec54a4-4d73-4c46-a194-2f8aa043b931["主控: 交出来。或者我应该让你的sa'varsh(吉斯语:训练官)来没收它呢?
Hand it over. Or should I tell your sa'varsh to come and confiscate it?"]
6ee66665-3cf2-7ae4-002d-324b4b66f68b["主控: 交出来。还是我应该让你的sa'varsh(吉斯语:训练官)来没收它呢?
Hand it over. Or should I tell your sa'varsh to come and confiscate it?"]
aea3f436-8781-5d9d-9152-e626ac860d5f["主控: 这个故事值得被传颂,让它去打动其他人的心房,就像它打动你一样。
This story deserves to be told, and stir the hearts of others as it has yours.
青年瓦尔 (Youth Varrl): 真的吗?我都不知道istik(吉斯语:陌生人)会在意吉斯洋基人的故事。
Really? I had no idea istiks cared about githyanki stories.
青年瓦尔 (Youth Varrl): 保证别讲错了。不要遗漏任何东西!
Make sure you tell it right. Don't leave anything out!
青年瓦尔 (Youth Varrl): 你真打算跟其他人提起他?这也太勇敢了吧。请拿走吧。
You'd really tell others about him? That's so brave! Please, take it.
青年瓦尔 (Youth Varrl): 你是个英雄,就像俄耳甫斯一样。即便直面几乎必然的死亡也要启发我们的族人。
You're a hero, just like Orpheus. Facing almost certain death to enlighten our people.
威尔,S_Player_Wyll: 好吧 —— 看来我正在见证一个属于吉斯人的传说的诞生!
Well now - seems I'm in the presence of a gith legend in the making!
青年瓦尔 (Youth Varrl): 希望有一天他们也能写下你的故事,ra'stil(吉斯语:朋友)。我会骄傲地告诉他们的。
I hope they write stories about you one day, ra'stil. I would tell them proudly."]
6e499932-df54-0cc6-dbc4-e1fc4209205e["主控: 带着这种东西到处走是很危险的。一定要把它处理掉。
You endanger yourself by carrying this around. It must be disposed of.
青年瓦尔 (Youth Varrl): 想得美。你是自己想要这本书吧。
Nice try. You just want the book for yourself.
青年瓦尔 (Youth Varrl): 你真卑鄙,还很... 还很可怕,就跟其他人一样,对不对?让我一个人待会儿。
You're sneaky and... and horrible, like all the rest of them, aren't you? Leave me alone."]
5b535b50-a202-5420-d553-61d17428c126["主控: 带着这种东西到处走是很危险的。一定要把它处理掉。
You endanger yourself by carrying this around. It must be disposed of."]
a35453f0-8a67-2c2c-68dc-feda7fb0d6c6["主控: 如果你把它交给我的话,我可以为这个故事谱写一首极具感染力的歌谣。
There's a powerful song to be written from this tale, if you'll let me have it.
青年瓦尔 (Youth Varrl): 一首歌?那也太酷了吧!给你 —— 拿去。
A song? That would be so cool! Here - take it.
青年瓦尔 (Youth Varrl): 或许我也可以为他写一首歌...
Maybe I could write my own song about him...
青年瓦尔 (Youth Varrl): 俄耳甫斯太了不起了。他把我们从ghaiks(吉斯语:ghaik(吉斯语:食脑杂种))的奴役下解救了出来...
Orpheus is so amazing. He saved us from the ghaiks' enslaving..."]
48e921ee-fefd-1792-54da-a0d84169e94f>"主控: 好吧,你留着吧。离开。
Fine, keep it. Leave."]
16318061-3a69-c4f5-bbf1-0621e39ee0ea["主控: 如果把你那一份拿给我看的话,我或许会在意。
I might care, if you let me read your copy."]
d91cca60-a5a2-ecea-c05e-6d282ea4d4a6["主控: 我超爱俄耳甫斯!看,我这里也有一份副本。把书拿给他看。
You're right. I don't care about Orpheus. But the book is probably worth a good amount of coin. Show him the book you stole."]
f847ef70-e319-bb2b-e3c3-07180e83cf0f>"主控: 那本书属于我,vin'iisk(吉斯语:部下)。把它还回来。
That book belongs to me, vin'iisk. Give it back.
青年瓦尔 (Youth Varrl): 你对我撒谎了!俄耳甫斯的话语不属于这样一个不诚实的人。
You're lying to me! Orpheus' words don't belong in the hands of someone so dishonest.
青年瓦尔 (Youth Varrl): 再说了,我 —— 我身上没带。所以我做不到。
Besides, I - I don't have it with me. So I can't.
青年瓦尔 (Youth Varrl): 它是你的?当然可以!难怪你这么愿意帮我。
It's yours? Of course! That's why you were so ready to help me.
青年瓦尔 (Youth Varrl): 一直以来我都把它保存地好好的。上面甚至连一滴血都没有!
I've kept it safe the whole time. There's not even a splash of blood on it!
青年瓦尔 (Youth Varrl): 你是在哪里拿到的?你最喜欢的一句话是什么?
Where did you get it? What's your favourite line?
青年瓦尔 (Youth Varrl): 你说得对。现在不是时候。sa'varsh(吉斯语:训练官)凯斯克可能会听见我们的。
You're right. This isn't the time. Sa'varsh Kethk might hear us.
青年瓦尔 (Youth Varrl): 把他的话记在心间是一种荣耀。Raz'erai'ka tavkim krash'ht(吉斯语:维拉基斯是我们的唯一光明向导)。
It was an honour to carry his words so close to my heart. Raz'erai'ka tavkim krash'ht."]
61be4555-67df-76b2-a9c4-13c66e2847d4["主控: 它是我的。那些战士从我这里借走的。
It's mine. Those warriors borrowed it from me."]
f861809b-8b57-21f6-8f73-8d68597c7b98["主控: 交出来。或者我应该让队长来没收它?
Hand it over. Or should I tell your captain to come and confiscate it?"]
12daf316-6c28-38a2-13c2-6c04c338585b["主控: 交出来。或者我应该让你的sa'varsh(吉斯语:训练官)来没收它呢?
Hand it over. Or should I tell your sa'varsh to come and confiscate it?"]
7796bc05-2fea-5352-d73f-37cc27edc8b8["主控: 带着这种东西到处走是很危险的。一定要把它处理掉。
You endanger yourself by carrying this around. It must be disposed of."]
fbb60491-3b4e-f65f-c0b2-5d91996af2aa["主控: 交出来。还是我应该让你的sa'varsh(吉斯语:训练官)来没收它呢?
Hand it over. Or should I tell your sa'varsh to come and confiscate it?"]
457ac3fc-7b50-6753-fa64-eb4e04eaee37["主控: 带着这种东西到处走是很危险的。一定要把它处理掉。
You endanger yourself by carrying this around. It must be disposed of."]
274e12a8-72dc-6baa-334e-cba89d50690b>"青年瓦尔 (Youth Varrl): 不要!请不要告诉sa'varsh(吉斯语:训练官) —— 他会杀了我的!你拿走吧。
No! Please don't tell the sa'varsh - he'll kill me! Just take it.
青年瓦尔 (Youth Varrl): 对不起。我不会再让他失望了。Vlaakith gha'g shkath zai!(吉斯语:为了维拉基斯的荣耀!)
I'm sorry. I will not fail him again. Vlaakith gha'g shkath zai!"]
35f548eb-daf1-ed86-95d0-614da95a4e3f>"青年瓦尔 (Youth Varrl): 对不起。这样太危险。如果你被抓到,或者被他们发现是我 ——
I'm sorry. It's too dangerous. If you get caught, or they find out it was me -
青年瓦尔 (Youth Varrl): 我已经说得太多了。拜托,不要再提到他的名字。
I've already said too much. Please, don't mention his name again."]
17cd5526-dbf3-7e15-c4e0-5dc8c19ba2b5>"青年瓦尔 (Youth Varrl): 好吧,拿去。
Fine, take it.
青年瓦尔 (Youth Varrl): 不能看实在是太蠢了。那只是个故事,甚至都不是真的。
It's so stupid we can't read it. It's just a story, it's not even true.
青年瓦尔 (Youth Varrl): 我会尽量忘了里面的内容。谢谢你能拿走它。
I'll do my best to forget what it said. Thank you for taking it."]
1be0d1ab-98d6-42aa-7e0f-5516f1fea316>"青年瓦尔 (Youth Varrl): 呃,如果你把书的事告诉他... 我就告诉他是从你那里拿的!
Well, if you tell him about the book, then... then I'll tell him I got it from you!
青年瓦尔 (Youth Varrl): 你知道在养育间惹麻烦的外人会怎么样吗?
And do you know what happens to outsiders who cause trouble in the crèche?
青年瓦尔 (Youth Varrl): 没人知道。不过我见过Kith'rak(吉斯语:凯斯拉克百夫长)赛泽恩的狼群啃食残骸的样子。所以你最好安静一点。
Nobody does. But I've seen Kith'rak Therezzyn's wolves chewing on the leftovers. So keep quiet."]
ddaceb44-43f7-6438-5ae0-503d8f6480b0 --> 3c1106e3-e2ee-08ab-7049-86734a8b3bc1
3c1106e3-e2ee-08ab-7049-86734a8b3bc1 --> 019cffdf-0e08-4c21-b461-2bbf0a4c1156
3c1106e3-e2ee-08ab-7049-86734a8b3bc1 --> d386cfb3-0a11-24f1-fc1b-ed1980af462c
3c1106e3-e2ee-08ab-7049-86734a8b3bc1 --> 17dcb26c-98a5-631e-5806-4aabf7d70081
3c1106e3-e2ee-08ab-7049-86734a8b3bc1 --> 15e199d4-2678-391a-b9e8-af2fc54cda90
3c1106e3-e2ee-08ab-7049-86734a8b3bc1 --> 42b744d0-ed9e-556f-f5ad-a5fbf09e70f2
3c1106e3-e2ee-08ab-7049-86734a8b3bc1 --> 78c4f662-19d0-3fd7-38ea-796f54be5f32
3c1106e3-e2ee-08ab-7049-86734a8b3bc1 --> add79642-4c21-c675-6bfc-cb85210c09d8
3c1106e3-e2ee-08ab-7049-86734a8b3bc1 --> c21ea77b-6b42-e08e-d92d-cc517565b3a2
3c1106e3-e2ee-08ab-7049-86734a8b3bc1 --> 01c25916-6406-5337-0394-c19d22db8e87
3c1106e3-e2ee-08ab-7049-86734a8b3bc1 --> 886b7285-7d76-423d-b356-571cdfd3eba7
3c1106e3-e2ee-08ab-7049-86734a8b3bc1 --> 93988595-dbe0-7c21-ae35-cd31e8040aca
019cffdf-0e08-4c21-b461-2bbf0a4c1156 --> 6b888904-5438-d13c-497f-b9f6251a5b8b
17dcb26c-98a5-631e-5806-4aabf7d70081 --> 56181076-8c5b-6f31-dbb2-df4a329f46eb
15e199d4-2678-391a-b9e8-af2fc54cda90 --> 56181076-8c5b-6f31-dbb2-df4a329f46eb
42b744d0-ed9e-556f-f5ad-a5fbf09e70f2 --> 1a36ed6c-de4a-50a3-fd28-854caead6eee
78c4f662-19d0-3fd7-38ea-796f54be5f32 --> ff33fdeb-c2e0-ff39-552e-14b34db47ea6
add79642-4c21-c675-6bfc-cb85210c09d8 --> d3c78cae-7ed6-8e7f-b50a-b4efec6df6f6
add79642-4c21-c675-6bfc-cb85210c09d8 --> ee4c6360-7dba-c7be-7056-e83692aa382d
c21ea77b-6b42-e08e-d92d-cc517565b3a2 --> ee4c6360-7dba-c7be-7056-e83692aa382d
01c25916-6406-5337-0394-c19d22db8e87 --> d06951ed-38df-2f56-44d7-6d46c4db9d81
01c25916-6406-5337-0394-c19d22db8e87 --> 6300ef7a-75fd-5098-edf9-a5d39215fcb2
01c25916-6406-5337-0394-c19d22db8e87 --> 9bf41d5a-9e13-0037-c207-f44000761caa
886b7285-7d76-423d-b356-571cdfd3eba7 --> ef1ad03e-2aa1-47c4-91f3-06b328fd008d
6b888904-5438-d13c-497f-b9f6251a5b8b --> a6b846f8-c250-614d-5f0d-58de8cb15785
56181076-8c5b-6f31-dbb2-df4a329f46eb --> 0539ba87-ca55-4ea8-a7b9-7e7ce94c19dc
56181076-8c5b-6f31-dbb2-df4a329f46eb --> a9711b23-09ee-439e-f52b-6e6d0a32484f
56181076-8c5b-6f31-dbb2-df4a329f46eb --> 14c6e431-db74-977f-c8ca-12621207f14b
56181076-8c5b-6f31-dbb2-df4a329f46eb --> f593aaaa-7148-e8b5-43ce-99a8c253c524
56181076-8c5b-6f31-dbb2-df4a329f46eb --> 1a7f5a3b-670e-44c3-8e5b-1396a5cdaea6
56181076-8c5b-6f31-dbb2-df4a329f46eb --> 66f20b3e-097f-5397-2dac-20bf6b0ed2ff
ee4c6360-7dba-c7be-7056-e83692aa382d --> a6b846f8-c250-614d-5f0d-58de8cb15785
d06951ed-38df-2f56-44d7-6d46c4db9d81 --> 99188c70-a0aa-f75a-ba3c-eccaaa7f354c
6300ef7a-75fd-5098-edf9-a5d39215fcb2 --> 99188c70-a0aa-f75a-ba3c-eccaaa7f354c
9bf41d5a-9e13-0037-c207-f44000761caa --> d3c78cae-7ed6-8e7f-b50a-b4efec6df6f6
a6b846f8-c250-614d-5f0d-58de8cb15785 --> 5b006638-c593-5674-ddd1-25b04fe35098
a6b846f8-c250-614d-5f0d-58de8cb15785 --> 1d030dd4-a6e5-4281-8b2d-5ed626b1e73c
0539ba87-ca55-4ea8-a7b9-7e7ce94c19dc --> 6b888904-5438-d13c-497f-b9f6251a5b8b
a9711b23-09ee-439e-f52b-6e6d0a32484f --> ff33fdeb-c2e0-ff39-552e-14b34db47ea6
14c6e431-db74-977f-c8ca-12621207f14b --> 1a36ed6c-de4a-50a3-fd28-854caead6eee
f593aaaa-7148-e8b5-43ce-99a8c253c524 --> d3c78cae-7ed6-8e7f-b50a-b4efec6df6f6
f593aaaa-7148-e8b5-43ce-99a8c253c524 --> ee4c6360-7dba-c7be-7056-e83692aa382d
1a7f5a3b-670e-44c3-8e5b-1396a5cdaea6 --> ef1ad03e-2aa1-47c4-91f3-06b328fd008d
99188c70-a0aa-f75a-ba3c-eccaaa7f354c --> ee4c6360-7dba-c7be-7056-e83692aa382d
5b006638-c593-5674-ddd1-25b04fe35098 --> 859806d3-c001-c41a-a3a1-6d62adbc6f69
5b006638-c593-5674-ddd1-25b04fe35098 --> fade5ab8-2d12-fef2-03da-0d43cca46fc9
5b006638-c593-5674-ddd1-25b04fe35098 --> 9f206630-af22-2f14-5a2d-7e22a8cbc158
5b006638-c593-5674-ddd1-25b04fe35098 --> 756c9530-3b20-40f5-06ff-6de7a80ac93e
1d030dd4-a6e5-4281-8b2d-5ed626b1e73c --> a3eaf63a-0d61-4346-297e-618dc0fea2db
1d030dd4-a6e5-4281-8b2d-5ed626b1e73c --> 323bf86a-2602-3c0d-dbf3-95d948948b2e
1d030dd4-a6e5-4281-8b2d-5ed626b1e73c --> 07560bc6-37f6-bb35-744e-6214b11136b1
1d030dd4-a6e5-4281-8b2d-5ed626b1e73c --> c80adad5-e41f-ae38-7632-74540b41b49d
1d030dd4-a6e5-4281-8b2d-5ed626b1e73c --> a88bf59a-a331-c3cc-7234-95c0f21aaf28
1d030dd4-a6e5-4281-8b2d-5ed626b1e73c --> bc839b4e-e615-6d23-806d-334aba86a87c
1d030dd4-a6e5-4281-8b2d-5ed626b1e73c --> 57da91fe-8f18-6790-615a-e4c4817be8fb
1d030dd4-a6e5-4281-8b2d-5ed626b1e73c --> cae7984e-cc47-9fc3-8955-93cf6fe838a8
1d030dd4-a6e5-4281-8b2d-5ed626b1e73c --> 5b006638-c593-5674-ddd1-25b04fe35098
859806d3-c001-c41a-a3a1-6d62adbc6f69 --> 1a36ed6c-de4a-50a3-fd28-854caead6eee
fade5ab8-2d12-fef2-03da-0d43cca46fc9 --> d30b0600-ebbd-73bb-88c1-e7b31c38f3ee
9f206630-af22-2f14-5a2d-7e22a8cbc158 --> 5a2e9c06-d545-1fbe-5d52-6d4c14f053d6
756c9530-3b20-40f5-06ff-6de7a80ac93e --> ff33fdeb-c2e0-ff39-552e-14b34db47ea6
a3eaf63a-0d61-4346-297e-618dc0fea2db --> d30b0600-ebbd-73bb-88c1-e7b31c38f3ee
323bf86a-2602-3c0d-dbf3-95d948948b2e --> 5a2e9c06-d545-1fbe-5d52-6d4c14f053d6
07560bc6-37f6-bb35-744e-6214b11136b1 --> ff33fdeb-c2e0-ff39-552e-14b34db47ea6
c80adad5-e41f-ae38-7632-74540b41b49d --> e4d73b7a-e2d7-fa15-5dad-d99f0e8ed61e
a88bf59a-a331-c3cc-7234-95c0f21aaf28 --> e4d73b7a-e2d7-fa15-5dad-d99f0e8ed61e
bc839b4e-e615-6d23-806d-334aba86a87c --> 6c249242-8b51-724c-183e-d5b483d1c082
57da91fe-8f18-6790-615a-e4c4817be8fb --> 6c249242-8b51-724c-183e-d5b483d1c082
cae7984e-cc47-9fc3-8955-93cf6fe838a8 --> d3c78cae-7ed6-8e7f-b50a-b4efec6df6f6
d30b0600-ebbd-73bb-88c1-e7b31c38f3ee --> a2f7e035-9d1c-5af0-4d34-e5777ef518f8
d30b0600-ebbd-73bb-88c1-e7b31c38f3ee --> 02826c75-b987-b38d-fddd-7060e1d1eebb
d30b0600-ebbd-73bb-88c1-e7b31c38f3ee --> 34f1ad94-66d3-73af-4439-cf1932580bcd
d30b0600-ebbd-73bb-88c1-e7b31c38f3ee --> d80639c6-9afa-af5d-8527-c137eefa0fc3
d30b0600-ebbd-73bb-88c1-e7b31c38f3ee --> ace1677e-2b3b-2585-bf16-e3d60e8d5e17
5a2e9c06-d545-1fbe-5d52-6d4c14f053d6 --> 10d304bb-ce86-3e50-9d68-c2c31e835c79
5a2e9c06-d545-1fbe-5d52-6d4c14f053d6 --> 45ec54a4-4d73-4c46-a194-2f8aa043b931
5a2e9c06-d545-1fbe-5d52-6d4c14f053d6 --> 6ee66665-3cf2-7ae4-002d-324b4b66f68b
5a2e9c06-d545-1fbe-5d52-6d4c14f053d6 --> aea3f436-8781-5d9d-9152-e626ac860d5f
5a2e9c06-d545-1fbe-5d52-6d4c14f053d6 --> 6e499932-df54-0cc6-dbc4-e1fc4209205e
5a2e9c06-d545-1fbe-5d52-6d4c14f053d6 --> 5b535b50-a202-5420-d553-61d17428c126
5a2e9c06-d545-1fbe-5d52-6d4c14f053d6 --> a35453f0-8a67-2c2c-68dc-feda7fb0d6c6
5a2e9c06-d545-1fbe-5d52-6d4c14f053d6 --> 48e921ee-fefd-1792-54da-a0d84169e94f
6c249242-8b51-724c-183e-d5b483d1c082 --> fade5ab8-2d12-fef2-03da-0d43cca46fc9
6c249242-8b51-724c-183e-d5b483d1c082 --> c80adad5-e41f-ae38-7632-74540b41b49d
6c249242-8b51-724c-183e-d5b483d1c082 --> a88bf59a-a331-c3cc-7234-95c0f21aaf28
6c249242-8b51-724c-183e-d5b483d1c082 --> 16318061-3a69-c4f5-bbf1-0621e39ee0ea
6c249242-8b51-724c-183e-d5b483d1c082 --> d91cca60-a5a2-ecea-c05e-6d282ea4d4a6
6c249242-8b51-724c-183e-d5b483d1c082 --> 859806d3-c001-c41a-a3a1-6d62adbc6f69
a2f7e035-9d1c-5af0-4d34-e5777ef518f8 --> f847ef70-e319-bb2b-e3c3-07180e83cf0f
a2f7e035-9d1c-5af0-4d34-e5777ef518f8 --> 61be4555-67df-76b2-a9c4-13c66e2847d4
a2f7e035-9d1c-5af0-4d34-e5777ef518f8 --> f861809b-8b57-21f6-8f73-8d68597c7b98
a2f7e035-9d1c-5af0-4d34-e5777ef518f8 --> 12daf316-6c28-38a2-13c2-6c04c338585b
a2f7e035-9d1c-5af0-4d34-e5777ef518f8 --> 7796bc05-2fea-5352-d73f-37cc27edc8b8
a2f7e035-9d1c-5af0-4d34-e5777ef518f8 --> fbb60491-3b4e-f65f-c0b2-5d91996af2aa
a2f7e035-9d1c-5af0-4d34-e5777ef518f8 --> 457ac3fc-7b50-6753-fa64-eb4e04eaee37
02826c75-b987-b38d-fddd-7060e1d1eebb --> e4d73b7a-e2d7-fa15-5dad-d99f0e8ed61e
34f1ad94-66d3-73af-4439-cf1932580bcd --> e4d73b7a-e2d7-fa15-5dad-d99f0e8ed61e
d80639c6-9afa-af5d-8527-c137eefa0fc3 --> e4d73b7a-e2d7-fa15-5dad-d99f0e8ed61e
10d304bb-ce86-3e50-9d68-c2c31e835c79 --> f861809b-8b57-21f6-8f73-8d68597c7b98
45ec54a4-4d73-4c46-a194-2f8aa043b931 --> f861809b-8b57-21f6-8f73-8d68597c7b98
6ee66665-3cf2-7ae4-002d-324b4b66f68b --> 274e12a8-72dc-6baa-334e-cba89d50690b
aea3f436-8781-5d9d-9152-e626ac860d5f --> 35f548eb-daf1-ed86-95d0-614da95a4e3f
6e499932-df54-0cc6-dbc4-e1fc4209205e --> 17cd5526-dbf3-7e15-c4e0-5dc8c19ba2b5
5b535b50-a202-5420-d553-61d17428c126 --> 17cd5526-dbf3-7e15-c4e0-5dc8c19ba2b5
a35453f0-8a67-2c2c-68dc-feda7fb0d6c6 --> 35f548eb-daf1-ed86-95d0-614da95a4e3f
16318061-3a69-c4f5-bbf1-0621e39ee0ea --> 5a2e9c06-d545-1fbe-5d52-6d4c14f053d6
d91cca60-a5a2-ecea-c05e-6d282ea4d4a6 --> ff33fdeb-c2e0-ff39-552e-14b34db47ea6
61be4555-67df-76b2-a9c4-13c66e2847d4 --> f847ef70-e319-bb2b-e3c3-07180e83cf0f
f861809b-8b57-21f6-8f73-8d68597c7b98 --> 274e12a8-72dc-6baa-334e-cba89d50690b
f861809b-8b57-21f6-8f73-8d68597c7b98 --> 1be0d1ab-98d6-42aa-7e0f-5516f1fea316
12daf316-6c28-38a2-13c2-6c04c338585b --> 274e12a8-72dc-6baa-334e-cba89d50690b
12daf316-6c28-38a2-13c2-6c04c338585b --> 1be0d1ab-98d6-42aa-7e0f-5516f1fea316
7796bc05-2fea-5352-d73f-37cc27edc8b8 --> 6e499932-df54-0cc6-dbc4-e1fc4209205e
fbb60491-3b4e-f65f-c0b2-5d91996af2aa --> 274e12a8-72dc-6baa-334e-cba89d50690b
457ac3fc-7b50-6753-fa64-eb4e04eaee37 --> 17cd5526-dbf3-7e15-c4e0-5dc8c19ba2b5
;